|
Anwohner flüchten als Chemikalien in Eisfabrik austreten
Ariyawat Nuamsawat
Anwohner und Arbeiter aus der Nachbarschaft der Pattaya
Eiswürfelfabrik in Naklua flohen am 25. April aus der Gegend, als Rauch und
weißer Dampf aus dem Gebäude aufstieg, der mit seinem chemischen Geruch Husten
und Erbrechen auslöste.
Die Pattaya
Eiswürfelfabrik in Naklua wird wegen eines Lecks in einem Ammoniakrohr
geschlossen.
Das Katastrophenschutzamt von Pattaya unter Leitung von
Amtsleiter Somchai Thamphithakphong, die Feuerwehr mit Atemschutzausrüstung und
die Stadträte Faruk Wongborisut und Sanit Boonmarchai trafen kurz nach dem
Vorfall bei der Fa-
brik ein. Der Trupp fand ein großes Leck in einer Rohrleitung für Ammoniak
vor.
Chatchawan Chimthin, ein Verschmutzungskontrollexperte der
Behörde für Gesundheit und Umwelt, wurde mit der Schließung und Abdichtung
des Lecks beauftragt. Er wies die Beamten an, Wasser auf das Leck zu spritzen,
um den chemischen Rauch zu verdünnen. Chatchawan machte von seinem
behördlichen Recht Gebrauch und ordnete eine 15-tägige Schließung der
Eisfabrik an, da in der Fabrik immer noch ein hoher Anteil der ausgetretenen
giftigen Chemikalie verblieben ist. Er vermutet, dass das Leck die Folge eines
fahrlässigen und sorglosen Betriebs der Fa-
brik ist.
Nam-Oi Sroi-Tho, die Inhaberin des Tui Karnchang
Lederwarengeschäfts neben der Eisfabrik, erzählte Reportern, sie habe zusammen
mit einigen Angestellten in ihrem Laden gearbeitet, als sie einen strengen
chemischen Geruch wahrnahmen, der die Augen tränen ließ und Atembeschwerden
und Erbrechen auslöste. Sie sagte, sie hätte eine Wolke aus weißem Dampf
über der Eisfabrik gesehen. Sie und ihre Angestellten wären aus dem Laden
geflüchtet, weil sie nicht wussten, was als nächstes geschehen würde.
Experten des Katastrophenschutzamtes, der Behörde für
Gesundheit und Umwelt sowie der Feuerwehr werden jetzt gemeinsam auch die
anderen Eisfabriken in den Bezirken Pattaya und Banglamung untersuchen, um
auszuschließen, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
Wasserknappheit nimmt kritische Formen an
Ariyawat Nuamsawat
Die Stadtverwaltung hat darauf hingewiesen, dass Pattaya
einer Wasserverknappungskrise entgegensieht, die einen verheerenden Einfluss auf
die Tourismusindustrie der Stadt haben kann. Einwohner und Geschäfte werden
aufgefordert, Wasser zu sparen, wo es nur geht, bis eine langfristige Lösung
gefunden ist.
Während der letzten Wochen ist in Pattaya in vielen
Bereichen ein Wassermangel aufgetreten und die Wasserleitungen sind
ausgetrocknet. Die Wasserwerke in Pattaya haben bekannt gegeben, dass die
Wasserstände in den örtlichen Reservoirs extrem niedrig sind.
Unter Leitung von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn
haben Einsatztruppen damit begonnen, Wasser in die Chalermprakiat Soi 14 und in
die Gegend um die Soi Arunotai zu liefern, da dort die Wasserversorgung für
zwei Tage komplett versagte. In andere Gegenden mit demselben Problem wird jetzt
ebenfalls Wasser angeliefert.
Der Bürgermeister informierte die Einwohner, dass die
Notwendigkeit besteht, Wasser zu sparen, um in einer gemeinsamen Anstrengung
durch die Trockenperiode zu kommen.
„Wir sehen uns derzeit einer argen Wasserknappheit
gegenüber, der Wasserspiegel im Mabprachan-See ist äußerst niedrig. Wir
suchen fieberhaft nach Wegen, das Problem durch Ankauf von Wasser aus anderen
Gegenden zu lösen, aber dennoch möchte ich jedermann bitten, äußerst sparsam
mit dem Wasser umzugehen", sagte Niran.
Der lokale Parlamentsabgeordnete Chanyuth Hengtrakul fordert
mittel- und langfristige Lösungen für das Problem der Trockenheit. Er sagte,
für eine sofortige Verbesserung der Situation sollte die Lieferung von Wasser
an Industriegebiete eingeschränkt und das so eingesparte Wasser in das
örtliche Leitungsnetz eingespeist werden.
Er merkte auch an, in der Umgebung aller fünf örtlichen
Reservoirs müsse künstlicher Regen erzeugt werden und versprach, Einfluss auf
das Parlament auszuüben, Investitionen in langfristige Lösungen für dieses
Problem in der Region zu tätigen.
Bürgermeister Niran fügte hinzu, Bürger mit akuten
Wasserversorgungsproblemen könnten die Telefonnummer (01) 945 3434 anrufen.
Bauarbeiten an der Soi 6 werfen schlechtes Bild auf die Stadt
Vimolrat Singnikorn
Einwohner wie Touristen beschweren sich dauernd über die
schlechte Ausführung der Bauarbeiten an der Beach Road. Sehr oft kommt es
auch zu Unfällen. Die betroffenen Behörden sind aufgefordert, hier eine
schnelle Lösung zu finden.
Eine
unschöne, große schwere Eisenplatte auf der Baugrube an der Einmündung
der Soi 6/1 zur Beach Road behindert schon seit Wochen den Verkehr.
Einer unserer Journalisten sah sich den Zustand der
Baugrube an der Einmündung der Soi 6/1 in die Beach Road an, nachdem viele
Beschwerden aus der Bevölkerung unsere Redaktion erreichten. Es wurde meist
beanstandet, dass das Projekt der Unterbodenlegung der Kabel an der Beach
Road sich immer weiter verzögert. Einige Leserbriefschreiber geben der
Stadtverwaltung sogar den Rat, nicht immer neue Monate der Fertigstellung
dieses Projekts zu nennen, sondern einfach nur die Jahreszahl anzugeben.
Die Straßenoberfläche ist mit vielen großen Löchern und Gruben
übersäht, die nur oberflächlich wieder zugeschaufelt wurden. Eine dieser
riesigen Gruben befindet sich bereits seit vielen Wochen an der Einmündung
der Soi 6/1, diese ist mit einer riesigen schweren Eisenplatte abgedeckt.
Dort kommt es häufig zu Unfällen, weil die Platte nicht eben mit der
Straße abschließt. Zudem besteht bei Regen Rutschgefahr.
Die Sukhumvit Road hat die dritthöchste Anzahl von Verkehrstoten im Königreich
Ariyawat
Nuamsawat
Die Burapha Universität soll ein Forschungsprojekt zur
Reduzierung der Unfallzahlen in der Region durchführen, da die Sukhumvit Road
statistisch auf Platz Drei der nationalen Liste für Verkehrstote steht.
In dem Bemühen, Lösungen für das Problem der vielen
Verkehrsunfälle zu finden, haben sich Akademiker von der Burapha Universität
in Bangsaen mit dem Bürgermeister und leitenden Polizeibeamten getroffen.
Professor Dr. Gularb Rattanasaggatham, Direktor der Forschungsabteilung für
Verkehrssicherheit, legte eine zusammen mit der Verkehrspolizei von Pattaya
ausgearbeitete Studie über die Verkehrsbedingungen in der Provinz vor.
Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn (hinten) schaut sich die vorläufigen Ergebnisse der Studie
an.
Das Ziel der Studie ist eine Lösung zu finden, um die Zahl
der vielen Verkehrstoten entlang der Sukhumvit Road in der Provinz Chonburi,
speziell im Bereich Banglamung und Pattaya, zu senken. Die
Weltgesundheitsorganisation (WHO) führt die Provinz Chonburi als die Provinz
mit der dritthöchsten Rate an Verkehrstoten in Thailand an. In der Studie
wurden Informationen vom Februar und März diesen Jahres verarbeitet, und die
vorläufigen Ergebnisse zeigen mangelnde Disziplin der Verkehrsteilnehmer als
Hauptunfallursache.
Prof. Rattanasaggatham sagte: „Entsprechend der Daten, die
im Rahmen der Studie entlang der Sukhumvit Road in Chonburi gesammelt wurden,
sind es vier Bereiche, die besonders unfallgefährdet sind. Die Kreuzung in
Kratinglai steht ganz oben auf der Liste, dann folgen die Kreuzungen mit der
Central- und der Southpattaya Road und die Wendeschleife in Nong Krabok. In
unserer Studie haben wir uns auf diese Gebiete konzentriert und werden weiterhin
von Beamten der Verkehrspolizei und von Anwohnern Daten sammeln, um eine Lösung
zu finden."
Der Professor fuhr fort, anhand der gesammelten Daten soll mit
Computerunterstützung ein Plan ausgearbeitet werden, mit dem die Probleme
gelöst werden können. Die Studie wurde von der WHO in einem Programm für
Verkehrssicherheit finanziert.
IT-Korruptionsermittlungen beginnen
Ariyawat Nuamsawat
Polizei-Generalmajor Weera A-Nantakul, Präsident der
Senatskommission für Korruptionsermittlungen in Bangkok, kam am 27. April mit
einem Ermittlerteam ins Rathaus von Pattaya, um mit Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn und den Stadträten über Korruptionsvorwürfe zu sprechen,
die im Rahmen von vier großen IT-Projekten der Stadt aufgekommen sind.
Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn (links) und Stadtrat Sitthipab Muangkum (rechts)
beantworten Nachfragen von Polizei-Generalmajor Weera A-Nantakul (2. von
rechts), dem Präsidenten der Senatskommission für Korruptionsermittlungen.
Diese Projekte sind das Touristen-Informationssystem, das mit
Terminals über Touchscreens arbeitet, die computergesteuerten Ampelanlagen an
der Sukhumvit Road, die Installation der automatischen Sprinkleranlagen und das
Videoüberwachungssystem (CCTV) an den Stränden in Pattaya und Jomtien.
Zusammen haben die vier Projekte 88 Millionen Baht gekostet.
Beim Senatskomitee sind Beschwerden eingegangen, dass die
Ausschreibungen für diese Projekte unfair waren, dass das riesige Budget nicht
die Menge der Arbeit reflektiert, dass die Übergabe der Projekte nicht den
Anforderungen entsprach, dass Qualifikationen fehlten und dass offizieller
Betrug zum Vorteil der Auftragnehmer stattfand.
Polizei-Generalmajor Weera sagte, seine Kommission hätte
viele Beschwerden bekommen, da die Provinz Chonburi in politischer Hinsicht eine
kritische Gegend sei. Die Wahrscheinlichkeit unsauberer Projekte während der
vergangenen Jahren bestehe, da die Stadt Pattaya über ein sehr hohes Budget
verfüge. Es wurde auch behauptet, dass eingegangene Beschwerden zu den vier
Projekten vom Büro des Generalbuchprüfers in Sektor 2 abgeblockt wurden.
Aus diesem Grund will die Stadtverwaltung alle Verträge zu
den Projekten an das Büro der Senatskommission für Korruptionsermittlungen zur
Prüfung übergeben, bevor sie an das Büro des Generalbuchprüfers
weitergeleitet werden. Wenn sich herausstellen sollte, dass irgendwelche
Betrügereien erfolgt sind, wird der Fall vom Komitee für Vorbeugung und
Bekämpfung weiterverfolgt.
Bürgermeister Niran fügte an, dass viele der Beschwerden von Firmen kommen,
die beim Ausschreibungsverfahren nicht gewannen.
Tagespunkte
der letzten Stadtratsitzung
Narisa Nitikarn
Stadtrat Sanit Boonmarchai leitete am 29. April im Rathaus
eine Stadtratsitzung unter Beteiligung verschiedener Behördenvertreter.
Eingangs wurden Aspekte der Sicherheit diskutiert. Sanit wies darauf hin, dass
Pattaya sich glücklich schätzen könne, nicht mit ähnlichen Ausschreitungen
und Gewalttaten konfrontiert zu sein wie die drei moslemisch dominierten
Südprovinzen des Landes. Dennoch dürfe die Sicherheit nicht vernachlässigt
werden, da Pattaya ein internationales Touristenzentrum ist. Es ist geplant, die
Truppe der freiwilligen Hilfspolizisten aufzustocken und diese speziell
trainierten Einsatzgruppen rund um die Uhr an allen wichtigen Punkten der Stadt
zu postieren.
 Stadtrat
Sanit Boonmarchai leitet die Sitzung.
Nächster Tagesordnungspunkt war das Problem mit den
Liegestuhlvermietern an den Stränden von Pattaya und Jomtien. Sanit beklagte,
dass diese sich nicht an die Verordnungen der Stadt halten und Liegestühle und
Sonnenschirme nach Sonnenuntergang nicht vom Strand entfernen würden. Wie
bisher würden diese um die Bäume herum gestapelt, mit Planen abgedeckt und mit
Ketten gesichert. Das sei nicht nur ein unschönes Bild für bummelnde
Touristen, sondern auch ein ideales Versteck für kriminelle Elemente oder
Drogensüchtige.
Hauseigentümer beschweren sich über Zonenregelung
Ariyawat
Nuamsawat
Hotel- und Appartementhauseigentümer, die besorgt sind, dass
die Zonenregelung ihre Rechte aushöhlt, haben an den Parlamentsabgeordneten
für Pattaya, Chanyuth Hengtrakul, am 22. April im Büro der Firma Sophon Cable
TV einen offenen Brief zur Weiterleitung an das Innenministerium übergeben.
 Somjai
Jeerapat, die Vertreterin der Appartementhauseigentümer, übergibt einen
offenen Brief an Chanyuth Hengtrakul, den Parlamentsabgeordneten für Pattaya,
um ihn auf ihre Probleme aufmerksam zu machen.
Darin werden Pläne kritisiert, die Pattaya im Jahre 2003
veröffentlicht hat. Diese basieren auf einer Zoneneinteilung, die ursprünglich
aus dem Jahre 1975 stammt und Pattaya und die umliegenden Bezirke und
Unterbezirke in farbig markierte Zonen einteilt, die die Bestimmung für die
Landnutzung festlegen. Die betreffenden Gebiete sind die Stadt Pattaya, die
Bezirke Banglamung und Sattahip sowie die Unterbezirke Nongplalai, Naklua, Pong,
Nongprue, Huay Yai und Na-Jomtien.
Die Eigentümer sagen, die Zonenregelung würde ihre Rechte
einschränken, mit ihrem Land machen zu können, was sie wollen, und somit
zwangsläufig ihre Eigentumsrechte aushöhlen. Sie sagen, die Zonenregelung
würde keiner realen Situation entsprechen.
In einigen Gegenden in weniger dicht besiedelten Bezirken,
den gelben Zonen, gibt es bereits Hotels, Appartements und Kondominiums. In den
braunen Zonen, die als Wohngebiete ausgewiesen sind, gibt es Firmen und
Geschäfte, die eigentlich Teil der Geschäftszonen sein sollten. In braun
ausgezeichneten Wohngebieten, an der Ostseite der Naklua Road, von der Soi
Potisan bis zur Soi Naklua 13, und der Ostseite der 3. Road befinden sich viele
Unterhaltungsbetriebe und Hotels, die eigentlich in rote Geschäftszonen
gehören würden.
Der Brief der Eigentümer sagt aus, dass aufgrund einer unzureichenden
Stadtplanung die Anordnung der Zonen auf fehlerhaften Studien basiert. Zudem
hätte die Stadt die beabsichtigte Nutzung der Landeigentümer für ihr Land
nicht berücksichtigt.
Bar-Öffnungszeiten
sorgen wieder für Ärger
Ariyawat Nuamsawat
Vertreter der Verwaltungen von Pattaya und Banglamung trafen
sich unter Leitung des Bürgermeisters Niran Wattanasartsathorn, des
Parlamentsabgeordneten Chanyuth Hengtrakul, des Bezirksleiters Worawit
Saisupatanapol und des Polizeichefs Polizeioberst Somnuk Changate, am 25. April
im Konferenzsaal des Rathauses mit 300 Betreibern von Bars und
Unterhaltungsbetrieben, um sie über den aktuellen Stand der Gesetze und
Regulierungen zu informieren. Die Barbetreiber beschwerten sich bitterlich über
die im Jahre 2004 geänderten Regelungen, nach denen alle Unterhaltungsbetriebe
um ein Uhr früh schließen müssen.
Regionale Verwaltungsbeamte haben nun erneut alle Betreiber
aufgefordert, sich gültige Lizenzen zu besorgen und sich an die geltenden
Geschäftszeiten zu halten. „Nach dem Gesetz müssen alle
Unterhaltungsbetriebe über eine gültige Lizenz verfügen. Sollten bei einer
Inspektion durch Verwaltungsbeamte diese Papiere nicht vorliegen, erfolgt die
Verhaftung der Betrei-
ber", sagte der Bürgermeister.
Betriebslizenzen müssen bei der Bezirksverwaltung beantragt
werden. Sie werden erteilt, wenn der betreffende Unterhaltungsbetrieb den
gesetzlichen Vorgaben entspricht. Worawit erklärte: „Nach Paragraph 3 (4) der
am 13. Januar 2004 erlassenen Regelungen müssen alle Barbetreiber folgende
Dokumente vorlegen, wenn sie eine Lizenz beantragen: Einen Grundrissplan, einen
Geschäftsplan, einen Steuerbescheid etc. Die Bezirksverwaltung von Banglamung
hat bisher über 575 Lizenzen erteilt, weitere etwa 40 sind noch in Bearbeitung.
Viele Barbetreiber holen ihre Lizenzen aber nicht ab, vermutlich wegen der
Lizenzgebühren." Die Höhe der Lizenzgebühren wird nach der Grundfläche
des Geschäfts bemessen. Bis zu 100 qm Grundfläche kosten 10.000 Baht, 100 bis
300 qm 30.000 Baht und Betriebe mit mehr als 300 qm Grundfläche zahlen 50.000
bis 60.000 Baht. „Einigen Unterhaltungsbetrieben wurde aus verschiedenen
Gründen die Erteilung einer Lizenz verweigert. Viele Anträge sind noch in
Bearbeitung", sagte Worawit.
Parlamentsabgeordneter Chanyuth bat die Barbetreiber im
Hinblick auf die neue soziale Ordnung um Kooperation und die Einhaltung der
geänderten Regelungen. Da Pattaya ein internationales Touristenzentrum ist,
könnte dies vorteilhaft für das Anliegen sein, dass eine Ausnahmegenehmigung
erteilt wird. „Das Hauptanliegen ist, Minderjährige vom Besuch solcher
Unterhaltungsbetriebe abzuhalten und dadurch auch die Drogenprobleme zu
reduzieren. Nur Kooperation kann die Situation verbessern, speziell wenn es um
die Ansichten der Regierung über die Betriebszeiten der Unterhaltungsbetriebe
in Touristenzentren geht", sagte Chanyuth. Er fuhr fort, die Regierung
wäre sich bewusst, dass die neuen Bestimmungen zu Härtefällen bei vielen
Unterhaltungsindustrie-Betreibern geführt haben. Er habe als Repräsentant
seiner Wähler dieses Thema mit dem Premierminister, dem Innenminister und der
Thai Rak Thai Partei diskutiert und darauf hingewiesen, dass die Besucheranzahl
stark gefallen sei, was zu einer wirtschaftlichen Talfahrt geführt und
Milliarden von Baht an Einnahmen gekostet habe. „Die Partei hat Kenntnis von
diesen Schwierigkeiten und gesagt, diese Politik sei zwar im besten Interesse
der sozialen Entwicklung, bringe aber vielen unangemessene Härtefälle. Darum
sollten die Unterhaltungsbetreiber eine Petition an die Regierung richten, die
Regelungen wieder zu ändern. Wie auch immer, im Mai kommt der stellvertretende
Innenminister Somchai Suntornwat nach Pattaya, um sich persönlich ein Bild zu
machen. Es ist daher notwendig, dass sich die Betreiber aller
Unterhaltungsbetriebe strikt an die gesetzlichen Regelungen halten. Hinsichtlich
erweiterter Öffnungszeiten oder der Zonenregelung werden weitere Beratungen
stattfinden, und möglicherweise wird es zukünftig Änderungen auf nationaler
Ebene geben", schloss Chanyuth.
Rohrbruch wird fast einen
Monat von Wasserwerken ignoriert
Suchada Tupchai
Anwohner der Gegend um die Soi Yensabai informierten
Reporter bezüglich einer gebrochenen Wasseruhr, die seit fast einem Monat
nicht repariert wurde. Die Wasseruhr, die außerhalb eines der Häuser dort
angebracht ist, versprudelt und verschwendet seit Anfang April Wasser.
 Seit
vielen Wochen spritzt das kostbare Nass aus dem kaputten Anschluss der
Wasseruhr und fließt ungenützt die Straße hinunter in die Kanalisation.
Der Hauseigentümer, Tor Arne Pedersen, erzählte
Reportern, er habe die Wasserwerke von Pattaya unzählige Male telefonisch
und auch persönlich über diesen Misstand informiert. Bis jetzt habe sich
aber noch kein Reparaturtrupp in der kleinen Siedlung sehen lassen.
Anwohner haben versucht, die gebrochene Wasseruhr zu
reparieren, damit nicht so viel Wasser verschwendet wird, hatten aber nicht
viel Erfolg.
Das ständig ausströmende Wasser sorgt in der Siedlung
für Verärgerung, speziell über das mangelnde Verantwortungsgefühl und
fehlende Handeln der zuständigen Behörden.
„Ich bin sehr unglücklich mit dieser Situation",
sagte einer der Anwohner. „Jeden Tag sehen wir uns der zunehmenden
Wasserverknappung gegenüber, und hier wird das Wasser derart fahrlässig
verschwendet. Wir alle haben das den Wasserwerken berichtet, aber die
unternehmen nichts. Wir haben sogar versucht, das Ding selbst zu reparieren,
obwohl es nach dem Gesetz Bürgern verboten ist, an öffentlichen
Einrichtungen wie Stromzählern oder Wasseruhren herumzumanipulieren."
Ein anderer Anwohner witzelte: „Das Land befindet sich
mitten in einer Dürrekatastrophe, einige Leute haben sogar überhaupt kein
Wasser. Ständig gehen Nachrichten durch die Medien, wie wichtig es sei,
Wasser zu sparen und sehr vorsichtig damit umzugehen, und hier fließt es
einfach kontinuierlich in die Kanalisation. Verschmutzt! Ich denke, der
Bürgermeister und die Stadträte werden ziemlich sauer wegen dieser
Situation auf die Wasserwerke sein."
Auf Nachfrage von Reportern erklärten Vertreter der Wasserwerke, sie
wären sich der Situation bewusst und versprachen, sich darum zu kümmern,
aber trotzdem hat noch immer niemand von der Behörde das geringste
Interesse gezeigt.
Rost gefährdet die
Trinkwasserversorgung in Sattahip
Patcharapol Panrak
Leute, die eines der 180 Häuser vom Sammakkee Village
Projekt 25 an der Soi Chamchuree in Sattahip gekauft haben, beschweren sich
bei dem Betreiber des Projekts über die Wasserversorgung. Nach den
Verträgen sollen die Einwohner der Siedlung mit Wasser aus einem
artesischen Brunnen versorgt werden, aber sie können es nicht nutzen, da es
mit Rost kontaminiert ist.
Der Bezirkssprecher von Sattahip, Pheng Buahorm, hörte
sich die Klagen der Einwohner an. Er erklärte, dass die Wasserversorgung
der Siedlung durch Rohre von der Stadt noch nicht fertiggestellt ist, diese
müssten jetzt verlegt werden, und dass nicht genügend Wasser zur
Verteilung vorhanden wäre. Die Wasserwerke der Provinz haben versprochen
nach einer Lösung zu suchen.
In Sattahip wurden viele solcher Siedlungen für die
Familien der Marinesoldaten gebaut. Interessierte Käufer wurden darauf
hingewiesen, die Verträge und deren Details genau zu studieren, bevor sie
öffentliche Einrichtungen kaufen. In Fällen, wo Verträge vom Betreiber
eines Siedlungsprojekts gebrochen werden, sollte eine Beschwerde an die
Verbraucherschutzbehörde eingereicht werden.
Training für Polizei-Volontäre
Suchada Tupchai
Im Hauptquartier der Polizei von Banglamung wurde vom
Polizeichef Polizeioberst Woratchai Sriratanwut am 23. April für 300 zivile
Polizeivolontäre ein Trainingskurs zum Thema Verbrechensvorbeugung und
-bekämpfung organisiert.
Eine
Verhaftung wird demonstriert.
Der Trainingskurs wurde in zwei Teilen vormittags und
nachmittags durchgeführt. Die Teilnehmer wurden in vier Gruppen aufgeteilt.
Ziel war eine effektive Ausbildung der Freiwilligen für ihre Aufgaben, etwa
die Verhaftung von Kriminellen, den Schutz von Leben und Eigentum oder die
Hilfe für Unfallopfer. Der zweitägige Kurs fand am 23. und 24. April statt
und diente der Kenntnisauffri-
schung. Bevor Volontäre ihre Uniform und die Zulassung erhalten, als zivile
Polizeifreiwillige tätig zu werden, müssen sie an einer dreimonatigen
Grundausbildung teilnehmen.
Australier bezahlt mit
gefälschter Kreditkarte
Auch andere Dokumente sind gefälscht
Boonlua Chatree
Der Australier Grant Bryan wurde im Carrefour Kaufhaus an
der Central Road verhaftet, als er versuchte, mit einer gefälschten
Kreditkarte zu bezahlen.
 Der
Australier Grant Bryan, 44, wird mit gefälschten Kreditkarten erwischt.
Die Polizei erhielt eine Nachricht von Sornpetch
Kenchiewchan, dem Betreiber des Ladens Home Products Centre Public Co., Ltd.
im Carrefour Markt, dass Bryan versucht habe, Computerzubehör mit einer
falschen Kreditkarte zu bezahlen. Später erwies sich, dass alle
Kreditkarten des Australiers gefälscht waren.
Bei dem festgenommenen Mann wurden vier gefälschte
MasterCards und fünf vorher mit diesen falschen Karten erstandene Tor-
schlösser zu je 6.950 Baht, (zusammen also 34.750 Baht) gefunden. Auch
diese wurden von der Polizei als Beweismittel beschlagnahmt.
Der Mann hatte Fotokopien eines britischen Passes bei
sich, die ihn als Terry William, 44, aus England auswiesen. Die Polizei
vermutete aber gleich, dass diese Angaben nicht stimmen, und brachte ihn zur
Vernehmung auf die Polizeistation.
Nachdem er darauf hingewiesen wurde, dass er besser ein
Geständnis ablegen solle, da er mit gefälschten Kreditkarten erwischt
worden war, berichtete der Mann, sein richtiger Name sei Grant Bryan, 44,
und er stamme aus Australien. Er wurde in Untersuchungshaft überführt, und
die Polizei ermittelt weiter in dem Fall.
Zwei Mopedtaxifahrer angeschossen
Zwei Mopedtaxifahrer wurden schwer
verletzt, als ein Gangster in der Soi 7 in der Nacht des 26. April auf sie
schoss. Suthorn Saosiri, 26, und A-Thorn Khulee, 27, wurden zur Behandlung
in das Pattaya Memorial Hospital gebracht.
Eine Barangestellte, die den Vorfall sah, berichtete,
dass der Schütze der Gangster Pitak Silakhan, 47, war, der von allen
Bierbars an der Soi 7 Schutzgeld erpresst hatte. Pitak sei angetrunken
gewesen, als er in die Soi 7 kam. Nachdem er Streit mit einer Gruppe
Mopedtaxifahrer hatte, zog er eine Pistole und gab zwei Schüsse ab.
Über 100 Barmädchen sowie Touristen gingen in Deckung
oder flüchteten. Nach den Schüssen schwenkte Pitak noch drohend die
Pistole herum, bevor er wieder in seinen Toyota sprang und in Richtung
Sukhumvit Road davonfuhr.
A-Thorn gab an, dass Pitak der Boss der Bierbar-Mafia
sei, die alle Bars an der Soi 7 kontrolliere. Er selbst sei nur zufällig
getroffen worden, da Pitak es auf Suthorn angelegt hatte, da dieser die
Taxistand-Gebühren nicht bezahlen wollte. Überhaupt habe sich Pitak
immer schlimm aufgeführt und sei mit seinem Auto gegen die Wagen der
Suppenküchen und Straßenhändler gefahren, wenn er kam, um
abzukassieren. Aus Angst vor seinem Einfluss, den er angeblich hatte,
hatte nie jemand eine Anzeige gewagt. Die Polizei fahndet nun nach ihm.
Junger Mann
gesteht Schüsse auf DJ
Boonlua Chatree
Leitende Polizeibeamte unter Führung von Polizeioberst
Somnuk Changate, dem Polizeichef von Pattaya, haben am 25. April den
21-jährigen Panya „Ball" Suriyadet auf die Polizeistation gebracht,
um dessen Schuldbekenntnis für die Schüsse auf den Radio-DJ Jaturong
Kongchub aufzunehmen.
Der
Schütze zeigt der Polizei, wie sich der Vorfall zugetragen hat.
Jaturong, 25, arbeitet beim Radiosender Kanal 89,95
Pattaya und ist der Sohn von Nukul Kongchub, ebenfalls ein Radio-DJ, der
besser unter seinem Künstlernamen Piak Pattaya bekannt ist.
Panya gestand, am 23. April vor dem Blue Chili Pub an der
3. Road mit einer Pistole Kaliber .38 auf Jaturong geschossen zu haben. Er
sagte, er wäre streitsüchtig gewesen und hätte bereits an verschiedenen
Tischen Streit angefangen, bis er in Gegenwart seiner etwa zehn Freunde mit
Jaturong aneinander geriet. Seine Freunde hätten davon aber genug gehabt,
also habe er draußen auf Jaturong gewartet. Als dieser zu seinem Auto ging,
habe er auf ihn geschossen. Er gab an, dass er ihm nur eine Lehre erteilen,
ihn aber nicht töten wollte. Die Kugel jedoch drang in die rechte Seite von
Jaturongs Unterleib ein und verursachte schwere innere Verletzungen.
Panya sagte, er hätte daran gedacht, sich selbst das
Leben zu nehmen, jedoch befürchtet, dass die Kugel, die er sich in den Kopf
schießen wollte, noch jemand anderen verletzen könnte. Also entschied er
sich, stattdessen mit einem Mopedtaxi zu fliehen und sei zurück zu seiner
Wohnung in der Soi Khao Talo gefahren.
Ein Journalist, der sich zufällig auf dem Parkplatz der
Polizeistation aufhielt, berichtete, ein Verwandter von Jaturong wäre auf
den verhafteten Panya losgegangen, als dieser von den Polizisten zum Revier
gebracht wurde, und hätte ihm ein blaues Auge geschlagen. Auch der
Angreifer wurde verhaftet und wegen Körperverletzung angeklagt.
Polizeikurznachrichten
Pattaya Blatt Reporter
Deutscher
Mopedfahrer rast auf Strommast
Der Deutsche Michael Marvass, 40, fuhr am 27. April
angetrunken und mit hoher Geschwindigkeit auf seinem roten Honda Moped gegen
einen Strommast am Eingang der Soi Nernplubwan 18. Dabei zog er sich
erhebliche Kopfverletzungen zu.
Die Ermittlungen der Polizei ergaben, dass Marvass unter
Alkoholeinfluss und mit überhöhter Geschwindigkeit die Straße entlang
fuhr. Als er versuchte, ein Auto vor ihm zu überholen, wechselte er auf die
andere Straßenseite, wo ihm allerdings ein anderes Auto entgegenkam. Bei
dem Versuch, diesem auszuweichen, verlor er die Kontrolle über sein Moped,
geriet ins Schleudern und prallte gegen den Strommast aus Beton. Dabei zog
er sich einen Schädelbruch und eine Gehirnerschütterung zu.
Mitarbeiter der Sawang Boriboon Foundation leisteten am
Unfallort Erste Hilfe, bevor sie Marvass ins Bangkok Pattaya Hospital
brachten.
Masseusen beim Spielen
verhaftet
Hinter einem Thaimassagesalon in Nordpattaya wurden
kürzlich illegale Glücksspieler, acht Frauen und zwei Männer, verhaftet,
nachdem Anwohner sich über dieses Treiben beschwert hatten. Die meisten der
Spieler waren Angestellte des Massagesalons und wohnen in der Gegend.
Bunthan Chuaysi, 42, gab zu, die Veranstalterin dieser Spiele zu sein.
Wieder Händler kopierter
Marken-
artikel aufgeflogen
Die Polizei hat fünf Händler auf dem Thepprasit Markt
verhaftet, nachdem verdeckte Ermittlungen ergaben, dass sie kopierte
Markenartikel, darunter Jeans, Hüte, Lederjacken, Harley Davidson Produkte,
Sonnenbrillen, Handtaschen und CDs, verkauften.
Siriporn Saemathong, 21, Joradet Chantho, 32, Thikhamporn
Buncharoen, 26, Anuwat Pinthongphan, 25, und Sompong Thamsiri, 30, wurden in
Untersuchungshaft gesteckt und wegen der Verletzung von Markenschutzrechten
angeklagt.
Polizei bittet Mopedtaxifahrer
um Unterstützung
Boonlua Chatree
In dem Bemühen, Pattayas ständig steigende
Kriminalitätsrate wieder zu senken, hat die Polizeiführung die Fahrer der
Mopedtaxis um Mithilfe gebeten. Für 200 Repräsentanten der meisten der
Taxistände in der Stadt wurde deshalb ein Einführungstraining
veranstaltet.
Polizeichef Polizeioberst Somnuk Changate forderte alle
Teilnehmer auf, als Augen und Ohren der Polizei zu fungieren und die Beamten
über die verschiedenen kriminellen Machenschaften zu informieren, die sie
beobachten, wie etwa Diebstähle, Drogenvergehen oder Waffendelikte. Er
sagte, jeder würde eine Karte mit einer Telefonnummer bekommen, um jegliche
kriminelle Aktivitäten umgehend zu melden.
„Die Mopedtaxi-Fahrer, die uns mit Informationen über
kriminelle Machenschaften versorgen, werden Belohnungen und
Anerkennungszertifikate bekommen, sollten ihre Informationen zur Aufklärung
von Verbrechen führen. Dies gilt im Falle jeder Verhaftung, unabhängig
davon, ob der Betreffende vor Gericht auch schuldig gesprochen wird",
sagte Polizeioberst Somnuk.
|
