|
Stadt übernimmt offiziell Stadtplanungskompetenzen für die Region
Phase Eins der Selbstverwaltungs-Strategie
Suchada Tupchai
Pisit Ketphasook, der Gouverneur von Chonburi, leitete die
Unterzeichnung, bei der Verwaltungsbeamte der Provinz offiziell die Kontrolle
der Stadtplanung an die Stadt Pattaya übergaben, in Anwesenheit von örtlichen
Politikern, Behördenleitern, die Stadträten und Vertretern der Medien.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Thanu Srichoo, Direktor der
Provinzbehörde für Bau- und Stadtplanung von Chonburi, nahmen an der
Unterzeichnungszeremonie teil. Damit erhalten die Stadt und die umliegenden
Bezirke die Macht, die Stadtplanung in Eigeninitiative zu initiieren.
Pisit
Ketphasook (oben), der Gouverneur von Chonburi, leitet die
Unterzeichnungszeremonie zusammen mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn
(rechts) und Thanoo Srichoo (links), dem Direktor der Provinzbehörde für Bau-
und Stadtplanung von Chonburi.
Anawat Suwandech, Beamter für Analysen zur Stadtplanung,
sagte: „Die Politik der Zentralregierung ist, Macht zu dezentralisieren und
Aufgaben an örtliche Verwaltungen zu übergeben. Die Stadtplanung ist nur eine
der Aufgaben, welche die örtliche Verwaltung entsprechend dem Management und
dem System der Verteilung übernehmen muss. Die Ankündigung, Pattaya mit den
umliegenden Bezirken zu vereinen, kam per Order vom Innenministerium am 22. Mai
2003 und wird am 21. Mai 2008 auslaufen." Am 26. Januar 2005 wurde bei
einem Treffen beschlossen, dass Pattaya die höchsten Kapazitäten dafür hat.
Das Innenministerium hat angeordnet, die mit der Stadtplanung
verbundenen Pflichten mit denen der Stadtverwaltung von Pattaya zu kombinieren
und ein Team von Bauingenieuren zu bestimmen. Diese Order für Pattaya
umschließt eine Fläche von 180 km² und umfasst die örtlichen
Verwaltungszonen. Dazu gehören das Stadtgebiet von Pattaya mit 63 km², die
Gemeinde Na-Jomtien mit drei Quadratkilometern, die Gemeinde Huay Yai mit 17
km², Nongprue mit 51 km², Nongplalai mit 18 km², die Gemeinde Pong mit 23
km² und der Unterbezirk Na-Jomtien mit einem Quadratkilometer.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn sagte, das Budget
für Pattaya wäre bereit, und die Stadt würde bereits seit 1983, also seit 22
Jahren, die kombinierten Stadtpläne anwenden. Pattaya kann sagen, dass es darin
große Erfahrung hat, aber die Stadt hat nie irgendwelche Pläne selbst
aufgestellt, sondern musste sie von der Provinzverwaltung absegnen lassen. Die
Stadtplanung ist diesmal wichtig und schwierig, da die Stadt nicht über für
solche Aufgaben geschultes und erfahrenes Personal verfügt.
„Stadtplanung ist wichtig für das anvisierte Wachstum und
Entwicklung der Stadt. Eine Stadt mit einer guten Planung wird ein langfristiges
und qualitatives Wachstum haben. Der Stadtplan ist eine grundlegende Komponente
für die Regierung, Macht auf die örtliche Verwaltung zu verteilen. Pattayas
Stadtverwaltung wird die ihr übertragene Verantwortung übernehmen und ihr
Bestes tun", sagte der Bürgermeister.
Der Gouverneur sagte, dass Stadtplanung wichtig sei für das
Wachstum und die Entwicklung der Region und Pattaya, um den globalen Nutzen der
Anlagen, des Verkehrswesens, des Bauwesens etc. zu reflektieren. Diese
Stadtplanung muss verantwortungsvoll durchgeführt werden, im Interesse der
Gegend als internationales Touristenzentrum.
Baht-Taxis fordern Anhebung der Fahrpreise
Pattaya Blatt Reporter
Seit die Regierung letzte Woche den Preis des
subventionierten Dieseltreibstoffs um drei Baht je Liter angehoben hat, geht ein
allgemeines Aufstöhnen durch das Land. Als eine Folge dieser Maßnahme hat die
Kooperative der Baht-Taxis jetzt eine Anhebung der Fahrpreise gefordert, um die
hohen Treibstoffkosten auszugleichen.
Suthep Sukojai sagte als Vertreter der Kooperative: „Die
erhöhten Dieselpreise schaffen für die Fahrer Probleme, aber die Fahrpreise
haben sich nicht verändert. Wenn wir die Fahrpreise nicht erhöhen, können die
Fahrer nicht mehr wirtschaftlich arbeiten. Wir haben beim Verkehrsamt in
Chonburi bereits einen entsprechenden Antrag gestellt. Wir können die Belastung
durch die Preiserhöhung nicht allein tragen."
Auch andere Betriebe spüren die Belastung durch die
angehobenen Treibstoffpreise, darunter zum Beispiel die Betreiber der
Ausflugsboote.
Wirote Nernpiam, Betreiber eines Ausflugsbootes, sagte: „Die
Situation belastet auch uns Bootsbetreiber. Um die Belastungen auszugleichen,
müssen wir die Fahrpreise anheben, ebenso wie andere Kooperativen. Dem
Seeverkehrsamt in Chonburi wurde ein entsprechender Antrag zur Erwägung
vorgelegt. Es wäre aber besser, wenn die Regierung die Treibstoffpreise auf
einem tragbaren Niveau halten würde, jedenfalls nicht höher als jetzt. Ein
weiterer Anstieg wäre katastrophal."
Diskussionen über Management der Bali Hai Pier werden fortgesetzt
Uneinigkeit bei Miethöhen und Gebührenfragen
Suchada Tupchai
Das Thema, wer für das Management der Bali Hai Pier
verantwortlich sein soll, bleibt ungeklärt, da die Mitglieder des Stadtrats
nicht in der Lage sind, sich über die Miethöhen für das Gebäude und die
Gebührenfrage zu einigen. Auch bei der letzten Stadtratsitzung konnten nur
geringe Fortschritte zur Lösung dieser Frage erzielt werden.
Auch die
Miethöhe des Verwaltungsgebäudes ist Anlass für Diskussionsstoff.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn führte den
Vorsitz bei dem Treffen, auf dem man sich über die Gebührenstruktur
einigen wollte. Als erstes standen die Anlegegebühren für Boote auf der
Tagesordnung. Erste Vorschläge gingen dahin, dass Passagierboote 100 Baht
pro Benutzung der Pier zahlen sollten, Yachten 500 Baht, Jetskis 20 Baht und
Versorgungsboote 50 Baht pro Benutzung. Bootsbetreiber müssen sich auch bei
der Stadtverwaltung registrieren lassen und eine Konzession zur Benutzung
der Pier einholen. Für diese sollen die Betreiber größerer Boote 500 Baht
pro Jahr zahlen, bei kleineren Booten 300 Baht pro Jahr. Die Vorschläge
wurden notiert und es soll darüber entschieden werden, nachdem
Verhandlungen mit den Bootsbetreibern gelaufen sind.
Ebenso kam die Benutzung der Pier durch Fahrzeuge zur
Sprache. Es konnte keine Einigung über die Zeiten, zu denen Fahrzeuge die
Pier befahren dürfen, erzielt werden. Erste Vorschläge über Perioden von
5 bis 10 Uhr und 14 bis 18 Uhr täglich für die Benutzung durch Fahrzeuge
stand ein anderer Vorschlag gegenüber, dass jeden Tag von 6 bis 19 Uhr kein
Fahrzeug die Pier befahren dürfte.
Abschließend wurde über die Frage der Miethöhe für das
Verwaltungsgebäude der Bali Hai Pier diskutiert. Erste Vorschläge besagten
8.000 Baht pro Raum und Monat mit zusätzlichen 60.000 pro Monat für den
Betrieb der sanitären Anlagen und 30.000 Baht pro Monat für den Parkplatz.
Die Terrasse, die als Café genutzt werden kann, sollte den Vorschlägen
entsprechend für 120.000 Baht pro Monat vermietet werden. Einige Stadträte
vertraten die Ansicht, dass diese Beträge übertrieben hoch wären. Die
Vorschläge basieren jedenfalls auf den Erfahrungen der jetzigen Händler an
der Pier, dass die Einnahmen durch den Verkauf von Speisen und Getränken
täglich bei durchschnittlich 12.000 Baht liegen. Es wurde keine
Entscheidung getroffen, auf der nächsten Sitzung soll weiter darüber
diskutiert werden.
Jährliches Treffen der Sicherheitsbeamten
Narisa Nitikarn
Das zweite Treffen des Komitees der Freiwilligen für
Zivilschutz in diesem Jahr fand am 15. März im Rathaus statt. Der
stellvertretende Provinzverwaltungschef von Chonburi, Somsak Yonokphan, leitete
die Sitzung, deren Veranstalter Chanwit Daomukda war, der Direktor des Zentrums
für Zivilschutz und Wiederaufbau Sektion 3 in Prachinburi. Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn nahm ebenfalls daran teil.
Der Leiter
und der Direktor des Zentrums für Zivilschutz und Wiederaufbau Sektion 3 in
Prachinburi, Pratheep Petchngam (links) und Chanwit Daomukda (Mitte), zusammen
mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn.
Chanwit Daomukda berichtete auf dem Treffen, es gäbe bei den
Vereinbarungen für die Volontäre für Zivilschutz immer noch einige Probleme,
da es ihnen an echter Einigkeit und der Kraft zur Entwicklung der Organisation
fehle. Sie müssen in der Lage sein, ihre Leistung zu steigern, wodurch die
Fähigkeiten der Freiwilligen bei der Ausübung ihres Dienstes steigen würden.
Somsak Yonokphan, der die Sitzung eröffnete, sagte: „Die
Pflichten des Zivilschutzamtes sind höchst kompliziert. Um Erfolg zu haben,
müssen wir schnell, korrekt, vollständig und sicher arbeiten, da Hilfe für
die Menschen die Hauptaufgabe des Zivilschutzamtes sei".
Auf dem Treffen wurde auch jeder über das Bestreben
informiert, die Anzahl der Zivilschutzvolontäre zu erhöhen. Das Fernziel
wäre, dass die Volontäre nicht weniger als ein Prozent der Gesamtbevölkerung
ausmachen, und außerdem die Einigkeit unter den Mitgliedern zu steigern, um
mehr Erfolg zu haben.
Am 22. März fand der jährliche „Zivilschutz-Volontärstag" mit
vielen tausend Teilnehmern in Bangkok statt. Die Aktivitäten bei der
Veranstaltung beinhalteten eine Parade, Vorführungen der Hilfe für
hilfsbedürftige Opfer, Blutspendeaktionen und vieles mehr. Premierminister
Thaksin Shinawatra hatte die Zeremonien eröffnet und die besten
Zivilschutzvolontäre und Mitarbeiter der Zivilschutzbehörde für das Jahr 2005
ausgezeichnet.
Feuer zerstört Gebäude
des Jittapawan College
Pattaya Blatt Reporter
Am Abend des 21. März wurde die Feuerwehr zum Jittapawan
College an der Sukhumvit Road gerufen, nachdem in einem alten, als Lagerraum
genutzten Gebäude ein Feuer ausgebrochen war.
Als die Feuerwehr eintraf, waren Anwohner und Mönche aus
einem benachbarten Tempel bereits dabei, mit einer Eimerkette den Brand zu
löschen. Nach ihrem Eintreffen benötigte die Feuerwehr weitere 20 Minuten, um
den Brand unter Kontrolle zu bringen.
Bei der nachfolgenden Untersuchung des Brandortes wurden
zahlreiche lockere und morsche Stromkabel entdeckt, die als Ursache für den
Brand angesehen werden.
Kostbares Haus in Jomtien
durch Brand zerstört
Boonlua Chatree
Nach Eingang der Alarmmeldung rasten gleich zehn nach
Jomtien, um ein in Flammen stehendes luxuriöses Haus in der Wohnanlage Chateau
Dale zu löschen. Der Eigentümer des Hauses stand hilflos im Garten und sah
sein Haus abbrennen. Die Feuerwehren brauchten 20 Minuten, um den Brand unter
Kontrolle zu kriegen. Eine qualmende Ruine blieb zurück.
Das
einstmals luxuriöse Haus ist ein Opfer der Flammen.
Der Polizeichef von Pattaya, Polizeioberst Somnuk Changate,
und Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn waren auch zum Brandort gekommen, um
den Schaden zu begutachten.
Der Eigentümer des Hauses, der Amerikaner Bruce Achenbach,
65, blieb bei dem Feuer unverletzt. Er berichtete der Polizei, er wäre zuhause
gewesen und hätte sich entspannt, als er aus der Gegend der Zimmerdecke eine
Explosion hörte. Danach brach das Feuer aus, das von der hölzernen
Dachstruktur genährt wurde. Der durch den Brand verursachte Schaden wird auf
über drei Millionen Baht geschätzt.
Brandexperten der Feuerwehr durchsuchen die Reste des Hauses
nach Spuren, die Aufschluss über die Brandursache geben könnten. Erste
Vermutungen verlauten, dass möglicherweise eine fehlerhafte elektrische
Verkabelung einen Kurzschluss ausgelöst hat, der zu dem Brand führte. Die
Ermittlungen werden fortgesetzt.
Finanzamt erweitert Öffnungszeiten
Narisa Nitikarn
Auf Wunsch von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn wurden
die Öffnungszeiten des Finanzamts in der Mittagszeit von 12 bis 13 Uhr sowie
zusätzlich samstags von 8.30 bis 16.30 Uhr erweitert. Montags bis freitags ist
das Amt jetzt auch noch von 16.30 bis 18 Uhr geöffnet.
 Beamte
beraten die Steuerzahler.
Der stellvertretende Leiter des Finanzamts, Watsana
Pudpongsai, gab bekannt, dass es drei Arten von Besteuerungen für Gebäude,
für Land und für Schilder gibt. Steuern für Gebäude müssen bis zum 28.
Februar, für Schilder bis zum 31. März und für Land bis zum 30. April
entrichtet werden. Die Steuererklärungen müssen rechtzeitig eingereicht
werden, die Steuern selbst 30 Tage später entrichtet werden.
Wattana fügte hinzu, die Erweiterung der werktäglichen Öffnungszeiten
würden nur vom 1. März bis 31. Mai angeboten. Ab 1. Juni wird zu den alten
Öffnungszeiten zurückgekehrt.
Nachbarschaftshilfe der Stadtverwaltung
Diesmal wird Larn Poh in Naklua besucht
Ariyawat Nuamsawat
Die Gegend Larn Poh in Naklua war das jüngste Ziel des
Mobilen Services der Stadtverwaltung. Das Projekt, das jeden Monat in einer
anderen Gegend durchgeführt wird, beabsichtigt, die Einwohner mit
Dienstleistungen zu unterstützen, Beratungen zu geben und örtliche Probleme
anzusprechen.
Kostenfreie
Haarschnitte für die Bedürftigen.
Bei dem Besuch letzte Woche kamen die Einwohner in Scharen,
um sich kostenlose Haarschnitte geben, sich medizinisch und zahnmedizinisch
untersuchen und ihre Haustiere impfen zu lassen. Den Minderbemittelten wurden
benötigte Sachen gespendet.
Viele
gespendete Sachen werden verteilt.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der von seinen
Stellvertretern und den Stadträten begleitet wurde, beriet die Bürger und
hörte sich ihre Meinung zu verschiedenen Themen an.
Das Müllrecycling-Rrojekt, bei dem die Einwohner Dinge gegen Eier
eintauschen, hat sich erneut als erfolgreich bewiesen. Die Beamten der Stadt
verteilten Trockennahrung, Kleidungsstücke und Konsumgüter, die von örtlichen
Supermärkten und Kaufhäusern gespendet worden waren.
Verwaltung und Privatwirtschaft fördern gemeinsam Tourismus
Ariyawat Nuamsawat
Vertreter der Verwaltungen der Stadt Pattaya und der
Provinz Chonburi trafen sich am Montag letzter Woche im Rathaus mit
Mitgliedern der Geschäfts- und Tourismusvereinigung von Pattaya (PBTA), der
Hotelvereinigung der Ostküste (THA-EC) und der Tourismusbehörde von
Thailand (TAT), um über die Ausweitung des Tourismusmarktes der Region zu
diskutieren.
 Der
Parlamentsabgeordnete für Pattaya, Chanyuth Hengtrakul, führte den Vorsitz
bei dem Seminar.
Der Parlamentsabgeordnete für Pattaya, Chanyuth
Hengtrakul von der Thai Rak Thai Partei, führte den Vorsitz bei dem Treffen
und sagte: „Die Provinz Chonburi hat sich auf vielen Bereichen weiter
entwickelt, und die Ergebnisse für die Tourismusbranche sind klar
erkennbar. Das beinhaltet sowohl eine einfache Anbindung von Bangkok als
auch viele Touristenattraktionen für die Besucher. Was fehlt, ist ein gutes
Werbe-Image. Das derzeitige PR-Image ist schon überholt und würde in
Zukunft die Branche negativ beeinflussen."
Zwischen der Stadtverwaltung, der Provinzverwaltung, der
TAT (Tourismusbehörde Thailands), der PBTA (Business-Vereinigung) und der
THA-EC (Thai Hotel Vereinigung, Ostküste) wurde ein Pakt geschlossen, um
die Werbung für den Tourismus in der Stadt und der Provinz zu
unterstützen.
Die Stadtverwaltung hat bereits beschlossen, in
Zusammenarbeit mit der THA-EC an verschiedenen Orten der südostasiatischen
Region Ausstellungen und Werbeveranstaltungen zu organisieren, darunter in
Singapur, in Hongkong, in Korea und in anderen asiatischen Ländern.
Speziell wird eine besondere Pattaya Night Show vom 11. bis 17. Mai in Japan
durchgeführt und dann vom 9. bis 13. Juni während der International Travel
Expo 2005 in Hongkong und in Sen Jerng, China. Die Reise dieser Ausstellung
wird von der Provinzverwaltungsorganisation von Chonburi unterstützt und
beabsichtigt, den Touristenstrom aus den betreffenden Ländern um wenigstens
zehn Prozent zu steigern.
Gesundheitstraining in Pattaya
Pattaya trainiert Beamte des Gesundheitsamtes in Kenntnissen über Erste Hilfe und Heilfürsorge
Suchada Tupchai
Für über 50 Beamte des Gesundheitsamtes wurde am 9.
März in der Stadthalle ein Trainingsseminar zu Grundlagen der Heilfürsorge
veranstaltet, das von Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn geleitet
wurde.
 Vizebürgermeister
Wuttisak Rermkijikarn (links) und Punnapa Thongpan, Chefin des
Servicecenters für Volksgesundheit von Pattaya, geben Unterweisungen in
Erster Hilfe.
Punnapa Thongpan, Chefin des Servicecenters für
Volksgesundheit von Pattaya, sagte, dass diese grundlegende
Gesundheitsausbildung für die Beamten des Gesundheitsamtes regelmäßig
durchgeführt werden müsse, damit sie Erfahrung in Erster Hilfe für sich
selbst und ihre Kollegen haben und bei Unfällen oder Notfällen Erste Hilfe
leisten können. Wuttisak, der für das Gesundheitswesen der Stadt
verantwortlich zeichnet, sagte, Erste Hilfe ist wichtig für andere und für
sich selbst.
Die Hauptthemen, die von den Lektoren auf dem Seminar vorgetragen wurden,
drehten sich um die verschiedenen Typen von Medikamenten, die Dosierungen,
um Krankheitsvorbeugung und um Heilfürsorge.
Pedigree und Gesundheitsamt führen gemeinsam Tollwutimpfungen durch
Ariyawat Nuamsawat
Da in Thailand jetzt die Sommersaison anbricht, wird die
Ergreifung von Maßnahmen zur Seuchenvorbeugung bei Mensch und Tier
notwendig. Darum haben Mitarbeiter der Firma Pedigree gemeinsam mit Beamten
des Gesundheitsamtes in Naklua eine Impf- und Informationsveranstaltung für
örtliche Hundehalter durchgeführt. Der für das Gesundheitswesen
zuständige Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijikarn eröffnete die
Veranstaltung.
 Tippaorn
Anakul, Marketingdirektorin der FM Thailand Co., überreicht einen
Präsentkorb mit Hundefutter an Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn.
Bei der Kampagne unter dem Motto „Zeig deine Liebe...
gehe impfen" begannen die Tierärzte damit, alle Hunde gegen Tollwut zu
impfen. Der Virus, der die Seuche auslöst, ist in den Sommermonaten
vorherrschend und die jährliche Vorsorgekampagne ist weit fortgeschritten.
Der Tollwutvirus kann durch Speichel und
Körperflüssigkeiten eines infizierten Tieres übertragen werden und ist
ohne Behandlung tödlich.
Pedigree begann mit dieser Impfkampagne in Bangkok, bevor
sie in Chonburi und Pattaya weitergeführt wurde. Sie wird in Nakhon
Ratchasima und Chiang Mai fortgesetzt.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Frau verübt
Selbstmord nach Streit mit Geliebtem
Gegen zwei Uhr früh wurde am 14. März die Polizei zu
einem Haus an der 3. Road gerufen, um bei einem Selbstmord zu ermitteln.
Eine junge Frau, Woraporn Khumduang, 22, hatte sich nach ersten Ermittlungen
offensichtlich an einer Vorhangstange erhängt, wobei der Tod etwa eine
Stunde vor der Entdeckung durch ihren Lebenspartner, einen 57 jährigen
Engländer, eingetreten war. Es fanden sich keine Spuren einer
Fremdeinwirkung am Fundort der Leiche. Die Beamten sicherten trotzdem die
Spuren und überführten den Körper in die Pathologie.
Bei der Vernehmung erzählte der offensichtlich
geschockte Engländer, dass er mit seiner Freundin gemeinsam seit etwa einem
Monat in dem Haus gewohnt hatte. An dem Abend vor dem Vorfall hatten sie
einen Streit, bevor sie das Haus verließen.
Nachbarn berichteten der Polizei, dass sie den heftigen
Streit gehört hätten, aber plötzlich wäre alles still gewesen. Später
kam der Mann in einem bekümmerten Zustand aus dem Haus und erzählte, dass
seine Freundin sich erhängt hätte. Die Polizei ermittelt weiter in dem
Fall.
Koreaner fällt vom
Pattaya Park Turm in den Tod
Am 15. März um 19.10 Uhr sahen Chitra Chaiyaprom und
Anucha Pompan, zwei Angestellte des Pattaya Park Hotels, zufällig, wie ein
Mann vom Dach des Turmes, der um 18 Uhr geschlossen wird, fiel und 150 Meter
weiter unten auf dem Dach des unter dem Turm gelegenen Hotels landete. Die
vollkommen zerschmetterte Leiche wurde sofort in die Pathologie überführt,
ohne vorher einen Arzt zu rufen, der die Leiche examiniert hätte. Auch die
Presse wurde nicht sofort informiert.
Die Identität des Mannes wurde von der Polizei nicht
bekannt gegeben, nur, dass es sich um einen 35-jährigen Koreaner handelt.
Polizeimajor Thaiyalert Luepue, der die Ermittlungen in diesem Fall leitet,
sagte, dass es verschiedene Theorien gäbe. Es könnte ein Unfall gewesen
sein, da der Mann sich vielleicht versteckt hatte, um sich alleine
abzuseilen, aber die wahrscheinlichere Möglichkeit scheint zu sein, dass
der Mann Selbstmord beging.
Über die persönlichen Hintergründe des Mannes und
somit über ein Motiv für einen möglichen Selbstmord konnte noch nichts
ermittelt werden, aber die Polizei geht dennoch davon aus, dass der Koreaner
am späten Nachmittag mit einer Gruppe Touristen auf den Turm gekommen ist
und sich dann gegen 18 Uhr, als der Turm geschlossen wurde, irgendwo
versteckt hat und von dem kontrollierenden Mitarbeiter übersehen wurde.
Dann muss er wohl noch eine Stunde an der Brüstung gestanden und sich
seinen letzten Sonnenuntergang angeschaut haben, bevor er auf die Brüstung
stieg und hinabsprang.
Amerikaner in Bucht
ertrunken
Der Amerikaner Jean Eugene Mesnard, 69, ertrank in der
Nacht des 14. März in der Bucht von Pattaya.
Ein Angestellter eines Sicherheitsdienstes und einige
Passanten brachten ihn nach seiner Entdeckung sofort in das Pattaya Memorial
Hospital in Zentralpattaya, in dem Bemühen, sein Leben zu retten. Leider
aber kamen alle Hilfsmaßnahmen zu spät, die Ärzte konnten nichts mehr
für ihn tun. Die ersten Ergebnisse der Ermittlungen zeigten keine
Einwirkung von Gewalt.
Die Polizei konnte bisher nicht in Erfahrung bringen, wo
Mesnard in Pattaya gewohnt hat. Zeugen berichteten nur, er wäre am Strand
vor der Royal Garden Plaza in Südpattaya spazieren gegangen. Über den
Grund seines späten Bades und warum er dann im Meer ertrunken ist, ist noch
nichts bekannt.
Die amerikanische Botschaft wurde von dem Tod des Mannes
in Kenntnis gesetzt. Der Leichnam wurde zur Obduktion in das forensische
Institut überführt.
Deutscher zerschlägt Flasche auf Kopf von Schotten
Boonlua Chatree
Eric Murray, ein 57-jähriger Tourist aus Schottland, hat
bei einer Schlägerei mit einem Deutschen leichte Kopfverletzungen
davongetragen, nachdem der Deutsche Hans Maier, 46, ihm angeblich eine
Flasche über den Kopf geschlagen hatte.
 Eric
John Murray bekam eine Flasche über den Kopf, als er eine Lokalrunde
ausgeben wollte.
Als die Polizei in der Nacht des 18. März in der Bierbar
in der Soi Yamato eintraf, fand sie die zwei Ausländer in eine
handgreifliche Auseinandersetzung verwickelt, wobei der Schotte aus einer
Kopfwunde blutete. Sie trennte die beiden Streithähne und brachte sie zur
Polizeistation.
Murray erzählte den Polizisten, er wäre mit seiner
Familie nach Pattaya gekommen, um hier Urlaub zu machen. An dem Abend sei er
in die fragliche Bar gegangen. Der Deutsche saß ihm am nächsten, als
Murray aufstand und die Glocke läutete, um eine Lokalrunde auszugeben. Die
Reaktion darauf war aber anders, als er erwartet hatte. Maier sprang
nämlich angeblich auf, griff ihn an und schlug ihm eine Flasche über den
Kopf.
Maier gestand ein, dass sich der Vorfall wie geschildert
zugetragen hatte, wollte aber keine Angaben zu seinem Motiv machen. Er
willigte ein, die Behandlungskosten des Schotten zu übernehmen und ihm
darüber hinaus ein Schmerzensgeld von 50.000 Baht zu zahlen. Diese
Vereinbarung wurde in Gegenwart der Polizeibeamten getroffen, die die
Personalien aufnahmen. Dann wurden die beiden wieder freigelassen.
Neffe eines Polizisten wird erschossen
Boonlua Chatree
Sakdichai Ditbunjong, 20, der Neffe eines örtlichen
Polizeibeamten, starb am 17. März gegen zwei Uhr früh auf dem Weg ins
Krankenhaus, nachdem, wie Zeugen berichteten, ihm drei Männer im Alter von
etwa 19 bis 21 Jahren gefolgt wären und dann auf ihn geschossen hätten,
bevor sie auf Motorrädern ohne Kennzeichen flüchteten.
Sakdichai
Ditbunjong wurde von bewaffneten Jugendlichen erschossen.
Die Zeugen des Vorfalls berichteten den Polizeibeamten,
dass ein Mann auf einem Moped an der Ampel Nord Pattaya – 3. Road auf
Grün gewartet hätte, als plötzlich drei andere Männer angefahren kamen
und auf ihn geschossen haben.
Die Ermittlungen ergaben, dass sich Sakdichai zuvor in
einem nahegelegenen Nachtclub aufgehalten hatte, als eine rivalisierende
Bande auftauchte und Streit mit ihm und seinen Freunden anfing. Nach Aussage
eines Freundes des Toten verließen sie den Pub, um Ärger zu vermeiden. Die
Bande musste ihnen aber gefolgt sein. Einer der Bandenmitglieder konnte nach
dieser Aussage als „Pad" identifiziert werden.
Es kam weiter heraus, dass die bewaffneten Jugendlichen
vor dem Vorfall mit einem Angestellten eines Sicherheitsdienstes gesprochen
hatten. Die Polizei sucht nun diesen Mann, damit er eventuell eine Aussage
machen könnte, die dabei helfen würde, die Mörder zu identifizieren.
Die Leiche von Sakdichai wurde zur Obduktion in die
Pathologie gebracht. Die Polizei setzt ihre Ermittlungen fort und rechnet
mit schneller Festnahmen.
Bewaffneter Raubüberfall auf Mini-Mart in Jomtien
Bunlua Chatree
Die Serie krimineller Gewalttaten in Pattaya setzt sich
auch weiterhin fort. Letztes Opfer war der Orange Mini-Mart und Internet
Café in Jomtien, auf den ein bewaffneter Raubüberfall verübt wurde. Die
Diebe verletzten die Kassenangestellte am Kopf durch einen Schlag mit einer
Pistole und konnten mit 12.000 Baht Bargeld entkommen.
 Die
Kassiererin des Orange Mini-Mart stand noch unter Schock, als die Polizei
eintraf.
Beamte aus der Dongtan-Polizeistation wurden am 18. März
gegen ein Uhr früh zu dem Laden gerufen. Als sie eintrafen, fanden sie die
sichtlich geschockte und von dem Schlag mit der Pistole blutende
Kassenangestellte Rungtip Potecharlie, 18.
Sie berichtete, zwei junge Männer, etwa 17 bis 19 Jahre
alt, wären in den Laden gekommen und hätten so getan, als würden sie in
den Regalen nach irgendwelchen Artikeln suchen. Einer der Jugendlichen wäre
dann zur Kasse gekommen, hätte eine Pistole gezogen und das Geld aus der
Kasse verlangt. Rungtip kam der Forderung nach und überreichte ihm das
Geld, aber trotzdem versetzte ihr der junge Mann noch mit der Pistole einen
Schlag auf den Kopf. Sie sagte, die Diebe hätten auch noch über 30 „One
2 Call" Telefonkarten zu je 300 Baht mitgenommen, bevor sie vor dem
Laden auf ein Moped gesprungen und mit hoher Geschwindigkeit Richtung
Pattaya davongebraust wären.
Die Polizisten benachrichtigten per Funk ihre Kollegen,
um zu versuchen, die Diebe noch auf der Flucht zu stellen, aber erfolglos,
die Diebe sind noch flüchtig.
Dieser letzte Raubüberfall ist nichts Neues. Eine ganze
Serie von Straftaten wurde in letzter Zeit von bewaffneten Jugendlichen
begangen, von einfachen Diebstählen über Körperverletzungen an Einwohnern
und Touristen bis hin zu Bankraub. Trotz ihrer Bemühungen scheint die
Polizei wenig Einfluss auf die steigende Kriminalitätsrate in der Stadt zu
haben.
|
