4. Jahrgang
Ausgabe Nr. 14

5. April - 11. April 2005
Zum Anfang
Nachrichten
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Der Briefkasten
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Sanfte Heilung aus der Natur
Was gibts Neues?
Fragen Sie Tante Frieda
Spass
Kinderecke
Gedanken zur Woche
Geschichtliche Streiflichter
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Back Issues
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Neuer Marathon-Streckenrekord von Boonchu Chandecha

Es lebe König Golf

Sport kompakt

Neuer Marathon-Streckenrekord von Boonchu Chandecha

Rekordbeteiligung beim ING Thailand Tempellauf

Mehr als 2.100 Läufer, darunter 400 Ausländer aus 29 Ländern, nahmen am 19. März am ING Thailand Tempellauf 2005 in Samut Songkram nahe Bangkok teil. Die Teilnehmerzahl hat sich damit gegenüber dem Vorjahr fast verdoppelt und unterstreicht die wachsende lokale und internationale Popularität dieses Ereignisses.

Der thailändische Läufer Boonchu Chandecha kam als erster über die Ziellinie und stellte einen neuen Streckenrekord mit 2:38:51 Std. auf. Als zweiter kam sein Landsmann Kordey Senmud mit 2:39:02 Std. durchs Ziel, dritter wurde der Gewinner des letzten Jahres, Jirasak Sutthichart mit 2:40:47 Std.

Thailands führender Marathonläufer Boonchu musste heiße und feuchte Bedingungen ertragen, um das Rennen zum ersten Mal zu gewinnen, nachdem er letztes Jahr beim Halbmarathon zweiter wurde.

„Es war sehr, sehr heiß, und ich bin sehr müde", sagte Boonchu. „Ich bin aber zufrieden mit meiner Leistung, und meine Zeit ist etwas besser als die von Jirasak letztes Jahr."

Bei den Frauen gewann Sunisa Sailomyen mit 3:25:02 Std. Zweite wurde Ketmanee Senaphan mit 3:26:45 und Dritte Saipin Padchun mit 3:28:12 Std.

Boonthung Srisang, der Champion über 10.000 Meter bei den Südostasienspielen, hat erneut bewiesen, dass er auf den 21,1 Kilometern Distanz des Halbmarathons nur schwer zu schlagen ist und gewann mit 1:14:28 Std. Amnuay Tongmitr (1:14:35 Std.) und Sutut Kallayankitti (1:15:04 Std) waren der zweite und dritte auf dem Podium.

Die drei Gewinnerinnen beim Halbmarathon der Frauen waren Saifon Piawong (1:31:33 Std.), Saifon Lalee (1:31:36 Std.) und Vilaiwan Khampitak (1:33:56 Std.).

Der Renndirektor Raimund Wellenhofer war sehr zufrieden mit dem Ereignis. „Die Größe dieser Veranstaltung hat sich gegenüber letztem Jahr fast verdoppelt. Das ist ein enormer Schritt, und es gibt immer noch viel Potential für weiteres Wachstum. Die große Unterstützung vom Titelsponsor ING hat dem ING Thailand Tempellauf ein sehr hohes Profil gegeben, das sich bereits in der gestiegenen Anzahl der Teilnehmer bewiesen hat", sagte er.

Trotz der mörderischen Hitze haben nur zehn der Marathonläufer das Ziel nicht erreicht, und das medizinische Team berichtete von keinen schwerwiegenden Vorfällen. „Wir mussten einige der Läufer wegen kleinerer Hitzschläge und Dehy-
drierung behandeln, aber ansonsten ging alles trotz der großen Hitze gut", sagte der medizinische Direktor Dr. Francis Nettl.

Angesprochen auf die Hitze sagte der Renndirektor Raimund Wellenhofer, der Start am Nachmittag wäre ein neuer Versuch gewesen.

„In der Hoffnung, dass die abendliche Abkühlung den Läufern Erleichterung verschafft, haben wir den Start auf den Nachmittag verlegt. Mit dieser Maßnahme wollten wir auch die Anzahl der Teilnehmer bei den kürzeren Distanzen steigern. Wir werden diesen Marathon und die daraus gewonnenen Erfahrungen genau analysieren und dann entscheiden, wie wir den Marathon im nächsten Jahr gestalten", sagte er.

Nach einer traditionellen thailändischen Eröffnungszeremonie starteten die Läufer auf eine der eindrucksvollsten Marathonstrecken der Welt, entlang buddhistischer Tempel, durch Bananen- und Kokosplantagen, zwischen Reisfeldern hindurch und durch typisch thailändische Dörfer. Entlang der Strecke wurden die Läufer von Zuschauern angefeuert und von kulturellen thailändischen Musikgruppen begrüßt.

Nach Einbruch der Dunkelheit haben Fackeln und Laternen gemeinsam mit dem Zirpen der Grillen und traditionell thailändischen Klängen für eine mystische Stimmung gesorgt.

Der Rollstuhl-Renner William Tan aus Singapur ist dabei, einen neuen Weltrekord aufzustellen. Er ist der erste Athlet im Rollstuhl, der sieben Marathons auf sieben Kontinenten in 70 Tagen vollendete und konnte jetzt einen weiteren Kontinent auf seiner Liste abhaken. Der frühere Teilnehmer der Paralympics vollendete die Distanz in zwei Stunden und 18 Minuten und war sehr zufrieden mit dem Rennen. „Es war ein wirklich schönes Rennen. Ich habe es sehr, sehr genossen."

Der letzte Läufer, der über die Ziellinie kam, war der Eco-Marathoner Hajime Nishi aus Japan. Er vollendete die Strecke in etwas über sechseinhalb Stunden. Nachdem ihm klar wurde, dass er der letzte war, sagte er: „Ich bin glücklich zu hören, dass ich der letzte bin. Das bedeutet, dass ich das Rennen am meisten genossen habe."

Vor den drei Hauptrennen haben örtliche Schulkinder an dem „ING Rennen für meine Schule" Kinderlauf teilgenommen. Mehr als 150 Kinder nahmen am Start zu dem Ein-Kilometer-Lauf Aufstellung. Nach dem Rennen wurden fünf örtlichen Schulen Spendenschecks vom Vorstandsvorsitzenden der ING Life Thailand Co., Jim Brown, zur Anschaffung von Lehrmaterialien und Sportausrüstungen übergeben.

Der ING Thailand Tempellauf 2005 war der erste in einer Serie von sieben Marathons, die derzeit von dem Finanzdienstleistungsunternehmen ING gesponsert werden. Die weiteren Veranstaltungen in diesem Jahr sind der ING New York City Marathon, der ING Ottawa Marathon, der ING Edmonton Marathon, der ING Taipeh Marathon, der ING Brüssel Marathon und der ING Amsterdam Marathon.


Es lebe König Golf

Dieter Floeth

Frei nach dem Motto „Der König ist tot, es lebe der König" hat sich aus den Trümmern des ehemaligen Golf Clubs „Dream Putters", der neue deutschsprachige Verein „German-Swiss Golfclub" etabliert. Der neue Klub hat sich gesundgeschrumpft und hat mit augenblicklich 30 Mitgliedern eine homogene Truppe für alle kommenden Turniere gefunden.

Der neue Präsident Christian Beckers.

Am Freitag, den 25. März 2005, wurde dann auch der erste Vorstand des neuen Klubs im Vereinslokal „Deutsches Haus" gewählt. Der neue Präsident, der auch die Aufgabe des Sekretärs übernimmt, ist Christian Beckers, sein Vize ist der ehemalige Präsident der „Dream Putters" Arthur „Turi" Nagel, der den Job etwas ruhiger angehen möchte, da er gerade von einer Augenoperation genesen ist. Zum Schluss wurde dann noch Uwe Wegner zum Kohlenhändler, Verzeihung lieber Uwe, zum Verwalter der Klubkasse, oder noch schöner benannt, zum Schatzmeister gewählt.

Der neue Vorstand ernannte umgehend Gerd Schaudt zum Vertrauensmann und die Managerin des Deutschen Hauses Nong zur Damensprecherin. Im Augenblick sind es leider nur drei Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts, daher sind Damen, gleich welcher Nationalität, die gerne einmal in einer netten Runde golfen möchten, immer willkommen!

Der German Swiss Golfclub trifft sich jeden Freitag um 19 Uhr im Restaurant „Deutsches Haus" Pattaya, Beach Road, Ecke Soi 4, oder rufen Sie doch ruhig einmal den Präsidenten Christian Beckers an, der unter der Telefonnummer 01 930 1165 immer gesprächsbereit ist.


Sport kompakt

Guido Roth

Rene Wolff gewinnt Bahnrad-Gold

Rene Wolff vom Bund Deutscher Radfahrer gewann in Los Angeles/USA die Goldmedaille im Sprint. Er setzte sich im Finale klar in zwei Läufen gegen den Franzosen Mickael Bourgain durch. Dies war nach dem Sieg von Robert Bartko in der 4.000-Meter-Einzelverfolgung die zweite Goldmedaille für Deutschland.

Ronaldo nicht zum Konföderationen-Cup

Superstar Ronaldo von Real Madrid wird nicht mit der brasilianischen Nationalmannschaft am Koföderationen-Cup in Deutschland teilnehmen. Die deutschen Fußballfans müssen leider auf den Ausnahmespieler verzichten, da dieser über starke Ermüdungserscheinungen und Überlastung klagt. Der brasilianische Fußballverband hat schon bereits jetzt Ronaldo die Erlaubnis erteilt, dem Turnier in Deutschland vom 15. bis 29. Juni fernzubleiben.

Real Madrid
bekundet Interesse an Rosicky

Nach seinem Gala-Auftritt mit der tschechischen Nationalmannschaft im WM-Qualifikationsspiel gegen Finnland (4:3 für Tschechien) bekundet Real Madrid offiziell Interesse an dem bei Borussia Dortmund unter Vertrag stehenden Rosicky. „Wie Maradona" war der Kommentar der spanischen Presse nach seinem Länderspiel. Rosicky soll Nachfolger für den nächstes Jahr zurücktretenden Mittelfeldstar Zinedin Zidane werden.

Deutsche
Handballer Dritter
bei „Mini-WM"

Die deutschen Handballer belegten in Paris bei der „Mini-WM" den dritten Platz. Die neu formierte Handball-Nationalmannschaft um Bundestrainer Heiner Brand verlor das entscheidende Spiel gegen Frankreich mit 30:26. Hätte die deutsche Auswahl dieses Spiel gewonnen, wäre sie Turniersieger gewesen.

Hiobsbotschaft für Bayern-Gegner
FC Chelsea

Der für den FC Chelsea spielende Holländer Arjen Robben zog sich im Länderspiel Holland gegen Rumänien eine schwere Knöchelverletzung zu und wird infolgedessen wochenlang ausfallen. An einen Einsatz am 6. April im Champions-League-Spiel gegen Bayern München ist nicht zu denken. Arjen Robben gilt als einer der besten Linksaußen der Welt.

Hondo löst Sprint-König Zabel ab

Der deutschen Radprofi Danilo Hondo leitete beim Klassiker Mailand – San Remo die Wachablösung von Sprint-König Zabel ein. Hondo fuhr eines seiner besten Rennen und belegte hinter dem italienischen Superstar Alessandro Petacchi einen hervorragenden zweiten Platz. Zabel dagegen wurde nur enttäuschender Vierzehnter.

Bielefeld verliert mit Buckley weiteren Leistungsträger

Fußball-Bundesligist Arminia Bielefeld verliert seinen zuverlässigsten Torschützen. Delron Buckley, der in der laufenden Saison bereits 15 Treffer für die Arminia erzielt hat, wechselt in der kommenden Saison in die spanische Primera Division zu Espanyol Barcelona. Der momentane Tabellensechste der spanischen Liga blättert für Buckley eine halbe Million Euro auf den Tisch. Buckley ist nach Patrick Owomoyela, welcher nach Bremen wechselt, bereits der zweite Leistungsträger, der den Verein verlassen wird. Nach einem derartigen Ausbluten der Mannschaft wird Bielefeld nächstes Jahr die Liga kaum halten können. Ein Leidensgenosse von Bielefeld, der VFL Bochum, kann ein Lied davon singen.


E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.