Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Spendensammlung der Barbesitzer wird im Haus München vollendet

Swiss House spendet 50.000 an Rotarier

235.000 Baht für die kleine Woaw

Kanal 3 eröffnet Korrespondentenbüro

Handelskammer Stammtisch ist gut besucht

Nittaya Patimahsongkroh ist wieder Präsidentin

Spendensammlung der Barbesitzer wird im Haus München vollendet

Elfi Seitz

Eine tolle Spendenaktion fand für dieses Jahr ihr Ende bei einer Veranstaltung im Haus München an der Naklua Road. Der Eigentümer Roger Ayyer hatte alle an der Spendenaktion beteiligten Barbesitzer zu einem gemeinsamen Abendessen eingeladen, um die eingenommene Summe zu verkünden und gleichzeitig einige Preise zu verlosen.

Chanyuth Hengtrakul (rechts) gratuliert mit Blumen zu dem stolzen Ergebnis der Spendensammlung. Roger Ayyers Enkel nimmt sie entgegen.

Besonderer Ehrengast dieses Abends war Chanyuth Hengtrakul, der Parlamentsabgeordnete von Pattaya. In seiner Ansprache sagte er, wie stolz er auf die Initiative der ausländischen Bevölkerung sei, die sehr viel für die Wohltätigkeit in Thailand unternimmt.

Die Spendenaktion, die der Redemptorist Blindenschule von Pattaya zukommt, wurde in vier Monaten durchgeführt, wobei an zwei Abenden pro Monat in verschiedenen Bars zu diesem Zweck Darts gespielt und dabei Geld gesammelt wurde. Dabei kam in dieser kurzen Zeit die stolze Summe von 202.016 Baht zusammen. Dieses Geld wird am 24. März an die Blindenschule übergeben werden.

Die teilnehmenden Bars waren: Fly Inn von Gelen Mason, Drum & Monkey von David und Nid Jones, Devonshire von Kevin und Sa Fulford, Smugglers Rest von Eric und Kwan Gatenby, Chaplin’s Bar von Willie und Lek Costello, Sweetheart’s Bar von Danny und Tik Willey, Valentine’s von Lance und Sin Wakeling, Barracuda von Tony Storby und nicht zu vergessen das Haus München mit Roger Ayyer, der die ganze Sache organisiert und ins Leben gerufen hat.

Swiss House spendet 50.000 an Rotarier

Thomas Sassen

Die wöchentliche Versammlung des Rotary Club Taksin-Pattaya hatte am 10. März im Hotel Woodlands Resort einige außergewöhnliche Höhepunkte. Präsident Stefan Heynart konnte diesmal den Präsidenten des Rotary Clubs Toulouse Cent aus Frankreich, Patrick Gaucher, begrüßen, der berichtete, dass 15 Rotary Clubs in Toulouse mit verschiedenen Aktionen Spenden für die Tsunami-Opfer gesammelt haben. Gaucher wird die Situation vor Ort analysieren und einen Bericht verfassen, unterstützt vom Rotary Club Taksin-Pattaya.

Andreas Wenger (links) überreicht eine Spende über 50.000 Baht, und Ning erhält eine Dankesurkunde aus den Händen von Erwin Rohner (rechts).

Anand Raspatel vom Rotary Club Corona California war ebenfalls Gast. Auch er konnte berichten, dass Rotary Clubs in Kalifornien 100.000 US-Dollar gesammelt und dafür Hilfsgüter erworben haben. Sieben Container mit Hilfsgütern sind nun unterwegs nach Südthailand. Auch hier soll der Rotary Club Taksin-Pattaya bei der Verteilung helfen.

Auch der Wirt und Inhaber vom Restaurant Swiss House in Südpattaya, Andreas Wenger, war mit seiner Frau Ning zu der Versammlung gekommen, um einen Scheck über 50.000 Baht als Spende für das Ban Rokpet Schul-Projekt zu übergeben. Im Namen des Klubs dankte Stefan Heynart ihnen herzlich und überreichte ihnen eine Dankesurkunde.

Nick Demet, der Präsident des neuen französischsprachigen Rotary Clubs Pattaya Marina, gehörte ebenfalls zu den Gästen. Er lud alle Anwesenden herzlich zur PC Classic 2005 Segelregatta und der großen Party am Abend des 26. März im Royal Cliff ein. Alle Erlöse aus dieser Gemeinschaftsaktion von Pattaya Mail, Pattaya Blatt, Royal Cliff und Rotary Club Jomtien-Pattaya gehen an die Wohltätigkeit.

Erwin und Susi Rohner, zwei Mitglieder des Klubs aus der Schweiz, erhielten vor ihrer Abreise nach Hause eine Auszeichnung für ihre treue Mitgliedschaft, die sie sichtlich gerührt entgegen nahmen.

235.000 Baht für die kleine Woaw

Pattaya Blatt Reporter

Wie bereits in einer der letzten Ausgaben berichtet, wurde von zwei Freunden des österreichischen Honorarkonsuls, Rudi Hofer, die hohe Geldsumme von 235.000 Baht an die Chefredakteurin vom Pattaya Blatt übergeben, um dieses Geld weiterzuleiten.

Elfi Seitz überreicht im Beisein der Klubmitglieder den Spendenscheck an Martin Brands.

Am 8. März war es dann endlich soweit und Elfi Seitz nahm am Treffen des Rotary Clubs Eastern Seaboard teil, um das Geld an den Präsidenten des Klubs, Martin Brands, in Gegenwart vieler Mitglieder und des Generalmanagers Somsak Tanruengsri des Marriott Resort & Spa, wo die wöchentlichen Treffen abgehalten werden, zu übergeben.

Elfi dankte dem Präsidenten Martin und den Klubmitgliedern für ihre großartige Unterstützung im Falle der kleinen Waow, die es ermöglichte, dem Kind, das durch Brandnarben im Gesicht furchtbar entstellt war, bereits jetzt, nach nur einigen Operationen, ein halbwegs normales Aussehen zu geben. Die kleine Waow, eine Kambodschanerin, war nach Pattaya geschmuggelt worden, um hier Geld von Touristen zu erbetteln. Um diese Bettelei dramatischer zu machen, war sie von ihrer kambodschanischen „Betreuerin" derart entstellt worden, dass sie ein Auge verlor und entsetzliche Brandwunden davon trug.

Rudi Hofer hat in Gemeinschaftsarbeit mit Elfi Seitz, Präsident Martin Brands, dem Leiter des Kinderheimes in Pattaya Pus Srivirath, und der Rotary Organisation „Operation Smile", diesem Kind nun neue Hoffnung und ein neues Leben gegeben.

Natürlich wird das kleine Mädchen noch etliche Operationen über sich ergehen lassen müssen, aber der Anfang ist gemacht. Alles, was nun getan werden muss, ist diesem Kind ein Heim unter lieben Menschen zu verschaffen, da sie sich offiziell – inoffiziell in Thailand aufhält. Es wird nun alles versucht, Adoptiveltern zu finden, die sich bereit erklären, die Adoption in Kambodscha durchzuführen, damit die Kleine hier in Thailand bleiben kann. Das Geld dazu – und es ist mehr zu erwarten, kommt von Privatleuten aus Deutschland, die durch Rudi Hofer mit dem Schicksal des Mädchens vertraut gemacht wurden.

Martin Brands sagte in seiner Ansprache, nachdem er das Geld empfangen hatte, dass er froh ist, solche Menschen zu finden, die sich auch um andere Menschen kümmern und denen deren Schicksal nicht gleichgültig ist.

Kanal 3 eröffnet Korrespondentenbüro

Pattaya Blatt Reporter

In Anwesenheit vieler Ehrengäste eröffnete der Präsident der Massenmedien-Vereinigung von Pattaya, Anan Kingsorn, am 2. März ein neues Korrespondentenbüro des Fernsehkanals 3 im Herb Garden Hotel. Unter den Ehrengästen befanden sich Santsak Ngamphiches, der Berater des Ministers für Tourismus und Sport, Chanyuth Hengtrakul, Parlamentsabgeordnete des Wahlbezirks Pattaya, Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn sowie bekannte Politiker, Geschäftsleute, Polizeioffiziere und Vertreter der Massenmedien.

Auch Santsak Ngamphiches (Mitte), der Berater des Ministers für Tourismus und Sport, gratuliert zur Eröffnung des Büros.

Anan sagte, dieses Fernsehkorrespondentenzentrum des Kanal 3 in Pattaya soll die Reportereinsätze bei den verschiedenen Veranstaltungen in Pattaya und Umgebung koordinieren. Das Büro, das sich im Herb Garden Hotel befindet, ist ständig mit einem Reporter besetzt, der die Lokalnachrichten koordiniert.

Parlamentsabgeordneter Chanyuth Hengtrakul (rechts) und Polizeioberst Waratchai Srirattanawut (links) beglückwünschen Anan Kingsorn.

Handelskammer Stammtisch ist gut besucht

Elfi Seitz

Der Stammtisch der Deutsch-Thailändischen Handelskammer, der alle zwei Monate im Moon River Pub vor dem Thai Garden Resort abgehalten wird, war diesmal wieder sehr gut besucht.

Dieter H. Précourt, Dr. Paul Strunk und Dietrich H. Sarx genießen einen schönen Abend.

Kein Wunder, das Essen, sprich Büffet im Pub, ist hervorragend und die Stimmung immer perfekt, die auch durch das Aufspielen der Band „Power Jam" noch gesteigert wird.

Diesmal war der deutsche Direktor der Handelskammer, Dr. Paul Strunk, persönlich anwesend und sprach einige launige Worte zu den Gästen, bevor er das Büffet für all die hungrigen Anwesenden für eröffnet erklärte.

Fritz Burtchen, Elfi Seitz und Walter Kretschmar unterhalten sich prächtig.

Wie immer fanden sogenannte Netzwerk-Gespräche statt, aber man sah auch eine Menge Leute, die einmal Business Business sein ließen und sich auf privater Ebene hervorragend unterhielten. Denn der Zweck dieses Stammtisches ist es nicht nur, deutsche und thailändische Geschäftsleute zusammenzubringen, um eben über Geschäfte oder Anbahnungen solcher zu sprechen, sondern damit diese Geschäftsleute auch auf privater Ebene kommunizieren können. Und dies ist auch diesmal wieder voll gelungen.

Markus Klemm, Jens Klein und Alexandra Mueller beim Plaudern.

Alexandra Müller, die charmante Gästeservice Managerin vom Thai Garden Resort, kümmerte sich in Abwesenheit vom Generalmanager Rene Pisters besonders um die Gäste und sah zu, dass alle zufrieden waren.

Nittaya Patimahsongkroh ist wieder Präsidentin

Narisa Nitikarn

Die alte und neue Präsidentin des Y.W.C.A. Abteilung Pattaya, verkündete beim monatlichen Treffen des Klubs im Diana Inn Hotel am 8. März die schriftliche Resignation der erst im vergangenen Jahr gewählten neuen Präsidentin Malinee Saliman. Malinee muss aus persönlichen Gründen auf die Weiterführung des Amtes verzichten. Ihr Gatte wurde zum Leiter des Khao Chamao National Park in der Rayong Provinz ernannt und daher sieht sich Malinee vielen Reisen gegenüber.

Sopin Thappajug (Mitte) und alle anderen charmanten Damen in roter Kleidung.

Die neue Präsidentin ist die alte Präsidentin: Nittaya Patimasongkroh, die den Klub, bevor Malinee die Präsidentschaft übernahm, bereits vier Jahre äußerst erfolgreich geführt hatte und dies für die nächste Zeit wieder tun wird. Sie wurde von den Mitgliedern einstimmig für dieses Amt gewählt bis eine Nachfolgerin gefunden wird.

Jitra Wattanasin, die Präsidentin des Y.W.C.A. Abteilung Chonburi Center und die Beraterin des Clubs Pattaya, war bei diesem Treffen ebenfalls anwesend.

Wie immer wurden im weiteren Verlauf des Treffens Klubangelegenheiten besprochen und anschließend erhielt Sopin Thappajug, eine langjährige Förderin des Klubs und Richterin am Jugendgericht Chonburi und gleichzeitige geschäftsführende Direktorin der Diana Gruppe, ein verspätetes Geburtstagsgeschenk von den Klubmitgliedern, überreicht von Nittaya.

Ein witziger Einfall war die Preisverleihung für die hübscheste rote Kleidung, welche die Mitglieder an diesem Tag trugen. Da aber alle gleich schön aussahen, mussten die Preise verlost werden.