|
Nachtlokalbetreiber sind unzufrieden mit Schließungszeiten
Ariyawat Nuamsawat
Über 200 Bierbar-Betreiber Pattayas versammelten sich am 4.
Februar im Rathaus, um mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und dem
Vorsitzenden des Stadtrates, Tawit Chaisawangwong, über die schädlichen
Auswirkungen zu diskutieren, welche die limitierten Öffnungszeiten auf ihre
Geschäfte und auch allgemein für den Tourismus in der Stadt haben.
 Chatree
Sithisak wurde zum Präsidenten der neugegründeten Gesellschaft der
Bierbarbetreiber von Pattaya gewählt.
Der Schwerpunkt der Diskussion drehte sich um die vom
Innenministerium verordneten Gesetze für Unterhaltungsbetriebe, welche die
Betreiber von Nachtlokalen zwingen, ihre Etablissements um Mitternacht bzw.
unter einer Zonenregelung um ein Uhr nachts zu schließen.
Der Bürgermeister sagte, er wäre sich der Probleme wohl
bewusst, welche die Verordnung des Innenministeriums für die Betreiber von
Unterhaltungslokalen in Touristengegenden wie Pattaya bringen würde.
„Bei etwa vier Millionen Besuchern pro Jahr trägt Pattaya
mit rund 50 Milliarden Baht jährlich zum Bruttosozialprodukt unseres Landes
bei. Die Stadt und betroffene Interessengruppen haben seit Einführung der neuen
Verordnungen immer wieder versucht, das Innenministerium zu Änderungen der
Regelungen zu bewegen, bisher allerdings erfolglos", sagte der
Bürgermeister. Niran fügte hinzu, dass die Tourismusbehörde der Provinz
geänderten Öffnungszeiten positiv gegenüberstehe und die Stadt dabei
unterstütze, an den richtigen Stellen der Regierung Druck zu machen.
„Jedenfalls ist Einigkeit das Wichtigste. Alle
Nachtlokalbetreiber müssen zusammenhalten und eine Interessengemeinschaft
bilden. Ihr müsst der Regierung gegenüber mit Fakten die Schäden belegen, die
diese Regelungen euren Geschäften zufügen. Dazu ist die Bildung einer
Vereinigung oder Gesellschaft nötig. Die Stadt wird diese Gesellschaft
unterstützen und mit den Betreibern von Pubs, Karaoke-Bars und Diskotheken
gemeinsam deren Interessen vertreten", sagte der Bürgermeister.
Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde daraufhin die
Gesellschaft der Bierbarbetreiber von Pattaya gegründet. Chatree Sithisak wurde
zum Präsidenten gewählt und wird künftige Treffen leiten, in dem Bemühen,
die Öffnungszeiten wieder auszuweiten und die Regierung mit den dazu
benötigten relevanten Informationen zu versorgen.
Wahlen in Banglamung überfordern Wahlhelfer
Pattaya Blatt Reporter / AP
Bei den nationalen Parlamentswahlen am 6. Februar haben im
Wahlkreis Chonburi 6 (Pattaya und Banglamung) 67,45 Prozent der Wahlberechtigten
von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht und ihre Stimme abgegeben. Das sind 98.700
von insgesamt 146.334 Wahlberechtigten.
Die
Wahlergebnisse werden auf riesigen Tafeln bekannt gegeben.
Die hohe Wahlbeteiligung sorgte für lange Schlangen an den
Wahllokalen. Die Wahlhelfer wurden von dem Andrang überwältigt und verbrachten
den größten Teil der Sonntagnacht und des Montags mit der Auszählung der
Stimmen.
Nachdem die Wahllokale geschlossen hatten, wurden alle Urnen
zur zentralen Stimmenauszählung gebracht. Verzögerungen bei den Wahlen haben
zu einer Vielzahl von Problemen geführt, die damit begannen, dass die Wähler
sich auf drei verschiedenen Formularen einschreiben mussten, bevor sie die
Stimmzettel bekamen. Es gab auch viel Verwirrung über die Einteilung der
Wahlbezirke und darüber, zu welchem Wahllokal die einzelnen Wähler gehen
mussten. Dies behinderte den ganzen Wahlprozess, und eine Reihe von Wählern und
Wahlhelfern wurde ziemlich ungeduldig und ungehalten. Selbst kurz vor
Schließung der Wahllokale standen noch lange Schlangen an.
 Die
Gewinner feiern ihren Sieg mit ihren Familien und danken den Wählern, die sie
unterstützt haben.
Der freiwillige Wahlhelfer Amorn Suepar drückte dem
Vorsitzenden des Wahlüberwachungskomitees Region 6, Chawalit Saengutai, beim
Warten auf die Übergabe der Wahlurnen seine Bestürzung aus. Er sagte auch,
dass nicht genügend Wahlhelfer zur Verfügung gestanden hätten, um mit dem
Andrang fertig zu werden. Als Krönung haben viele auch nichts zu essen
bekommen, was für zusätzlichen Unmut bei den freiwilligen Wahlhelfern gesorgt
hat.
Chawalit sagte: „Da eine unglaubliche Zahl an Wählern an
den Wahlen teilgenommen hat, verzögerte sich alles, von der Schließung der
Wahllokale bis zur Einsammlung aller Wahlurnen aus dem ganzen Wahlkreis und des
Transportes zur Auszählzentrale. Durch die lange Wartezeit wurden einige
Wahlhelfer ungehalten, wodurch weitere Probleme entstanden. Unabhängig davon
war aber jeder bereit, seine Pflicht ordnungsgemäß auszuführen." Ein
weiterer Grund für die Verzögerungen waren die strengen Kontrollen und
Regulierungen während der Wahl und bei der Auszählung.
Am Wahltag kam Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn gegen
20 Uhr in der Auszählzentrale vorbei. Als er von den Problemen hörte,
organisierte er schnell Essen für alle Helfer und spornte sie an, weiterhin
ihre Pflicht zu tun.
Am späten Abend verkündete Chawalit ein vorläufiges
Auszählergebnis, als Chanyuth Hengtrakul, der Kandidat der Thai Rak Thai Partei
für diesen Wahlkreis, bei der Auszählung vorbeischaute und sich über den
Fortgang informieren wollte. Zu der Zeit hatte die TRT schon über 50.000
Stimmen in diesem Wahlkreis errungen.
Gegen Montagmittag war der schleppende Prozess des
Auszählens noch immer im Gange. Erst gegen 16 Uhr konnte er abgeschlossen und
die ersten Ergebnisse verkündet werden.
Nach dem Auszählungsergebnis bekam Chanyuth Hengtrakul, der
Parlamentskandidat der TRT, 62.224 Stimmen. Su-Ainee Pierdee, der Kandidat der
Demokratischen Partei, erhielt 19.482 Stimmen, und Wichien Tunthamsatit von der
Chart Thai Partei 6.834 Stimmen. Somchai Chaonar von der Partei des Neuen
Strebens erhielt 430 Stimmen. Insgesamt 4.303 ungültige Stimmzettel sowie 5.427
Stimmzettel, auf denen kein Kandidat angekreuzt war, wurden abgegeben.
Etwa 44,8 Millionen von Thailands 63 Millionen Einwohnern
sind wahlberechtigt. Es herrscht Wahlpflicht unter Androhung des Verlustes
einiger politischer Rechte bei Versäumnis, darunter die Bewerbung um politische
Ämter und die Anfechtung des Wahlergebnisses. Bei der letzten Wahl betrug die
Beteiligung 69,7 Prozent.
Die Kandidaten bewerben sich um 500 Sitze im
Repräsentantenhaus. In einem zweistufigen Wahlsystem werden 400 der Sitze
direkt durch die Wahl in landesweit 400 Wahlkreisen vergeben. Die restlichen 100
Sitze werden über Parteilisten vergeben, die sich nach den Wahlergebnissen für
die einzelnen Parteien, die mit Zweitstimme gewählt werden, richten.
Es wird erwartet, dass die offiziellen Endergebnisse 30 Tage nach der Wahl
bekannt gegeben werden. (Dieser Bericht entstand unter Beteiligung von
Associated Press)
Kredite für Strandhändler geplant
Pattaya Blatt Reporter
Die Stadtverwaltung plant, in Zusammenarbeit mit der
staatlichen Kreditanstalt Strandhändlern die Möglichkeit einzuräumen,
Darlehen aufzunehmen.
Bei einem Treffen im Rathaus traf Vizebürgermeister
Wuttisak Rermkijakarn letzte Woche mit leitenden Angestellten der
Kreditanstalt zusammen, um die Rahmenbedingungen bei der Umsetzung der Ziele
der Zentralregierung festzulegen.
Nach Beschlussfassung sollen die Strandhändler von
Pattaya in die Lage versetzt werden, unter Vorlage ihrer Geschäftslizenz
einen Kredit bis zur Höhe von 50.000 Baht zu beantragen.
Die Bankvertreter wollen die Bedingungen so festlegen,
dass die Händler in der Lage sind, einen aufgenommenen Kredit bei einem
monatlichen Zinssatz von ein Prozent innerhalb von drei Jahren
zurückzubezahlen.
Zum Abschluss der Verhandlungen wurde festgelegt, dass
das Programm im Laufe des Jahres umgesetzt wird. Gleichzeitig soll die
Durchsetzung der Richtlinien für die Strandhändler in Pattaya, Jomtien und
Koh Larn verbessert werden.
Bürgermeister will Verkehrsprobleme lösen
Auch Umweltschutz Thema auf Pressekonferenz im Rathaus
Ariyawat
Nuamsawat
Der Bürgermeister von Pattaya, Niran Wattanasartsathorn,
informierte auf einer Pressekonferenz im Rathaus die Medien und die Bürger
über die beabsichtigte Verwendung des Budgets für 2005, die der
Entwicklungsstrategie des Stadtrats folgt. Umweltbelange spielen dabei eine
große Rolle.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn spricht über die Pläne der Stadtverwaltung.
„Wir haben unsere Budgetplanung der Zentralregierung
vorgelegt. Die Pläne beinhalten die Anschaffung eines Fahrzeugs zur Reinigung
der Strände in Pattaya und Jomtien. Die Maschine stellt auch sicher, dass die
Wasserressourcen gut ausgenutzt werden, speziell für die gärtnerische
Gestaltung der Stadt. Wir haben uns entschlossen, zu diesem Zweck ein Fahrzeug
der Marke Kingmo anzuschaffen. Dieses wird entlang vieler Strecken in der Stadt
eingesetzt", sagte der Bürgermeister.
Niran fügte hinzu, es werde auch die Anschaffung von
Geräten zur Messung der Schallemissionen und der Luftverschmutzung erwogen. Mit
diesen Geräten könnte das Ausmaß der Luftverschmutzung genau gemessen werden,
ebenso die Schallemissionen, insbesondere von Vergnügungsbetrieben. „Diese
Ausrüstung werden wichtige Werkzeuge in der näheren Zukunft", sagte
Niran.
Er setzte seine Ausführungen mit der Bemerkung fort, dass
die Planungen für die Umweltentwicklung ein verbessertes Abwassersystem in der
Gemeinde Naklua Klong beinhalten würden, daneben aber auch Pläne für die
Entwicklung der Gemeinden, um die Armut zu reduzieren und die psychologische
Belastung der Gemeinden selbst zu erleichtern.
Andere Projekte beinhalten verstärkte Aktivitäten an
Pattayas Schulen und die Lösung der Verkehrsprobleme.
„Wir haben bereits begonnen, eine neue Straße entlang der
Eisanbahnlinie zu bauen. Wir haben das Budget bereits und werden deshalb bald
mit dem Bau beginnen. Die neue zweispurige Straße wird an der Route 36 beginnen
und durch den Unterbezirk Huay Yai verlaufen", sagte der Bürgermeister,
der auch ankündigte, dass die Planung fertig sei und nur noch ein
Vertragsunternehmen für die Ausführung der Bauarbeiten gefunden werden müsse.
Zusätzlich zu der Straße entlang der Eisenbahn sei auch
eine Straße geplant, die von der Beach Road in Südpattaya auf Pylonen über
die See bis nach Jomtien, hinter der Majahanu-Statue, und weiter bis zum
Finanzamt von Banglamung führen solle. „Über das Budget dafür wird jetzt
beraten", sagte der Bürgermeister.
Die letzten Punkte, die er auf der Pressekonferenz ansprach,
waren die Verbreiterung verschiedener Straßen und die Installation neuer
computergesteuerter Ampelanlagen an der Sukhumvit Road.
„Dieses Projekt ist zu etwa 60 Prozent abgeschlossen. Die Steuerzentrale
muss noch eingerichtet und unterirdische Kabel verlegt werden. Wenn das Projekt
in Betrieb genommen ist, so ist sich die Stadt sicher, dass die Verkehrsprobleme
der Stadt auf lange Sicht gelöst sind", schloss Niran.
Musikfestival 2005 ist in Planung
Ariyawat Nuamsawat
Am 1. Februar trafen sich Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn und Pong-Anan Sanpanich, PR-Direktor der Tourismusbehörde
von Thailand (TAT), mit Vertretern zuständiger Behörden, der TAT Zentralregion
3, der Verkehrspolizei und Abgeordneten des Stadtrats, um Einzelheiten bei der
Planung des diesjährigen Musikfestivals in Pattaya zu besprechen. Dazu
gehörten auch Sicherheits- und Verkehrsaspekte.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn (links) und Pong-Anan Sanpanich, PR-Direktor der
Tourismusbehörde von Thailand (TAT), erläutern die anstehenden Pläne während
einer Pressekonferenz im Rathaus.
Die Mo Controlling Co. wurde zur Organisation des Festivals
berufen, aber die TAT hat einen Leistungstrend eingeführt. Viele Musiker aus
dem Ausland werden dieses Jahr eingeladen; insgesamt soll das ganze Festival
eine internationalere Ausrichtung bekommen. Drei Bühnen werden für das
Festival aufgebaut.
Die erste Bühne wird neben dem Pattaya Bazaar errichtet, die
zweite an der Beach Road auf Höhe der Soi 4 und die dritte am Bali Hai Pier.
Kritiker dieses Plans führten aber an, dass die einzelnen Bühnen zu weit
auseinanderliegen würden und dass Besucher, die sich Veranstaltungen auf allen
drei Bühnen anschauen wollen, nicht in der Lage wären, diese Strecken zu Fuß
zurückzulegen. Somit würde es während des Festivals zu denselben
Verkehrsproblemen kommen wie bereits früher.
Thanes Supornsaharungsi, Präsident der Geschäfts- und
Tourismusvereinigung von Pattaya, sprach die immer noch nicht beendeten Arbeiten
zur unterirdischen Verlegung der Stromkabel an der Beach Road an. „Durch die
vielen Baugruben kann es zu erheblichen Verkehrsstaus kommen, und Parkprobleme
könnten zu der Notwendigkeit führen, die Beach Road während des Festivals zu
schließen. Dadurch würde es auch zu Staus auf der 2. Road kommen. Es ist also
wichtig, die Leute rechtzeitig darüber zu informieren, damit sie nicht mit so
vielen Autos wie in den letzten Jahren in die Stadt kommen, denn dadurch würde
die 2. Road verstopft und Verkehrsprobleme verursacht", sagte er.
Es wurde entschieden, dass die Organisatoren des Festivals von jeder
betroffenen Behörde eine Zusammenfassung von Ideen einholen müssen, um für
das Pattaya International Music Festival 2005 verstärkt zu werben, und dieses
Konzept auf der nächsten Sitzung vorgelegt werden muss.
Russischer Botschafter besucht Bürgermeister von Pattaya
Pattaya Blatt
Reporter
Seine Exzellenz Yevgeny V. Anasiev, der russische Botschafter
in Thailand, war letzte Woche in Pattaya. Der Besuch sollte die guten
Beziehungen zwischen Pattaya und der Gemeinschaft unabhängiger Staaten weiter
vertiefen.
Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn begrüßt im Rathaus Seine Exzellenz Yevgeny V. Anasiev
und Khun Panga Vathanakul.
Panga Vathanakul, die russische Honorarkonsulin und
geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff Beach Resort, stellte den
Botschafter dem Bürgermeister von Pattaya, Niran Wattanasartsathorn, vor.
Seine Exzellenz sagte, er wäre sich bewusst, dass Pattaya ein beliebtes
Reiseziel für Touristen aus Russland ist und dass er die Stadt auf jede Art,
die ihm zur Verfügung steht, zum Nutzen des Wohlbefindens der Urlauber und der
örtlichen Tourismusindustrie unterstützen und fördern werde.
Neue Bürgersteige und
Straßenlaternen für Naklua Klong
Pattaya Blatt
Reporter
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hat 2.107.000 Baht
für die Errichtung von 1.020 Metern Bürgersteigen und 66 Straßenlaternen in
der Gemeinde Naklua Klong bewilligt.
Dies folgte wiederholten Beschwerden der Einwohner der Gegend
über die schlechte Beleuchtung und die alten hölzernen Gehwege. Diese
Zustände haben dazu geführt, dass schon eine Reihe von Leuten in den Klong
gefallen sind.
Nach Fertigstellung der Bauarbeiten hat sich der
Bürgermeister bei einer Ortsbesichtigung die neuen Anlagen angeschaut. Die
Einwohner dankten ihm für die Verbesserung der Sicherheit in der Gegend.
Bei der Besichtigung kündigte Niran auch die Schaffung eines
Parks an, in dem Einwohner und Besucher sich am Rande der See ausruhen können.
Zudem sollen Hinweisschilder aufgestellt werden, die alle darauf aufmerksam
machen, die Gegend sauber zu halten.
Verschönerung der Beach- und der Sukhumvit Road im Gespräch
Pattaya Blatt Reporter
Vertreter der Stadtverwaltung und Behördenleiter haben sich
am 26. Januar im Rathaus getroffen, um über Maßnahmen zur Verbesserung und
Verschönerung der Beach Road und der Verkehrsinseln auf einem 15 Kilometer
langen Abschnitt der Sukhumvit Road zu beraten.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn eröffnete das
Treffen und sagte, es würde die Notwendigkeit bestehen, die Verkehrsinseln und
den Grünstreifen zwischen den Fahrbahnen auf der Sukhumvit von der Kreuzung in
Kratinglai bis hinunter zur südlichen Stadtgrenze zu verschönern.
Es wurden Vorschläge gemacht, die Abwasserkanäle zu
vergrößern und entlang der Sukhumvit die Beleuchtung zu verbessern. Daneben
sollten Plakate auf die vielen Angebote hinweisen, die jetzt in Pattaya zur
Verfügung stehen, wie etwa sportliche oder kulturelle Veranstaltungen.
Niran sagte, ein Budget für dieses Projekt müsse mit
Privatunternehmen abgestimmt werden, die das Design erarbeiten. „Es ist
wichtig, den Besuchern ein schönes Bild zu vermitteln", sagte der
Bürgermeister.
Niran brachte auch die Meinung zum Ausdruck, dass weitere
Maßnahmen zur Verbesserung und Verschönerung der Beach Road erwogen werden
sollten, da sie ein Hauptanziehungspunkt für Touristen ist.
Auch der neue Park auf dem Pratamnak Hügel, der gerade
angelegt wird, kam bei der Diskussion zur Sprache. Es wurde angeregt, dass der
Park um den Aussichtspunkt einen kleinen Platz bekommen sollte, an dem die
Einwohner Gelegenheit haben, religiöse Andachten und Feierlichkeiten
auszuüben. Abschließende Entscheidungen zu den Themen werden bei weiteren
Sitzungen getroffen.
Bauarbeiten auf der 2. Road
sorgen für Unannehmlichkeiten
Ariyawat Nuamsawat
Beschwerden über starken Staub und andere Belästigungen
während des Beginns der Arbeiten an der Fahrbahnerneuerung auf der 2. Road
haben Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn veranlasst, zusammen mit
Bauingenieuren das Problem zu begutachten.
Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn besichtigt die Straßenbauarbeiten.
Der Bürgermeister begab sich darum zusammen mit Pichet
Utaiwattananont, dem Direktor der städtischen Straßenbaubehörde, und
weiteren Fachleuten zu der Baustelle, um die Arbeiten des
Vertragsunternehmens zu kontrollieren.
Mit dem 15 Millionen Baht-Projekt, das am 27. Januar in
Angriff genommen wurde, soll die Fahrbahndecke erneuert und die
Bürgersteige von der Kreuzung in Südpattaya bis hinauf zum Delfinkreisel
fertiggestellt werden. Diese Arbeiten werden entlang der Straße in
Abschnitten durchgeführt und sollen am 6. Mai abgeschlossen sein.
Sithiporn Suragarnjana, ein Repräsentant der Silawat
Co., Ltd., die mit der Ausführung der Bauarbeiten beauftragt ist, sagte:
„Wegen des starken Staubanfalls müssen die Leute bedenken, dass wir die
Fahrbahnoberfläche und die Fußwege erneuern. Um den Staub unten zu halten,
schlage ich vor, die betreffenden Zonen zu wässern, um den Staub zu binden
und die Staubmenge in der Luft zu verringern. Während der Bauarbeiten
werden die Leute, die diese Straße benutzen, zwangsläufig
Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen müssen. Diesen Abschnitt sollten wir aber
bis zum 8. April fertiggestellt haben, bevor wir den nächsten in Angriff
nehmen."
Die Behörden haben die Öffentlichkeit gebeten, während der Arbeiten an
dem Projekt im Interesse der Verbesserung der Infrastruktur der Stadt Geduld
zu haben.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Amerikaner
von Einbrechern angeschossen
Einbrecher drangen in ein Haus in der Suksabai Villa ein und
schossen dabei auf den Eigentümer des Hauses, den Amerikaner Michael William
Sch., 36. Patchareeporn T., 26, die Frau des verletzten Amerikaners brachte
ihren Mann sofort selbst ins Bangkok Pattaya Hospital.
Wie sich später ergab, waren vier junge Männer auf zwei
schwarz-grauen Honda Mopeds mit unbekannten Nummernschildern ins Haus
eingedrungen, um es auszurauben. Als der Amerikaner den Einbruch bemerkte,
versuchte er die Einbrecher aufzuhalten. Daraufhin schossen diese auf ihn und
verletzten ihn dabei lebensgefährlich.
Er wurde von einem Projektil des Kalibers .38 in den Bauch
unterhalb des Nabels getroffen.
Ein Toter, drei Verletzte bei
Verfolgungsjagd
Als bei einer Straßenschlägerei in Jomtien um vier Uhr
früh die Polizei anrückte, sprangen vier der Beteiligten auf ein Moped und
jagten mit hohem Tempo davon, um den Polizisten, die sie verfolgten, zu
entgehen. Bei einer Kurve verlor der Fahrer die Kontrolle über das Moped, das
sich dann überschlug. Dabei wurde der Fahrer getötet und die drei anderen
verletzt.
Chakrit W., 26, der in die Schlägerei verwickelt war, sagte
aus, er wäre von den vier Männern angegriffen worden, nachdem sich diese an
seiner Freundin vergreifen wollten. Eigentlich wollte er mit seiner Freundin
fliehen, aber die vier Männer hätten sie verfolgt.
Hilfspolizist
wegen
Waffenbesitzes verhaftet
Im Bali Hai Vergnügungsviertel an der 3. Road verhaftete
eine Einsatztruppe der Touristenpolizei unter Führung von
Polizei-Oberstleutnant Supasret Chokchai den Polizeifreiwilligen Apinon B., 35,
da er eine Waffe bei sich trug.
Apinon zeigte seine Papiere, die ihn als Hilfspolizisten
auswiesen und die ihn zum Tragen einer Pistole berechtigen. Allerdings klärte
ihn die Touristenpolizei auf, dass er die Waffe nicht in ein Lokal mitnehmen
dürfe.
Frau bricht mit
Stichwunden auf Polizeistation
zusammen
Maneerat C., die in einer Bar in der Soi Pattayaland 1
arbeitet, brach vor dem Schreibtisch des diensthabenden Beamten zusammen, als
sie eine Anzeige machen wollte.
Die Beamten entdeckten bei der am Boden liegenden Frau eine
klaffende Stichwunde am Unterleib. Nach einer Notoperation war sie außer
Lebensgefahr.
Nachdem sie wieder vernehmungsfähig war, berichtete sie,
dass es zwischen ihr und ihrer Kollegin Samarng I. zu einem Streit gekommen war,
da diese sie beschuldigte, deren Handy gestohlen zu haben. Maneerat wies die
Anschuldigung zurück, Samarng griff nach einer Flasche, mit der sie Maneerat
auf den Kopf schlug, dabei zerbrach die Flasche. Diesen Schlag hatte Maneerat
noch einigermaßen überstanden, aber dann rammte Samarng ihr die zerbrochene
Flasche in den Unterleib. Danach floh sie auf einem Moped.
Maneerat erzählte den Polizisten, sie wäre sich der Schwere
ihrer Verletzungen nicht gleich bewusst geworden und sei deshalb zuerst zur
Polizeistation gekommen, um eine Anzeige zu machen. Erst anschließend wollte
sie zu einem Arzt gehen.
Wütende Ehefrau verpfeift
Gatten
Eine Frau, die wütend auf ihren Mann, Wallop J., 32, war,
weil der immer alles Geld verspielte, verpfiff ihn, um ihm eine Lehre zu
erteilen.
Polizisten stürmten daraufhin das benannte Appartement und
fand sechs Männer beim Kartenspielen vor. Sie machten der Spielfreude umgehend
ein Ende und beschlagnahmten die Spielkarten nebst der gewaltigen Summe von 40
Baht.
Mann entkommt in Handschellen
Als sich die diensthabenden Beamten auf der Polizeistation in
Banglamung gerade für ein paar Minuten mit etwas anderem beschäftigten, nutzte
Damron M., dem Handschellen angelegt waren, diese Gelegenheit und schlich sich
aus dem Gebäude. Der Beamte, der für den Fall zuständig war, rief seine
Kollegen verlegen zu Hilfe, um ihm zu helfen, den Entflohenen wieder
einzufangen, der sich in der Dunkelheit in das nahe gelegene Buschgelände
geflüchtet hatte.
Daraufhin durchsuchten 50 Polizeibeamte fast eine Stunde lang
das Gelände nach dem Entflohenen, der wegen Verdachts auf Hehlerei verhaftet
war. Die spätnächtliche Aktion verlief aber erfolglos und ließ die verlegenen
Beamten mit hochroten Gesichtern zurück.
Polizeichef Polizeioberst Worattanachai Srirattanawut drohte
den Beamten mit einer Disziplinarstrafe, sollten diese den Mann nicht innerhalb
von 30 Tagen wieder einfangen.
Irländer tötet Freund
und Geschäftspartner
Boonlua Chatree
Kurz nach ein Uhr nachts wurde die Polizei am 31. Januar
in die Soi 6 gerufen, weil sich dort eine Messerstecherei ereignet hatte.
Das Opfer war der Ire Ernest B., 45, der von Patrick F., 61, und ebenfalls
aus Irland, zwei Messerstiche abbekommen hatte. Die beiden Iren hatten
gemeinsam eine Bar betrieben.
 Der
biertrinkende F. wird in seiner Bar verhaftet.
B. wurde mit einem Rettungswagen in das PIC Krankenhaus
in der Soi 4 gebracht, jedoch konnten die Ärzte bei seinem Eintreffen nur
noch den Tod des Mannes feststellen. Die Leiche wies zwei tiefe, von einem
Messer herrührende Stichwunden, eine unterhalb des Halses am Rücken und
eine in der Brust, auf. Einer der Stiche hatte eine Hauptschlagader
durchtrennt und zum Tode geführt.
Am Tatort saß F. seelenruhig in seinem blutbespritzten
Etablissement und trank ein Bier. Das Küchenmesser lag immer noch neben
ihm. Er ließ sich widerstandslos festnehmen.
Zeugen des Vorfalls, die Angestellten der Bar und die
Frau des Toten berichteten der Polizei, die beiden Iren hätten sich in
letzter Zeit oft gestritten. In der Nacht, als es zu der Messerstecherei
kam, hatten sie beide schon viel getrunken, als zwischen ihnen ein heftiger
Streit ausbrach. F. griff nach einem Küchenmesser, das hinter dem Tresen
lag, und stach damit auf Brennan ein.
Beim Verhör behauptete F., er sei von seinem
Geschäftspartner betrogen und aus dem Geschäft gedrängt worden. B. hätte
ihm seine Anteile an den Einnahmen nicht mehr ausgezahlt, darum musste etwas
geschehen. Deswegen hätte er vorsorglich das Küchenmesser aus seinem
Appartement in der Soi Chaiyapoon in die Bar mitgebracht, berichtete er den
Beamten.
Farrell wird des Mordes ersten Grades angeklagt. Ihm
könnte die Hinrichtung oder eine lebenslange Freiheitsstrafe drohen.
Unbekannter Ausländer bei Sturz aus 5. Stock schwer verletzt
Boonlua Chatree
Ein blonder Mann, etwa 35 Jahre alt und 1,75 Meter groß,
lag bewusstlos auf dem Boden vor dem View Talay Condo in Jomtien, als die
Polizei und Personal der Sawang Boriboon Stiftung eintrafen, nachdem sie von
Zeugen des Vorfalles benachrichtigt worden waren.
Er wurde wegen möglicher Wirbelsäulenverletzungen auf
einer Vakuummatratze ins Bangkok Pattaya Hospital gebracht. Erste
Untersuchungen ergaben, dass der Mann beide Arme und beide Beine gebrochen
und Verletzungen im Gesicht und am Rücken davongetragen hat.
Die Zeugen des Sturzes sagten aus, der Mann wäre von
einem Balkon etwa im fünften Stock gefallen. Sie konnten jedoch nicht
angeben, zu welchem Raum dieser Balkon gehört, und konnten den Mann auch
nicht identifizieren.
Die Polizei ermittelt weiter in dem Fall, um die
Nationalität und Identität des Mannes herauszufinden und ob er gestoßen
wurde, selbst gesprungen ist oder ob es sich um einen Unfall handelte.
Hungriger Dieb beraubt Touristen
Boonlua Chatree
Weil ihn der Hunger dazu trieb, riss der 19-jährige
Chainarong I. aus Ubon Ratchathani einem Touristen aus den Niederlanden in
der Nähe der Soi 10 an der 2. Road, die Goldkette vom Hals. Der beraubte
Henrik F. brachte den Vorfall sofort zur Anzeige. Henrik F. sagte aus, er
hätte sich kürzlich diese Kette für 40.000 Baht und dazu ein
Buddha-Amulett für 1.500 Baht gekauft. Er berichtete, er wäre an der
Straße entlanggegangen, als er von einem Thai angesprochen wurde. Da Henrik
den Mann nicht verstand, schickte er ihn weg. In diesem Moment griff der
Thai zu und riss ihm die Kette vom Hals.
Chainarong
I. hat seit zwei Tagen nichts mehr gegessen.
Die Polizei machte sich auf die Suche nach dem Dieb, der
ins Dickicht geflüchtet war.
Die Beamten umstellten und durchsuchten das Gelände, bis
sie den Dieb schließlich unter einem Busch versteckt fanden. Er hielt die
Goldkette noch immer in der Hand.
Bei seiner Vernehmung gab er an, er hätte nach Arbeit
gesucht, aber keine gefunden. Da er seit zwei Tagen nichts mehr gegessen
hatte, entschloss er sich zu dem Raubüberfall.
|
