Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Über 1.000 Menschen demonstrieren gegen Freihandelsabkommen mit den USA

Ein Jahr Regierung Wattanasartsathorn

Regierung stellt strenge Regeln für Songkran auf

Stadt entscheidet über Gebühren der Bali Hai Pier

Werbetafeln und herumhängende Kabel sollen entfernt werden

Hotelbetreiber fordern veränderte Stadtplanung

Günstige Kredite für Strandhändler

Frau schickt 14-jährige Tochter auf den Strich

FBI verhaftet US Bürger

Polizeikurznachrichten

Unschuldige festgenommen

Musiker aus Pattaya wird ermordet

Beschwerden über Nachtclubs wird nachgegangen

Über 1.000 Menschen demonstrieren gegen Freihandelsabkommen mit den USA

Royal Cliff Beach Resort ist Schauplatz der Demonstration

Pattaya Blatt Reporter

Weit über 1.000 Menschen kamen am 5. April demon-
strierend und Schilder mit Parolen schwenkend zum Eingang des Royal Cliff Beach Resort. Die Gruppe protestierte gegen die dritte Runde der Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen (FTA = Free Trade Agreement) zwischen Thailand und den USA, die vom 4. bis 8. April in Pattaya stattfand.

Bevor sich die Demonstration auflöste, verbrannten Demonstranten eine Pappfigur des amerikanischen Präsidenten George W. Bush.

Die Empörung der Menschen schlug Wellen, als über 100 Polizisten und Sicherheitskräfte den Demonstranten den Zugang zum Hotel verwehrten. Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Polizeioberst Somnuk Changate, der Polizeichef Pattayas, versuchten einen Dialog mit den Demonstranten. Sie forderten sie zu Ordnung und Friedfertigkeit auf, ansonsten würden Festnahmen vorgenommen.

Witoon Lianjumroon, Direktor der Organisation für Leben und intellektuelles Eigentum, der die Demonstranten repräsentierte, fordert transparente Verhandlungen.

Die Demonstranten sprachen Themen wie die Ausweitung oder gesteigerte Härte des Schutzes intellektueller Eigentumsrechte an, was dem Gedanken des freien Handels zuwiderläuft. „Amerikanische Forderungen zu intellektuellen Eigentumsrechten, etwa der Schutz von Lebensformen, Erweiterung von Patentschutzperioden, Exklusivität von Daten etc. werden, wenn ihnen nachgegeben wird, ernsthafte, weit gestreute ungünstige Auswirkungen für die Thailänder bringen. Der Zugang zu Medikamenten wird erschwert, verschiedene Tier- und Pflanzenspezies werden verteuert und es wird das Problem eines Monopols für Faktoren der landwirtschaftlichen Produktion geschaffen", hieß es in einer Verlautbarung der Organisation „FTA Watch".

Etwa 15 Vertretern der Demonstranten wurde gestattet, mit Mitgliedern des thailändischen Verhandlungskomitees zu sprechen, um ihre Beschwerden zum Ausdruck zu bringen und sich über den Fortgang der Verhandlungen zu informieren.

Der Verhandlungsführer auf thailändischer Seite, Nitya Pibulsongkram, versprach die Bedenken der Protestierenden in die Verhandlungen einfließen zu lassen.

Witoon Lianjumroon, Direktor der Organisation für intellektuelles Eigentum, der die Demonstranten repräsentierte, sagte: „Bei diesen Verhandlungen sind die thailändischen Bürger über die Vorteile im Unklaren. Die Bedingungen werden sehr allgemein gehalten, zum Beispiel beinhalten sie nicht nur Steuererleichterungen, sondern auch die Öffnung von Dienstleistungszweigen wie Elektrizität, Wasser und Kommunikation für amerikanische Interessenten. Diese Bedingungen gewähren amerikanischen Investoren in die Sektoren Landwirtschaft, Medizin und intellektuelles Eigentum einzudringen. Die thailändische Regierung aber verordnet ihnen keine Regelungen und sorgt nicht für die Vorteile des thailändischen Volkes. Selbst wenn die Amerikaner es gestatten, dass Thailand der Union zum Schutz neuer Pflanzengattungen (UPOV) beitritt, wird den Landeigentümern jedes Recht vorenthalten, diese neuen Pflanzengattungen zu kontrollieren. Das beinhaltet Spezies wie Jasminreis, Monthong Durian und Rambutan. Dies würde die thailändische Landwirtschaft schwerstens belasten und, gemäß Abkommen, die Landwirte zwingen teures Saatgut zu kaufen."

Ein weiterer Vertreter der Demonstranten berichtete: „Die FTA-Verhandlungen würden es der thailändischen Regierung erlauben, ausländischen Investoren und Geschäften den Zugang zu den thailändischen Märkten ohne Kontrolle der thailändischen Verwaltung zu ermöglichen. Die thailändische Regierung müsste nach den speziellen FTA-Wirtschaftskonditionen für die ausländischen Investoren sorgen, indem sie ihnen gestatten, genmanipulierte Produkte (GMO) auf dem thailändischen Markt einzuführen. Der wichtigste Punkt aber ist die Ausweitung der Patentschutzperioden auf über 20 Jahre, und die Anerkennung von Patenten auf alle Lebensformen und die Beschränkung der Anwendung zwingender Lizenzierungen. Das sind Forderungen, die nur dem Schutz der wirtschaftlichen Interessen amerikanischer Unternehmen dienen."

Die Demonstranten überreichten eine Petition, in der sie ihren Sorgen über die amerikanischen Ansprüche bezüglich des Schutzes intellektueller Eigentumsrechte Ausdruck verleihen. Diese könnten Thailand daran hindern, erschwingliche Kopien amerikanischer Anti-Aids-Medikamente zu produzieren, wodurch thailändische Patienten im Nachteil sind. Die Beschränkungen sind restriktiver als die des TRIP-Abkommens der Welthandelsorganisation (WTO) und entgegen den Gedanken der Deklaration von Doha. Die Demonstranten forderten die Einstellung aller Verhandlungen bis transparente Informationen veröffentlicht wurden, um dann ein Referendum abzuhalten, ob Thailand das FTA mit den USA unterzeichnen solle oder nicht. Sie brachten zum Ausdruck, dass die Unterzeichnung des FTA für Thailand ein enorm wichtiges und kritisches Thema ist, welches das Leben und den Lebensunterhalt der Thais jetzt und zukünftig stark beeinflussen kann.

Nitya Pibulsongkram, Chef der thailändischen Verhandlungsdelegation für das Freihandelsabkommen mit den USA und früherer Ständiger Sekretär im Außenministerium, beruhigte die Demonstranten. „Wir werden Ihre Bedenken bei den Verhandlungen mit den USA in Erwägung ziehen, aber wir können nicht alle Details veröffentlichen. Die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern befinden sich erst in der dritten Gesprächsrunde. Es wurden zwischen den Verhandlungsparteien noch keinerlei Vereinbarungen oder Beschlüsse zu den 17 Hauptthemen getroffen," sagte Nitya.

Die Demonstranten forderten das thailändische Verhandlungskomitee auf, sie an den Gesprächen teilnehmen zu lassen und sie auch mit Vertretern der amerikanischen Verhandlungsseite sprechen zu lassen. Diese Forderungen wurden zurückgewiesen. Nach einer Stunde verließ die Gruppe den Konferenzsaal mit der ankündigung, ihre Proteste fortzusetzen.

Die Demonstration blieb trotz starker Gefühlsausbrüche ruhig. Zwei große Pappfiguren, die den amerikanischen Präsidenten in einem Superman-Outfit und den thailändischen Premierminister Thaksin Shinawatra in einer Aufmachung als Adolf Hitler darstellten, wurden vor dem Demonstrationszug hergetragen. Es wurde ein Sabb Chang Tanz aufgeführt, Salz und Chili auf die Figur von Bush gestreut, um Bush zu verfluchen bevor die Pappfigur angezündet wurde. Mit dem Versprechen, dasselbe mit der Figur von Thaksin zu machen, sollten die Verhandlungen fortgeführt werden, löste sich die Demonstration vor der Hoteleinfahrt friedlich auf.

Thailand gehört zu den größten Reisexporteuren der Welt und liefert eine Variation landwirtschaftlicher Produkte in die USA, darunter Fisch, Shrimps und Hühnerprodukte. Der Handelsumfang zwischen den beiden Ländern beläuft sich auf insgesamt 21 Milliarden US-Dollar pro Jahr, wobei die Vereinigten Staaten für etwa 15 Milliarden US-Dollar Produkte aus Thailand importieren. Seit 2002 haben die USA Freihandelsabkommen mit Chile, Singapur, Australien und Marokko abgeschlossen.

Anmerkung:

UPOV steht für „Union for the Protection of New Varieties of Plants", Union zum Schutz der Neuen Pflanzenvielfalt. Anliegen dieser Konvention ist der Schutz der neuen Pflanzengattungen durch intellektuelle Eigentumsrechte: http://www.upov.int; Thai FTA Watch: http://www.ftawatch.org/thaipeoplewantstopfta1.shtml


Ein Jahr Regierung Wattanasartsathorn

Narisa Nitikarn

Ziemlich genau ein Jahr ist es jetzt her, dass die Bürger Pattayas ihre neue Stadtregierung wählten. Seither hat sich viel geändert. Eine dieser Änderungen betrifft die Einführung einer regelmäßigen monatlichen Pressekonferenz, auf welcher der Bürgermeister über die neuesten Fortschritte der Arbeit der Stadtverwaltung und über neue Pläne und Projekte informiert.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn spricht auf der Pressekonferenz im Rathaus.

Bei der letzten dieser Pressekonferenzen berichtete der Bürgermeister den Medienvertretern von den vielen Änderungen, die sich in dem Jahr seit seiner Amtsübernahme ergeben haben.

Niran sagte, eine Reihe kleinerer Änderungen hätten sich als Folge der Wahlversprechungen während seiner Kampagne vor den Wahlen letztes Jahr ergeben.

„Während des abgelaufenen Jahres haben wir hart gearbeitet, um die Struktur der Stadtverwaltung zu verbessern, und diese Bemühungen sind zu etwa 90 Prozent abgeschlossen. Eine Reihe kleinerer Dinge sind speziell bei der Personalverwaltung der Stadt noch verbesserungswürdig. Unsere Absicht ist es, den Service und die Dienstleistungen für die Öffentlichkeit zu verbessern. Dazu brauchen wir qualifizierte Leute. Deshalb schickten wir sie auf Trainingsseminare über Verwaltungstechniken, Computerkenntnisse und Fremdsprachen, um mit den ausländischen Besuchern kommunizieren zu können, da Pattaya ein Touristenzentrum ist", sagte der Bürgermeister eingangs.
Niran sprach über Optimierungen bei der Finanzverwaltung der Stadt und ging auf eine verbesserte Zusammenarbeit der Wasserwerke, der Stromwerke und der Telefongesellschaft ein. Er erwähnte die neue, im Bau befindliche öffentliche Bibliothek, weitere öffentliche Einrichtungen, die verbesserten Werbemaßnahmen der Stadt und das fortgesetzte Serviceprojekt für die Gemeinden, das jetzt in allen 27 zu Pattaya gehörenden Stadtteilen und Gemeinden mobile Heilpraktiker zur Verfügung stellt.

„Weitere Leistungen während des letzten Jahres betrafen die Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur, öffentlicher Einrichtungen und der Sicherheit. Die Stadt hat Gelder für Wartungsprogramme und Entwicklungsprojekte zur Verfügung gestellt, so etwa die Renovierungs- und Ausbaumaßnahme für den Pattaya Hill Park (Sor Tor Ror 5), einen neuen Park an der Küste für Einwohner und Besucher, ein neues Ampelsystem an sechs großen Kreuzungen entlang der Sukhumvit Road und eine erhöhte Anzahl an Video-Überwachungskameras entlang den Stränden von Pattaya und Jomtien," sagte Niran. „Auch für Erwachsene sowohl als für Kinder haben wir viele Veranstaltungen organisiert.", führte der Bürgermeister aus.

Dann erwähnte Niran die Verpflichtung der Stadt, das Bildungssystem zu verbessern. Alle zehn Schulen der Stadt benötigen neue Gebäude, um die steigende Zahl von Schülern aufzunehmen und dass mehr Lehrer angestellt werden. Für die Schulanfänger der Primärstufe werden zwei neue Schulen gebaut. „Außerdem hat die Stadtverwaltung auch viele Sportveranstaltungen organisiert. Die neueste Kreation auf diesem Gebiet wird ein Wettbewerb im „Beach Footvolley", einer Mischung aus Strandfußball und Strandvolleyball. Und nicht zu vergessen die Wettbewerbe im Windsurfen, Jetski-Rennen und Fußball. Ab Oktober werden wir sogar über das größte Hallensportstadion Südostasiens verfügen und im November die ersten Asiatischen Hallenspiele veranstalten," sagte er.

Anschließend ging der Bürgermeister auf das Berufausbildungs- und Umschulungsprogramm für Arbeitslose ein, sowie auf Projekte zur Unterstützung älterer Mitbürger, Behinderter und HIV-Betroffener.

Zum Abschluss sagte Niran: „Während des letzten Jahres haben wir uns ständig bemüht, auf die verschiedensten Klagen und Beschwerden einzugehen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Der Gesamteindruck mag suggerieren, dass wir nur kleine Änderungen erreicht haben – es ist allerdings auch erst das erste Jahr unserer Amtszeit –, aber die Stadtverwaltung wird während der nächsten drei Jahre in ihren Bemühungen fortfahren, die Lebensqualität der Bürger dieser Stadt zu steigern und den Tourismus zu fördern.


Regierung stellt strenge Regeln für Songkran auf

Während des Songkran-Festivals hat die thailändische Regierung den Verkauf von Alkohol an den Tankstellen im ganzen Land untersagt. In dem Bemühen, die Unfallzahlen auf den Straßen zu senken, werden alle Polizeikräfte im Einsatz sein, da durch den Urlaub während des Wasserfestes vom 13. bis 15. April –in Pattaya bis zum 19. April bedingt, viele Wanderarbeiter in ihre Heimatprovinzen reisen, und viele thailändische und ausländische Touristen unterwegs sein. Polizeigeneral Chitchai will persönlich den Einsatz der Polizei inspizieren.

Die Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, die Anzahl der tödlichen Verkehrsunfälle um 15 Prozent gegenüber letztem Jahr zu senken, auf weniger als 637 Todesopfer, verkündete der Innenminister und stellvertretende Premierminister, Polizeigeneral Chitchai Wannasathit. An Kontrollpunkten werden stichprobenweise Alkoholtests durchgeführt, um die Anzahl betrunkener Fahrer zu reduzieren, eine der Hauptursachen für die Unfälle.

Währenddessen hat Premierminister Thaksin Shinawatra bekannt gegeben, die Behörden werden ein striktes Verbot des Verkaufs von Alkohol an Tankstellen durchsetzen. (TNA)


Stadt entscheidet über Gebühren der Bali Hai Pier

Bedingungen zum Nutzen für Einwohner und Touristen

Narisa Nitikarn

Nach einer schier endlosen Reihe von Sitzungen und Diskussionen hat sich die Stadtverwaltung von Pattaya nun endlich auf die Konditionen und Miethöhen für das Verwaltungsgebäude der Bali Hai Pier geeinigt. Die öffentliche Verkündung dieser Bedingungen erfolgte auf der Stadtratssitzung im Rathaus am Freitag, den 1. April.

Vizebürgermeister Weerawat Khakkai (rechts) und Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn auf der Sitzung.

Vizebürgermeister Weerawat Khakkai führte den Vorsitz bei dem Treffen, an dem Komiteemitglieder und führende Verwaltungsbeamte teilnahmen. Die jetzt festgelegten Gebühren und Miethöhen sollen der Stadt zwar Einkommen verschaffen, trotzdem aber niedrig genug sein, um den Vertragsnehmern zum Wohl der Einwohner wie der Touristen einen wirtschaftlichen Betrieb der Anlagen zu ermöglichen.

„Die Mieten für das Gebäude an der Bali Hai Pier, zu der drei Geschäftsräume gehören, die noch um einen weiteren ergänzt werden, daneben Toiletten, Kioske und Terrasse, gestalten sich wie folgt: Die Geschäftsräume werden für jeweils 24.000 Baht pro Monat vermietet, für den Betrieb der sanitären Anlagen werden 30.000 Baht pro Monat berechnet, sechs Kioske sollen eingerichtet und für jeweils 18.000 Baht pro Monat vermietet werden, und für die große Terrasse wurde die Miethöhe auf 30.000 Baht pro Monat festgelegt. Die Firma, die das gesamte Gebäude mietet, kann somit Mieteinnahmen in Höhe von insgesamt 102.000 Baht pro Monat erzielen. Dafür wird ein Zwei-Jahres-Vertrag mit besonderen Bedingungen für das Terrassengelände ausgearbeitet", sagte Weerawat.

Auch für Boote, welche die Pier benutzen, wurden nun die Gebühren festgelegt, die sich aber deutlich von den ersten Vorschlägen bei den Diskussionen unterscheiden. Das für dieses Thema verantwortliche Komitee kündigte an, die Gebühren für die Bootsbetreiber würden unabhängig von Größe und Art der Boote einheitlich 3.000 Baht pro Einheit und Monat betragen. Wasserfahrzeuge, die an der Pier anlegen, müssen den von der Stadtverwaltung festgelegten Richtlinien entsprechen, und die Bootsbetreiber müssen sich bei der Verwaltung registrieren lassen.

Die Gebühren für die Pier werden offiziell verkündet, sobald die Verträge ausgearbeitet sind, die den Bootsbetreibern angeboten werden.


Werbetafeln und herumhängende Kabel sollen entfernt werden

Ariyawat Nuamsawat

Übergroße Werbetafeln und hässlich herumhängender Kabel in der ganzen Stadt sollen endgültig entfernt werden. Dies kündigte Stadtrat Bonlua Kulawanit, der Vorsitzende des Bauüberwachungskomitees am 30. März bei einem Treffen im Rathaus an. Auch Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn nahm an dem Treffen teil und brachte seine Ansichten in die Diskussion ein.

Unordentlich herumhängende Stromkabel sind ein großes Ärgernis in Pattaya und sollen entfernt werden.

Bonlua sagte, dass bereits viele der riesigen Werbetafeln entfernt wurden, aber dass weitere Maßnahmen ergriffen werden müssen.

„Das Komitee wird die Regelungen über die Anbringung von Werbetafeln überarbeiten und vorübergehend kleinere Werbeflächen für eine Gebühr von 200 Baht an verschiedenen Punkten der Stadt zu vier Stück pro Standort zur Verfügung stellen," sagte Bonlua. Diese dürfen nicht mehr als maximal fünf Meter breit sein. Zukünftig dürfen auch Strommasten und Straßenschilder an Soi-Eingängen nicht mehr mit Werbezetteln beklebt werden. „Die neuen Werbeflächen entlang der Sukhumvit Road stehen ebenfalls für legale Werbung zur Verfügung. Interessenten können sich an das Bauamt wenden", sagte er.

Bezüglich der hässlich herumhängenden Strom- und Telefonkabeln soll in Gemeinschaftsarbeit mit TOT, TT&T, Elektrizitätswerken und anderen Kabelgesellschaften der Stadt ein schöneres Aussehen verschafft werden.


Hotelbetreiber fordern veränderte Stadtplanung

Parlamentsabgeordneter Hengtrakul will Mittelweg gehen

Ariywat Nuamsawat

Die Betreiber verschiedener Hotels und Appartementhäuser in der Stadt haben sich mit dem Parlamentsabgeordneten für Pattaya, Chanyuth Hengtrakul, im Büro der Thai Rak Thai Partei an der Sukhumvit Road getroffen. Die Delegation bat um Unterstützung, nachdem die Stadtplanung und die Zonenregelung als Folge der Maßnahmen der Zentralregierung zur Machtdezentralisierung (Pattaya Blatt berichtete in Ausgabe 13: „Stadt übernimmt offiziell Stadtplanungskompetenzen für die Region") geändert wurde.

Der Parlamentsabgeordnete Chanyuth Hengtrakul will sich für die Belange der Hotelbetreiber einsetzen.

Am 2. März wurde der Stadt die Kompetenz zur eigenverantwortlichen Planung übergeben, ohne die Pläne von der Provinzverwaltung genehmigen lassen zu müssen. Für eine Reihe kleinerer Hotels und Appartementhäuser brachte das Probleme unter der geänderten Zonenregelung, die erforderlichen Genehmigungen von der Stadtverwaltung erhalten zu können.

Chanyuth hörte sich die Klagen der Hotelbetreiber an und erwähnte, dass ihre Betriebe in Zonen liegen, in denen es für diese Art von Geschäften schwierig wäre, die erforderlichen Genehmigungen von der Stadt zu erhalten, da sie außerhalb der Zonen um Jomtien, Südpattaya und Naklua bis hinab zur Soi Potisan liegen.

In dem Bemühen, eine Lösung für ihre Probleme zu finden, haben sich nun die Eigentümer der betroffenen Hotels und Appartementhäuser zusammengetan und gemeinsam eine Petition beim Generaldirektor der Baubehörde der Stadt eingereicht. Auf lange Sicht brauchen sie aber einen einflussreichen Lobbyisten und haben deshalb Chanyuth gebeten, für ihre Interessen einzutreten und dieses Thema auch im Nationalparlament auf die Tagesordnung zu bringen.


Günstige Kredite für Strandhändler

Suchada Tupchai

Nach den jüngsten politischen Vorgaben der Zentralregierung, die wirtschaftliches Wachstum und Stabilität unterstützen sollen, will die Stadtverwaltung von Pattaya registrierte Strandhändler durch das Angebot günstiger staatlicher Darlehen unterstützen.

Strandhändler, die sich bei der Stadtverwaltung ordnungsgemäß haben regis-
trieren lassen und über die benötigten Lizenzen verfügen, können bei der Staatsbank ein Darlehen für Investitionen beantragen. Zu diesem Thema fand am 31. März eine Sitzung des Stadtrates im Rathaus statt, auf der die abschließenden Einzelheiten zu dem Projekt besprochen wurden. Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn führte den Vorsitz.

Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn (links) leitet die Sitzung im Rathaus und Achara Muangkhum, Managerin der Pattaya-Filiale der Staatsbank, erklärt Details zu dem Projekt.

„Die Regierung will die Wirtschaft fördern und Bedürftigen die Möglichkeit bieten, mit staatlichen Krediten ein Geschäft aufzubauen. Speziell für neue Unternehmer wird es fünf Kategorien von Krediten geben, die sie beantragen können, zum Landkauf, für intellektuelles Eigentum, für Maschinen und Ausrüstungen, für öffentliche Dienstleistungen und für Mietrechte", sagte Wuttisak.

Der Vizebürgermeister fügte hinzu, dass die Provinzverwaltung die Vorgaben für dieses Projekt von der Zentralregierung erhalten habe. Umgesetzt werden sie durch die Maßnahme, ordnungsgemäßen Strandhändlern über die Staatsbank Zugang zu diesen Geldern zu gewähren. „Sobald die genauen Bedingungen ausgearbeitet sind, werden Strandhändler und Liegestuhlvermieter in der Lage sein, diese Darlehen zu beantragen", sagte Wuttisak.

Die Managerin der Pattaya-Filiale der Staatsbank, Achara Muangkhum, forderte die Händler auf, sich für das Projekt registrieren zu lassen, sollten sie Darlehen benötigen.

„Alle qualifizierten und registrierten Händler können einen Kredit bis zu 50.000 Baht aufnehmen. Die Tilgungsfrist beträgt 36 Monate bei einem Zinssatz von 12 Prozent p. a., also etwa 1.800 Baht pro Monat an Tilgung und Zinsen", sagte Achara.

Strandhändler, die an der Sitzung teilnahmen, bekamen anschließend die Gelegenheit, Fragen zu den Konditionen und anderen noch unklaren Punkten zu den Krediten zu stellen.

Die Darlehenspolitik der Regierung wurde in einer ersten Stufe bereits am 22. April 2003 eingeführt. Seither sind Unternehmer und Leute, die ein Geschäft aufmachen wollen, von Privatbanken aber keine Darlehen bekommen konnten, in der Lage, bei staatlichen Institutionen diese Kredite zu beantragen. Die Absicht ist die Förderung kleiner Unternehmen und der lokalen Wirtschaft. Ein Paradebeispiel für Thaksins Regierungspolitik ist das weithin populäre OTOP-Projekt.


Frau schickt 14-jährige Tochter auf den Strich

Boonlua Chatree

Die Polizei wurde von thailändischen Bürgern darauf aufmerksam gemacht, dass eine Thai-Frau ihre Tochter ausländischen Touristen zu sexuellen Handlungen anbot.

Wongdoen Phanmai wird wegen Verkupplung ihrer minderjährigen Tochter verhaftet.

Die Polizei stellte der Frau mit Hilfe eines ausländischen Touristenpolizei-Freiwilligen eine Falle, indem dieser ihr nach Abschluss des „Geschäftes" markierte Banknoten übergab. Als die Frau das Hotel in Jomtien verließ und ihre junge Tochter bei dem vermeintlichen Kunden zurück ließ, schnappte die Polizei zu und verhafteten die Frau und ihre Tochter.

Wongdoen Phanmai, 33, gab bei der Vernehmung an, dass sie auf Besuch in Pattaya sei, und sie und ihre Tochter kein Geld mehr hatten und weder zurück nachhause gehen noch ihr Hotel bezahlen konnten. Daraufhin kamen sie und ihre Tochter überein, mit Sex Geld zu verdienen.

Nun wurde die skrupellose Mutter angeklagt, eine Minderjährige unter 15 Jahren für Sexgeschäfte missbraucht zu haben. In diesem Falle spielt es keine Rolle, ob die Minderjährige damit einverstanden war oder nicht.

Das junge Mädchen wurde vorübergehend in die Obhut der Wohlfahrt gegeben.


FBI verhaftet US Bürger

Elf Millionen Dollar bei Internet-Betrug erbeutet

Boonlua Chatree

Acht Jahre dauerte es, bis die Suche des FBI nach Eugene Marcel Carriere erfolgreich war. Nun wurde er in Pattaya gefasst.

Carriere, 55, wird von der US Regierung im Zusammenhang mit einer 11-Millionen-Dollar Internet-Betrügerei gesucht, bei der mindestens 800 Menschen geschädigt wurden. Bis zu 100.000 Dollar hat so mancher dabei verloren. Die US Regierung hatte daraufhin einen Haftbefehl für Carriere und seinen Partner, James Stanley Eberhard, 64, ausgestellt.

FBI Agent Robert Carraiger (links) und Polizeioberst Ittiphon Ittisanronnachai (rechts), der Leiter der Pattaya Immigration, befragen Eugene Carriere.

Am 31. März war es soweit und die Immigrationspolizei von Pattaya sowie der FBI-Agent, der diesen Haftbefehl bei sich hatte, kamen in die Wohnung von Eugene Carriere im Jomtien Yacht Club. Als die Polizisten nach dem Reisepass des Mannes fragten, erfuhren sie, dass er diesen weggeworfen hatte, bevor er 1996 auf seiner Flucht vor den US-Behörden über Kambodscha ins Königreich gekommen war.

Bei der Durchsuchung der Wohnung, für die Carriere monatlich 50.000 Baht bezahlte, fanden sie eine große Summe Bargeld in Baht und US Dollar vor. Das Geld wurde gemeinsam mit anderen Gegenständen konfisziert.

Bei der Vernehmung durch den FBI Agenten Robert Carraiger gab Carriere an, dass er sich nach Ankunft in Südostasien von James Stanley Eberhard getrennt hatte. Die Polizei vermutet jedoch, dass er sich immer noch in der Region aufhält.

Die Immigrationspolizei klagte Carriere wegen illegaler Einreise und Aufenthaltes im Königreich an und blockierten jede Art von Kautionszahlung.

Zuerst muss sich Carriere in Thailand verantworten und dann wird er in die USA deportiert, wo er ebenfalls angeklagt werden wird.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree und Patcharapol Panrak

Israeli wegen Drogenbesitz
verhaftet

Ein 43-jähriger Israeli wurde wegen Besitzes von 0,7 Gramm kristallinem Metamphetamine „Ice" in seinem Apartment im Niran Condo Complex verhaftet. Als die Polizei ins Zimmer drang, stopfte der Mann den Beutel mit dem Drogeninhalt in seinen Mund, aber die Polizei zwang ihn, denselben wieder auszuspucken.

Schneller Arrest
von motorisierten Dieben

Papadar Viboonsin war das jüngste Opfer von zwei motorisierten Dieben, die ihr die Handtasche vor dem Big C in Nordpattaya entrissen. Nachdem sie der Polizei berichtete, dass die beiden jungen Männer, Surachai Narbub, 18, und Ponsatorn Sonsiri, 17, Richtung Südpattaya geflohen seien, wurden die beiden von der schnellen Polizeitruppe verfolgt und in der Soi Yensabai festgenommen. Sie hatten die Handtasche samt Inhalt noch in ihrem Besitz.

Dieselspur ruft einige Unfälle hervor

Ein Taxifahrer, der Geld sparen wollte, füllte etliche Kanister mit Diesel voll, lud sie auf und – vergaß sie richtig zu verschließen. Der Diesel lief während der Fahrt aus und über 10 Motorradfahrer fielen der Ölspur zum Opfer, darunter Wipawan Konton, 38, und ihre dreijährige Tochter. Erst als die Polizei von Sattahip Sand streute, wurde die Gefahr gebannt.

Motortaxifahrer wird mit Drogen erwischt

Decha Yaradech, 46, aus Prae, der als Motorradtaxifahrer in Pattaya arbeitet, wurde an der Soi 10 erwischt, als er Metamphetamin Drogen verkaufte. Bei der Leibesvisitation fand die Polizei eine Tablette in seiner Brieftasche. Der Mann gab an, dass er die Drogen selbst nehme, sie aber nicht verkaufen würde.

Norweger stirbt an Überdosis Medizin

Der norwegische Staatsbürger Marus Olsen, 28, starb an einer Überdosis Medizin in seinem Zimmer. Yaothida Braten, die Frau seines Freundes, bei dem er wohnte, rief die Polizei zu Hilfe. Sie gab an, dass der durch einen Autounfall Amputierte vorher des öfteren über die Treppe in seinem früheren Apartment in Südpattaya gefallen sei und deswegen hätten sie ihn bei sich in Bangsaray aufgenommen. Sie gab weiter an, dass der Tote mit seinen Nerven am Ende gewesen sei und öfter Bemerkungen über einen Selbstmord gemacht habe.

Die Polizei nimmt an, dass der Norweger eine Überdosis Medizin genommen hat, um seinem Leben ein Ende zu bereiten.


Unschuldige festgenommen

Boonlua Chatree

Über 50 Polizisten haben sich kürzlich blamiert, als sie zwei wahrscheinlich Unschuldige in einer Karaokebar in Südpattaya festnahmen und sind dann mit erröteten Gesichtern abgezogen. Der Vorfall trug sich kurz nach Mitternacht am 28. März zu, nachdem freiwillige Sicherheitskräfte die beiden Männer als des Diebstahls an einem Touristen verdächtig gemeldet hatten.

Ein Polizist mit einem der zu Unrecht Verhafteten.

Die beiden Männer, Preecha Areechong und Bunpot Buntat, die in der Karaokebar arbeiten, wurden von der Polizei verhaftet und in Handschellen abgeführt, als sie gerade auf Mopeds bei ihrer Arbeitsstelle ankamen. Sie waren höchst erstaunt, als die Beamten ihnen die Handschellen anlegten und fragten die Polizisten, warum sie denn verhaftet worden seien.

Preecha und Bunpot wurden von der Polizei über die Anschuldigungen informiert, die sie heftig bestritten. Sie behaupteten, sie hätten feste Arbeit und ein regelmäßiges Einkommen und hätten niemandem irgendetwas gestohlen. Dann verlangten sie eine Gegenüberstellung mit dem Bestohlenen, um die Sache aufzuklären.

Da die Polizei keine Beweise gegen die beiden hatte, entschuldigten sich die Beamten bei Preecha und Bunpot und ließ sie wieder laufen.


Musiker aus Pattaya wird ermordet

Patcharapol Panrak

Die Besatzung eines Fischerbootes machte kürzlich eine grausige Entdeckung in Pattayas Bay. Man fischte einen Mann aus dem Wasser, dessen Kehle durchgeschnitten war und dessen Füße mit einem schweren Stein beschwert waren.

Angebliche Verwandte des Mannes konnten ihn jedoch nicht hundertprozentig identifizieren, aber eine Gruppe Musiker aus Pattaya war sich ziemlich sicher, dass es sich um Bancha Puengsook, 38, handelt, der seit dem 20. März als vermisst galt. Diese Zeitspanne würde mit dem angenommenen Zeitraum, in der sich die Leiche im Meer befand, übereinstimmen. Außerdem wurde der Mann in der Nähe seines Zuhauses in Huay Yai aufgefunden.

Die Musiker gaben an, dass Bancha eine Affäre mit einer Thaifrau hatte und deren verlassener Ehemann möglicherweise mit der Ermordung des Musikers zu tun hat, da er bereits des öfteren gedroht hatte, Bancha zu erschießen.


Beschwerden über Nachtclubs wird nachgegangen

Pattaya Blatt Reporter

Somsak Yonokphan, der Vizegouverneur von Chonburi, und Worawit Saisupattanapol, der Bezirksleiter von Banglamung, gingen gemeinsam mit freiwilligen Polizeihelfern Beschwerden nach, dass örtliche Nachtclubs die Gesetze brechen, weil sie sich nicht an die vorgeschriebenen Schließungszeiten halten und Jugendlichen unter 20 Jahren Eintritt gewähren.

In der Nacht des 23. März begab sich die Abordnung zum „Differ Pub" in der Soi Regent Marina, wo sie den Manager herbeizitierten. Die Inspektion förderte aber nichts Illegales zutage; alle Gäste waren im gesetzlich zulässigen Alter. Außerdem war Thidarat Charlao, der Manager des Differ Pub, in der Lage, alle erforderlichen Papiere zum legitimen Betrieb dieses Nachtclubs vorzuweisen. Die Beamten verfassten einen Bericht und forderten den Manager auf, sein Etablissement auch weiterhin innerhalb der gesetzlichen Vorgaben zu betreiben.

Somsak gab der Presse gegenüber an, diese Inspektion wäre als Reaktion auf eine Reihe von Beschwerden durchgeführt worden, dass der Pub sich nicht an die gesetzlichen Öffnungszeiten halte und Jugendlichen Eintritt gewähre. „Wir konnten aber nichts derartiges feststellen. Soweit es uns betrifft, war es ein Besuch, um den Betreiber des Nachtclubs aufzufordern, sich auch weiterhin an die Gesetze zu halten, um zukünftige Probleme zu vermeiden", schloss der Vizegouverneur.