4. Jahrgang
Ausgabe Nr. 15

12. April - 18. April 2005
Zum Anfang
Nachrichten
Wirtschaft
Aus ganz Thailand
Der Briefkasten
Sport
Feuilleton
Aus unserer Gesellschaft
Sanfte Heilung aus der Natur
Hereinspaziert
Was gibts Neues?
Fragen Sie Tante Frieda
Kinderecke
Gedanken zur Woche
Reisen
Geschichtliche Streiflichter
Kleinanzeigen
Abo
Wir über uns
Anzeigenpreise
Back Issues
Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Wandermarathon vom Bangkok Pattaya Hospital abgehalten

Regent’s feiert Erfolge in Kuala Lumpur

Sport kompakt

Wandermarathon vom Bangkok Pattaya Hospital abgehalten

Übergabe von Spendengeldern an drei lokale Organisationen

Ariyawat Nuamsawat

Gleich zwei Fliegen mit einer Klappe hat das Bangkok Pattaya Hospital am 26. März geschlagen, indem es einen Wandermarathon durchführte. Mit der drei Kilometer langen Wanderung vom Krankenhaus zum Dusit Resort sollten nämlich nicht nur Spendengelder gesammelt werden, sondern auch die Vorsorge vor Herzkrankheiten in der Gesellschaft unterstützt werden. Das Projekt lief unter dem Motto „Ein Herz für dich".

Vizebürgermeister Pattana Boonsawat und der Direktor des Bangkok Pattaya Hospital, Prof. Dr. Somchai Pattana-Anek, übergeben 100.000 Baht Spendengelder an drei lokale Organisationen.

Dr. Somchai Pattana-Anek, Direktor des Bangkok Pattaya Hospital, leitete kurz nach sieben Uhr früh den Start zur Wohltätigkeitswanderung gemeinsam mit einigen Ehrengästen ein, darunter Vizebürgermeister Pattana Boonsawat. Über 300 Stadtbedienstete, Mitglieder der Gesellschaft und Vertreter der Privatwirtschaft vor der Schönheitsklinik des Krankenhauses nahmen daran teil.

Die Teilnehmer kommen zu Fuß und in Rollstühlen zum Start.

„Das Bangkok Pattaya Hospital ist seit 14 Jahren ein wichtiger Teil der Gesellschaft und seit diesem Zeitpunkt genießen wir das Vertrauen von Einwohnern und Touristen, die zu uns kommen, um sich behandeln zu lassen. Darum wollen wir die Gesellschaft unterstützen und ihr als Dank für das entgegengebrachte Vertrauen etwas zurückgeben," sagte Dr. Somchai.

Die drei Kilometer Wanderung für einen guten Zweck.

Gleich nach dem Zieleinlauf wurden bei einer Zeremonie, die Vizebürgermeister Pattana Boonsawat leitete, insgesamt 100.000 Baht Spenden an das Waisenhaus von Pattaya, die Redemptorist Berufsschule für Behinderte und die Organisation „Fountain of Life" übergeben.

Anschließend nahmen über 100 Ärzte und Krankenschwestern aus der Region Ostküste an einem Seminar über Vorsorge vor Herzkrankheiten teil, bei dem der führende Herzspezialist des Bangkok Pattaya Hospital, Dr. Kittiphan Wisuttharom, referierte.


Regent’s feiert Erfolge in Kuala Lumpur

Die Athleten aus Pattayas Regent’s Schule, die an den jährlichen FOBISSEA-Spielen, ein prestigereicher regionaler Wettbewerb zwischen britischen internationalen Schulen, für die Sekundarstufe in Kuala Lumpur teilgenommen haben, hatten mehr als nur einen Blick auf den Ball.

Die jungen Sportler der Regent’s Schule können sich über Medaillen und Auszeichnungen bei dem Wettbewerb in Kuala Lumpur freuen.

Denn es gelang ihnen ein großes Kunststück: Die Athleten der Regent’s Schule zogen mit Spitzenauszeichnungen und Medaillen davon. Beim Basketball und Netzball blieben die Sportler gar das vierte Jahr in Folge bei diesen Spielen ungeschlagen. Die exzellenten Leistungen auf den Basketball- und Netzballfeldern brachten in diesen letzten vier Jahren die verdienten Goldmedaillen für die Sportler der Schule.

Die Schwestern Helen und Jenny Ball errangen Spitzenauszeichnungen und lauten Beifall von den 800 teilnehmenden Schülern, Eltern und Betreuern bei diesem Wettbewerb, der an verschiedenen Orten in der malaysischen Hauptstadt ausgetragen wurde. Die Spitzenleistung des Schwesternpaares geht einher mit ihrer unbestrittenen Beliebtheit abseits des Sportplatzes, und es ist nicht schwer zu erkennen, warum die ganze Regent’s-Mannschaft so inspiriert war.

Zweimal Gold für Merle Laur und Tonis Tasa in Spur und Feld sowie die Einladung zu einem Spiel gegen eine komplette malaysische Unter-21-Basketballmannschaft waren weitere Höhepunkte bei dieser höchst erfolgreichen Reise der Regent’s Schule.


Sport kompakt

Guido Roth

Federer
anscheinend
nicht zu schlagen

Der Schweizer Tennisprofi Roger Federer und die derzeitige Nummer Eins der Weltrangliste gewann nach Dubai und Indian Wells nun auch das ATP-Turnier in Miami. Dort traf er im Finale auf den erst 18-jährigen Spanier Rafael Nadal und siegte mit 2:6, 6:7, 7:6, 6:3 und 6:1. Obwohl Federer nach Sätzen mit 0:2 und 1:4 hinten lag, konnte er den Spieß noch drehen und sein drittes Turnier in Folge gewinnen.

Formel 1

Trotz des miserablen Starts von Ferrari in die neue Saison äußerte Formel-1-Boss Bernie Eccelstone, dass der F 2005 ein „Siegerauto" wäre. Das neue Fahrzeug konnte schon im Qualifying und auch zu Rennbeginn beweisen, dass es mit Renault mithalten kann. Es wäre zwar schön, so Eccelstone, dass auch die anderen gewinnen, aber Michael Schumacher abzuschreiben wäre fatal. Schumi wird sich nach Meinung Eccelstones sicher noch durchbeißen und mit seinem neuen F 2005 Rennen gewinnen. Der Formel-1-Zirkus macht nun drei Wochen Pause und zieht nach Europa. Dort findet dann am 24. April der Große Preis von San Marino in Imola statt. Gestartet wird nach Thailand-Zeit um 19 Uhr.

Stuttgart mit Hitzlsperger einig

Für Thomas Hitzlsperger läuft der Vertrag in Aston Villa aus und ein Wechsel in die Bundesliga zum VFB Stuttgart ist schon unter Dach und Fach. Der 23-Jährige unterschrieb in Stuttgart einen Vertrag bis 2007 plus Option für ein weiteres Jahr. Hitzlsperger wechselt ablösefrei zum VFB.

Radsport

Der Radrennstall T-Mobil muss die Niedersachsen-Rundfahrt vom 20. bis 24. April absagen. Grund der Absage sind erhebliche Verletzungssorgen im T-Mobil-Team. Zu allem Überfluss droht nun auch noch Ärger mit dem Weltradsportverband UCI wegen verspäteter Absage der Rundfahrt.

Verletzungsprobleme und
Ärger beim HSV

Der HSV verschenkte am vergangenen Spieltag der Fußball-Bundesliga beim Tabellenletzten Freiburg nicht nur zwei wichtige Punkte, sondern verlor obendrein noch Benny Lauth durch eine schwere Verletzung. Lauth zog sich einen Innenbandriss am linken Knöchel zu und wird bis Saisonende ausfallen. Ärger gab es einmal mehr um den HSV-Stürmer Barbarez.

Er erhielt in Freiburg wegen einer Tätlichkeit die Rote Karte und vom Sportgericht des DFB eine Sperre von drei Spielen. Vereinsintern wurde ihm noch zusätzlich eine Strafe von 10.000 Euro aufgebrummt. Dies war bereits die siebte Rote Karte seiner Karriere. Nur ein Spieler der Bundesliga, nämlich Jens Nowotny von Bayer Leverkusen, brachte es auf acht Platzverweise.

Handball-
Weltauswahl spielt für
krebskranken Berge

Bei dem Handball-Bundesligaspieler Christian Berge von Flensburg wurde schon vor Monaten Krebs der Halslymphknoten diagnostiziert. Nun tritt in einem Benefizspiel am 8. Juni Flensburg gegen die Weltauswahl an. Für das Team der Weltauswahl haben ausnahmslos alle Top-Handballer, unter anderem auch der Weltstar Jackson Richardson aus Portland/USA und Jahrhundert-Welthandballer Magnus Wislander aus Göteborg, zugesagt. Die Einnahmen gehen zu 100 Prozent an den krebskranken Berge, um ihm die bestmögliche Behandlung zukommen zu lassen.

Streit zwischen Mainz und Schalke um Azaouagh geht weiter

Letzte Saison verpflichtete Schalke 04 den in Mainz unter Vertrag stehenden Azaouagh. In einem der letzten Spiele für die Mainzer zog sich der Stürmer eine schwere Knieverletzung zu und konnte aufgrund dessen in dieser Saison für Schalke noch kein einziges Spiel absolvieren. Für den Vereinswechsel sollte Schalke an Mainz 700.000 Euro Ablösesumme bezahlen, weigerte sich aber bisher aufgrund der Verletzung des Spielers, die er sich bei seinem alten Arbeitgeber zugezogen hatte, die volle Summe zu überweisen. Die Verantwortlichen der beiden Vereine kamen schon mehrfach zu Gesprächen zusammen, konnten aber keine gütliche Einigung finden. Nun werden die Anwälte das letzte Wort haben.


E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.