Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Weine aus dem Khao Yai

Siracha Reiserntefest zeigt ein Meer an Farben

Pfarrer Bartel wieder in Pattaya

Pattaya Motor Show & Country Fair 2005

Einwohner von Naklua feiern Reiserntefest

Hautstraffung ist das Thema beim Pattaya Expats Club

Marine in Sattahip spendet Schuluniformen für Kinder

Weine aus dem Khao Yai

Ein neuer Breitengrad zum Weinanbau wird entdeckt

Elfi Seitz

Der Khao Yai ist nicht nur Thailands größter Nationalpark, sondern dort gibt es auch die besten Weinbaugebiete des Landes. Dies wurde bei der letzten Weinprobe, die vom Weinklub des Royal Cliff im großen Ball-
saal des Royal Cliff Grand abgehalten wurde, eindeutig bewiesen.

Die Gäste bei der Weinverkostung im Großen Ballsaal des Royal Cliff Grand. Felicity Smith (vorne rechts) war die Siegerin des Weinquiz.

Wie immer war diese Veranstaltung sehr gut besucht, aber diesmal waren die Mitglieder des Weinklubs doch neugierig, was sie eigentlich erwarten würde. Sie wurden keinesfalls enttäuscht. Das Weingut „PB Valley Khao Yai Nintages" in Nakhon Rachasima, das acht Hektar groß in einem Tal des Khao Yai liegt und eine Durchschnittstemperatur von 15-28 Grad Celsius das Jahr über aufweist, stellte 10 verschiedene Weine vor, die vom Generalmanager des Weinguts, Sorapat Tongprasroeth, und dem Chef-Weinkellerer Prayut Piangbunta unter den wachsamen Augen der B.B.Holding Group Axel Foellmer und dem Direktor des Weinklubs, Ranjith Chandrasiri, präsentiert wurden.

(Von links) Kellermeister Prayut Piangbunta, Ranjith Chandrasiri, der Direktor des Weinklubs, und Sorapat Tongprasroeth, der Generalmanager des „PB Valley Khao Yai Nintages", stellen die Weine vor.

Genauso wie die äußerst ausführlichen Erklärungen, besonders von Prayut, der mit seinem Charme und großem Wissen die Gäste bezauberte und einer der besten Vortragenden jemals im Weinklub war, waren auch die Weine, die in französischen Eichenfässern von 225 Liter Kapazität reifen und cirka 600.000 Flaschen jährlich füllen, durchwegs hervorragend.

Sorapat, der seine Studien in Atlanta abschloss, blieb und arbeitete zuerst in den USA, aber auch in Deutschland, um dort seine Weinkenntnisse zu erweitern, bevor er zur B.B. Group Trading Co., Ltd. stieß und dort die Stellung als Generalmanager bei der PB Valley Khao Yai Weinfirma übernahm.

Prayut, der Chef-Weinkellerer, ist der erste professionelle thailändische Kellermeister. Nach seinem Studium in Chiang Mai arbeitete er erst für Boon Rawd Brewery Co., Ltd., bevor er seine Liebe fürs Weinkellern entdeckte. Er ging für zwei Jahre nach Deutschland, kam 1998 nach Thailand zurück, um hier der erste thailändische Weinkellerer zu werden.

Beide, Sorapat und Prayut, sind multilingual und sprechen perfekt Deutsch.

Prayut war besonders stolz zu erzählen, dass „seine" Weine nun an Bord von Thai Airways, in allen Klassen, serviert werden. Außerdem wurde bei einem Galadinner, dass der thailändische Premierminister Thaksin für die Staatsoberhäupter der APEC 2003 Konferenz in Bangkok gab, Khao Yai Reserve Shiraz 2000 serviert.

Weine aus dem Khao Yai werden nur einmal pro Jahr, wohlgemerkt mit der Hand, im Februar und März geerntet, um sicherzustellen, dass die Traubenqualität hervorragend ist und Weltklasse-Weine, rot wie weiß, hergestellt werden können. Shiraz und Chenin Blanc Trauben eignen sich, laut Prayut und langjähriger Forschung, am besten für die Erde und das Klima dieses Gebietes.

Die vorgestellten und wirklich erstklassigen Weine waren: Khao Yai Reserve Chenin Blanc 2003; drei Chenin Blanc 2004, 2000 und 1999; Khao Yai White 1998; drei rote Shiraz Vintages 2001, 2000 und 1999; ein Khao Yai 1998 und ein Pirom Khao Yai Reserve Tempranillo – der beste Wein des Abends.

Ranjith Chandrasiri dankte unter starkem Applaus der Gäste den Vortragenden und gab bekannt, dass das Weingut sich glücklich schätzen würde, Besucher zu empfangen.

Kurz vor Ende des Abends wurde die Siegerin des Weinquiz ermittelt: Felicity Smith. Man kann sicher sein, dass sie bei dem Abendessen im Caprice Restaurant vom Royal Wing, das sie gewann, sicher Weine aus dem Khao Yai bestellen wird.


Siracha Reiserntefest zeigt ein Meer an Farben

Suchada Tupchai

Das jährliche Gong Khao oder Reiserntefest in Sriracha ist immer sehr farbenprächtig und auch dieses Jahr bildete keine Ausnahme. Ganz Sriracha erwachte zu neuem Leben, als die Einwohner an den Festlichkeiten teilnahmen.

Thai-TänzerInnen in ihren traditionellen Kostümen.

Eine sich über einen Kilometer langstreckende Parade wälzte sich von der Sriracha Stadthalle bis zum Koh Loy Stadtpark, wobei dekorativ geschmückte Paradewagen zum Thema der Reisernte und des Bauernlebens die Augen der Zuschauer ergötzten.

Jedes Jahr nehmen die Distrikte Chonburi, Sriracha, Banglamung (dazu zählt auch Pattaya) und Phanat Nikhom daran teil. Sriracha veranstaltet diese Parade seit 1993 jährlich, um die Traditionen zu erhalten und sie an die Jugend weiterzugeben.

Natürlich werden während des Festivals erstklassige Thai-Gerichte angeboten und viele traditionelle Zeremonien abgehalten sowie Thai-Tänze und Musik dargeboten.

Bei diesem Wagen ist eine Fischerboot-Attrappe auf einen Pickup montiert. Der Steuermann hält Ausschau.

Phantasievoll geschmückte Festwagen nehmen an der Parade teil.


Pfarrer Bartel wieder in Pattaya

Peter Nordhues

Am Sonntag, den 24. April, kam Pfarrer Berthold Bartel von der Evangelischen Gemeinde deutscher Sprache nach zweimonatiger Pause wieder nach Pattaya, um in der Kapelle des Redemptorist Centers an der Sukhumvit einen Gottesdienst abzuhalten.

Pfarrer Berthold Bartel (hinten links) mit dem philippinischen Chor der Maryvit Schule in der Kapelle des Redemptorist Centers.

Passend zum Kirchensonntag „Cantate" (Singet!) fand sich an diesem Tag auch wieder der philippinische Chor der Maryvit Schule ein, der während des Gottesdienstes einige Lieder sang. Die jungen Lehrerinnen und Lehrer sind schon fast ein ständiger Bestandteil der evangelischen Gottesdienste geworden. An der Orgel begleitete Jürgen Schulz, besser bekannt unter dem Namen James Osterwald.

Pfarrer Berthold Bartel und seine Frau Isolde kamen von einem zweiwöchigen Aufenthalt aus Australien zurück, wo sie an einer Versammlung evangelischer Kirchen Asiens teilnahmen.

Pfarrer Bartel dankte nochmals allen Spendern, die zur Hilfe der Tsunami-Opfer einen Beitrag geleistet hatten. Die Arbeit sei noch lange nicht vorbei, nach den großen Schulferien in Thailand soll weiter Arbeit vor Ort geleistet werden.

Pfarrer Bartel gab auch einige Termine und Vorhaben der evangelischen Gemeinde bekannt. Am 21. Mai wird in Bangkok ein festlicher Gottesdienst zur Konfirmation gefeiert. Am 5. Juni findet in Bangkok ein Gottesdienst mit anschließender Gemeindemitgliederversammlung und der Wahl des neuen Gemeindekirchenrates statt. Im August diesen Jahres soll mit dem Aufbau eines Chores begonnen werden. Eine Dirigentin und eine Pianistin konnten bereits dazu gewonnen werden.

Den Gottesdienst besuchten etwa 50 Christen beider Konfessionen, die danach noch bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zum Gedankenaustausch hatten. Der nächste evangelische Gottesdienst in Pattaya findet am 29. Mai statt.


Pattaya Motor Show & Country Fair 2005

Montri Kotchawong / Ariyawat Nuamsawat

Die Golden Ax Promotions vom Weingut „Grand Silverlake" veranstaltete die „Pattaya Motor Show & Country Fair 2005", die Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn in Anwesenheit des Präsidenten der Golden Ax Promotion Co., Ltd., Iti Puknilratana, und seinem Mitarbeiterstab, sowie Ehrengästen von verschiedenen Organisationen eröffnete.

Iti Puknilratana, Präsident der Golden Ax Promotion Co., Ltd., hält die Eröffnungsansprache.

Die Show startete mit einer Parade klassischer Autos, der viele Einheimische und Touristen beiwohnten, begann am Rathaus, führte die Beach Road entlang und setzte sich dann zum Weingut Silverlake fort.

Auf der Ausstellung wurden Sportwagen, Oldtimer, Autozubehör, Jetskis, Wassersportzubehör, kleine Sportflugzeuge und Gleiter gezeigt. Randveranstaltungen waren Countrymusik und Spaziergänge über das mehr als 1.000 Rai große Weingut und Rundfahrten zur Landschaftsbesichtigung. An verschiedenen Ständen wurde mit Speisen und Getränken für das Wohl der Gäste gesorgt.

Die Firma plant, an diesem Ort zu Ehren des 80. Geburtstags Seiner Majestät des Königs eine „Thailand World Fair" zu veranstalten. Das wird die erste Ausstellung in der Provinz Chonburi, bei der sich Verkaufs- und Marketingfirmen aus vielen Ländern am Silverlake versammeln. Außerdem werden hier noch weitere Veranstaltungen durchgeführt.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn probiert einen Buggy aus.


Einwohner von Naklua feiern Reiserntefest

Ariyawat Nuamsawat

Die Einwohner des Bezirks Naklua haben das jährliche Reiserntefest „Gong Khao" am 20. April auf dem Markt Larn Poh gefeiert. Viele Touristen und Einwohner nahmen an der Veranstaltung teil.

Wer ist am schnellsten oben auf dem Pfahl?

Das Festival wird seit vielen Generationen in Chonburi gefeiert. Es ist eigentlich ein Erntedankfest, um der Mutter Erde für das gute Wachsen des Reises zu danken, da dadurch der Landwirtschaft gutes Gedeihen und großer Ertrag gebracht wird. Es festigt auch die freundschaftlichen Beziehungen untereinander in der Gemeinde.

Früher wurde das Fest gewöhnlich auf dem alten Friedhof von Naklua veranstaltet, aber dann, nach mehrfacher Verlagerung des Festplatzes, wurde es schließlich endgültig zum Bodhi-Baum im öffentlichen Stadtpark von Naklua verlegt.

Bei dem Festival in diesem Jahr – wie auch in den vorhergehenden Jahren – wurden viele verschiedene Aktivitäten abgehalten, um die Zuschauer und Teilnehmer zu erfreuen. Darunter gab es Wettbewerbe im Steinschleuderschießen, ein Boxwettbewerb der Marine und Holzpfahlklettern, sowie verschiedene Rennen.

Um 19 Uhr dann begann die große Parade, welche die drei Welten darstellte – Himmel, Erde und Unterwelt, der ein großer Festschmaus folgte.


Hautstraffung ist das Thema beim Pattaya Expats Club

Suchada Tupchai

Dr. med. Ruangwit Thamaree, ein Spezialist für Hautstraffungen ohne Operation, hielt kürzlich einen Vortrag beim Pattaya Expats Club über eine von der FDA anerkannte Methode namens „Thermage".

Dr. Ruangwit (rechts) mit seiner Familie, seiner Frau Arutsaya Thammaree (Mitte) und ihrer Mutter Nittaya Patimasongkroh (links) vom YWCA Bangkok Pattaya.

Thermage ist ein nichtoperativer, nichtinvasiver Prozess, bei dem mit Radiowellen das Kollagen in den tieferen Hautschichten aufgeheizt wird. Gleichzeitig werden die äußeren Hautschichten gekühlt, was zu einem weicheren, faltenfreieren Aussehen der Haut führt. Während die Energie der Radiowellen das Kollagen stimuliert, werden die äußeren Hautschichten mit einem Cryogenspray gekühlt, um sie zu festigen und um Verbrennungen zu vermeiden. Während der Behandlung kann in der Haut ein warmes Gefühl bemerkt werden.

Dr. Ruangwit sagte eingangs, dass sich die Trends bezüglich der Schönheit verändert haben. Viele Leute, besonders junge Menschen zwischen 20 und 40, sind besorgt über das Altern und wollen sich jung erhalten. Es scheint, dass es nicht mehr „in" ist, „in Würde zu altern". Die Leute wollen heutzutage die Auswirkungen des Alterns auf das Aussehen der Haut reduzieren, aufhalten oder am besten umkehren.

Das Altern, so sagte er, hat Auswirkungen auf jeden Teil des Körpers. In den Bereichen der weichen Haut im Gesicht erscheinen Altersfältchen, Krähenfüße um die Augen herum, Runzelfalten entstehen auf der Stirn und Marionettenlinien im Bereich des Mundes und der Wangen. Zwar ist es möglich, Kollagen zu spritzen oder Schönheitsoperationen („Liftings") vorzunehmen, aber diese Methoden bergen einige Risiken. Die nichtoperative Methode, die er anwendet, strafft und festigt die Haut ohne die Notwendigkeit, die Haut selbst aufschneiden zu müssen. Diese Methode ist in der Lage, Falten in allen Bereichen erschlaffter Haut, auf der Stirn und den Wangen sowie um die Augen herum zu beseitigen oder zumindest stark zu reduzieren. Auch ein Doppelkinn, unansehnliche Augensäcke oder Aknenarben können damit entfernt werden.

Die Prozedur ist als sicher anerkannt. Sie wurde bereits bei über 70.000 Patienten weltweit angewendet, ohne das es zu größeren Komplikationen gekommen ist.

Die Kosten der Therapie sind abhängig von der Größe des zu behandelnden Hautbereichs – durchschnittlich bewegt sich eine Behandlung im Bereich von 40.000 Baht.

Die Ergebnisse der Behandlung zeigen sich erst nach und nach und werden nach zwei bis sechs Monaten sichtbar. Der Effekt hält bis zu zwei Jahre an, abhängig von der Gesichtspartie, die mit Thermage behandelt wurde, und Umwelteinwirkungen wie etwa die Menge der Sonneneinstrahlung, der die Haut ausgesetzt ist.

Die „Pruska Clinic" von Dr. Ruangwit befindet sich im zweiten Stock des Carre-
four-Einkaufzentrums an der Central Road.


Marine in Sattahip spendet Schuluniformen für Kinder

Patcharapol Panrak

Kapitänleutnant Traisit Phansit, Kommandant der Marineflieger der Küstenwache von Sattahip, hat neulich seine untergebenen Offiziere zu einer Zeremonie in der Schule von Plutaluang begleitet, bei der von der Marine gespendete Schuluniformen an unterprivilegierte Schüler übergeben wurden. Dort wurden sie von Schülern und Lehrern jubelnd empfangen, die die Uniformen gern entgegennahmen. Das Ganze wurde im Rahmen des Projekts Traumschule der Regierung veranstaltet.

Die Schulleiterin Raenoo Buasrichan sagte, diese Schule hätte Schüler vom Kindergartenalter bis zur sechsten Klasse. Mehr als die Hälfte der Schüler käme aus anderen Teilen des Landes. Sie sind mit ihren Eltern gekommen, die in Sattahip arbeiten wollten. Da sie nicht in Sattahip für den Schulbesuch angemeldet sind, können sie sich auch nicht für Stipendien oder irgendwelche öffentlichen Fördermaßnahmen bewerben.

Die meisten von ihnen sind arm und müssen barfuß zur Schule gehen oder die billigsten Plastiksandalen tragen. Somit ist es gut, dass die Küstenwache die Bedürftigkeit dieser Kinder erkannt und ihnen Schuluniformen und Schuhe gespendet hat, damit sie jetzt die gleichen Möglichkeiten haben wie andere Kinder und ein wertvoller Schatz für die Zukunft des Landes sein können.