|
„Deutsches Haus“ Golfturnier wieder ein voller Erfolg
Elfi Seitz
Das zweimal pro Jahr vom „Deutschen Haus"
veranstaltete Golf-Turnier für den Swiss-German-Golfklub war auch diesmal
ein voller Erfolg.
 Siegerin
Nong Kanokwan schätzt die Entfernung zum Loch genau ab.
Bereits am frühen Morgen des 7. Mai versammelten sich
die Sportler, Männer und Frauen gemischt, und insgesamt mehr als zwanzig
Teilnehmer auf dem Plu Ta Luang Golfplatz in Sattahip. Bereits in der ersten
Runde wurde hart um eine Platzierung in den vorderen Plätzen gekämpft.
Bedingt durch die Wetterbedingungen jedoch, die sich während der zweiten
Runde wesentlich verbesserten, ging es dann in der zweiten Runde ums Ganze
und die Scores aller Teilnehmer verbesserten sich schlagartig. Bald jedoch
kristallisierte es sich heraus, dass diesmal der erste Preis an eine Dame
fallen würde, trotz all der Anstrengungen der Männer. Aber am Ende war
eben dann doch das Handicap entscheidend und Non Kanokwan, die Managerin vom
Deutschen Haus in Pattaya, stand als Overall-Siegerin fest, hart gefolgt von
Uwe Wegner. Aber auch der dritte Platz ging wieder an eine Dame: Ja-o
Korffmann.
Am Abend wurde dann die Siegerehrung mit einer Party im
„Deutschen Haus" verbunden, und die Sieger konnten nach einem
herrlichen Spanferkelessen, zubereitet von Metzger Karl, stolz ihre Preise
vom Präsidenten des Swiss German Colfklub, Christian Beckers, und
Klubsekretär und Gastwirt Dieter Floeth in Empfang nehmen. Die Pokale
bestanden diesmal aus riesigen Gläsern gefüllt mit Golfbällen. Die
Siegerin erhielt 60 Golfbälle, der zweite Platz wurde mit 40 Stück bedacht
und die Dritte erhielt zwanzig Golfbälle. Alle Gewinnpreise wurden vom „Deutschen
Haus", nebst einem Fass Bier und dem Spanferkel, gesponsert. Armin
Korffmann hatte als besondere Draufgabe noch 3.000 Baht für den besten Mann
und zweitausend Baht für die beste Dame gesponsert, so dass der
Zweitplatzierte mehr Preisgeld erhielt als die Siegerin. Beim nächsten
Turnier jedoch wird diese Regel ohne Berücksichtigung auf das Geschlecht
umgewandelt.
Endergebnisse: 1. Nong Kanokwan, 2. Uwe Wegner, 3. Ja-o Korffmann, 4.
Gerd Schaudt, 5. Dieter Floeth.
Zweiter
wurde Uwe Wegner.
Präsident
Christian Beckers blickt stolz auf seine Klubfreunde.
Dieter
Floeth übergibt den Preis an die dritte Siegerin Ja-o Korffmann.
Hungrig
drängen sich die Gäste ums Büffet.
Mountainbike-
Rennen auf Koh Larn
Ariyawat Nuamsawat
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn startete am 7.
Mai das erste Koh Larn Mountainbike-Rennen. Er wurde dabei von Mitgliedern
des Stadtrates und von Organisatoren des Pattaya-Chonburi Fahrradklubs, der
SMP Co., Ltd. und von Numchai Bicycles begleitet. Mountainbike-Enthusiasten
versammelten sich an der Startlinie, um die begehrte Prinzessin Somsawali
Trophäe und einen Anteil an den 50.000 Baht Preisgeldern bei dem
zweitägigen Rennen zu gewinnen.
 Zwei
Mitglieder des nationalen Fahrradteams mit ihren Preisen.
Während der Eröffnungszeremonie sagte der
Bürgermeister: „Koh Larn ist ein Touristenziel mit einer schönen und
natürlichen Umgebung. Jedes Jahr kommen viele Besucher auf die Insel.
Deshalb haben die Gemeindeleiter von Pattaya und Koh Larn gemeinsam das Koh
Larn Mountainbike-Rennen 2005 organisiert, um den Tourismus auf der Insel
weiter zu fördern, und um Einheimischen und Kindern die Möglichkeit zu
geben, sich sportlich zu betätigen. Fahrräder wurden gewählt, um
Treibstoff zu sparen und einen umweltfreundlichen Wettkampf abzuhalten. Die
Insel wird ab nun als populärer Ort für Fahrradtouren gefördert
werden."
Fahrradfahrer
aus allen Teilen des Landes nehmen an dem Mountainbike-Rennen auf Koh Larn
teil.
Das Rennen wurde in zwei Hauptkategorien durchgeführt:
Land- und Bergrennen.
Der Gesamtsieger bei den Männern war Sithichai
Gatekaewmanee, bei den Frauen Sattayanant Abdulkali, beides Mitglieder der
Nationalmannschaft im Radrennsport, die sich auf die kommenden
Südostasienspiele später in diesem Jahr auf den Philippinen vorbereiten.
In der Kategorie A, Landrennen, gewann bei den Männern
Thongchai Piadnok vom Payat Klaeng City Team und bei den Frauen Rachanee
Petchmark vom selben Team.
Der Gewinner der Kategorie B, Bergrennen, war Thadar Khumfubutr vom
Buraphakarn Klueng Team.
„Lions Pattaya“ Tischtennis-Meisterschaft 2005
Ariyawat Nuamsawat
Der Tischtennisverband, der Lions Club von Pattaya und
die Stadtverwaltung haben vom 29. April bis 1. Mai in der Sporthalle der
Schule Nr. 2 ein Jugend-Meisterschafts-Turnier im Tischtennis organisiert,
die „Lions Pattaya Tischtennis-Meisterschaft 2005". Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn, der Parlamentsabgeordnete Chanyuth Hengtrakul und
Dr. Yongwit Kewcharoen, Präsident des Lions Club Pattaya, leiteten die
Eröffnung des Turniers in Anwesenheit viele Zuschauer.
Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn (2. von links), Parlamentsabgeordneter Chanyuth
Hengtrakul (2. von rechts), und Dr. Yongwit Kewcharoen (links), Präsident
des Lions Club Pattaya, eröffnen das Turnier.
An dem Turnier beteiligten sich verschiedene Kategorien:
Jungen unter 12, unter 15 und unter 18, bei letzterer sowohl für Single,
Doppel und Mannschaften.
Heiße
Kämpfe beim dem Tischtennisturnier.
Die Gewinnermannschaft der unter 18-jährigen war Lions
Pattaya A, beim Single konnte Theeradech Mekamporn vom Lions Club den Sieg
erringen, und beim Single der Jungen unter 18 war Thanwat Wipawaatankul von
der Mannschaft Presert Ping erfolgreich.
Die Kategorie Jungs unter 15 entschied Tossaporn Wiharn von der
Mannschaft Pichit für sich, und Sieger der unter Zwölfjährigen wurde
Yossawan Paiwirote von der Mannschaft Yasaka. Nach Ende des Turniers wurden
den Gewinnern bei einer Siegeszeremonie die Trophäen überreicht.
Erster Mini-Halbmarathon in Sattahip abgehalten
Suchada Tupchai
Am frühen Morgen des 8. Mai gab Admiral Vichai
Yuanangkoon, der Kommandeur der Königlich Thailändischen Flotte, den
Startschuss zum ersten „Sattahip DAO – Dongtan Bay Geh- und
Lauf-Mini-Halbmarathon gegen Drogen" ab. Pairote Malakul Na Ayuthaya,
Präsident der Bezirksverwaltungsorganisation von Sattahip, und Tausende von
Einwohnern nahmen an diesem Ereignis in der Dongtan Bucht teil.
Die
Teilnehmer stellen sich an der Startlinie auf.
„Das ‚Lauf für Gesundheit‘ Konzept ist derzeit der
letzte Schrei für alle Gesellschaftsschichten. Damit wird ein gesunder
Lebensstil gefördert, die Menschen werden angehalten, sich selbst um ihre
Gesundheit zu kümmern, statt dies Ärzten und Krankenschwestern zu
überlassen. Es ist uns ein Anliegen, die Haltung der thailändischen
Gesellschaft dahingehend zu ändern, die Menschen anzuleiten, ihre freie
Zeit weise zu nutzen und damit den Gefahren des Drogenkonsums zu
entkommen", sagte Pairote. „Daneben werden mit Veranstaltungen wie
dieser auch die Beziehungen der Menschen in der Gemeinde untereinander
gefestigt und gefördert."
Auch
Großmutter und ihre Enkel nehmen teil.
Über tausend Sportler, Männer, Frauen und Kinder nahmen an dem
Mini-Marathon über eine 21,1 bzw. 10,5 Kilometer Laufstrecke und eine drei
Kilometer Gehstrecke durch natürliche Umgebung teil. Der Marathon begann am
Strand, führte zum Seeschildkröten-Schutzzentrum, weiter zum Gelände des
Pfadfindertreffens und wieder zurück zum Ausgangspunkt. Für die Gewinner
in den verschiedenen Kategorien gab es eine Reihe von Preisen und
Auszeichnungen für ihre Anstrengungen.
|
