Liebe Tante Frieda,
Was sagst du dazu? Neulich war ich wieder einmal wie schon so oft in einer Bierbar, gleich da, bevor die Walking Street anfängt. Ich habe dort mein Bier getrunken – eines wohlgemerkt. Als es ans Zahlen ging, hatte ich aber vier Rechnungen in meinem Glas vor mir stehen. Ich bezahlte aber nur eine, obwohl die Mama San schrie, dass ein Mädchen bei mir gesessen hätte. Das stimmte, aber ich hatte sie nicht eingeladen. Als ich ging, sah man mir böse nach. Ich wollte noch spazieren gehen und ging deshalb auf die andere Straßenseite, um mir am Strand die Füße zu vertreten.
Plötzlich erhielt ich von hinten einen Schlag und stolperte und schon prasselten die Schläge auf mich herab. Fünf Furien aus der Bar waren mir gefolgt und wollten mich verprügeln! Ich wehrte mich natürlich so stark wie ich konnte, eine der Furien fing dann auch nach einem Schlag von mir zu bluten an, was allerdings die anderen nur noch blutrünstiger machte. Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber so klein kann eine Thaifrau gar nicht sein, dass sie nicht stärker ist, als der stärkste Farang: die drehen nämlich vor Wut total durch und nichts ist mehr mit Freundlichkeit oder vornehmer Zurückhaltung.
Ich wurde von Touristenpolizisten gerettet und die wilden Weiber zurück in ihre Bar geschickt, die ich ganz sicher nicht mehr betreten werde. Ich wollte dies eigentlich nur als Warnung schreiben. Denn wäre unter den Touristenpolizisten nicht ein Schweizer Volontär gewesen, hätte ich ganz schön aus der Wäsche beziehungsweise hinter vergitterten Fenstern hervor geschaut. Ich trage auch immer noch die Zeichen dieser Prügelei im Gesicht.
Ob solche Machenschaften das „Image" von Pattaya heben, ist mir schleierhaft. Aber ich glaube eher, diese Furien gehören in eine Nervenheilanstalt oder ein Trinkerheim und nicht in einen Fremdenverkehrsort.
Verprügelter

Lieber Verprügelter,
Falls sich alles so zugetragen hat, wie du es hier erzählst, dann kann ich nur in allem zustimmen. Man sollte sich also vor solchen „Ladies" wirklich in Acht nehmen. Und das mit den Furien stimmt wirklich, ich habe es selbst erlebt, wie eine kleine Frau mit 1,50 Körpergröße und vielleicht 43 Kilogramm einen deutschen Mann schwer verletzt hat. Sie bearbeitete ihn mit Fäusten, Zähnen und Beinen, saß auf ihm und kratzte ihm fast die Augen aus und verletzte ihn so schwer, dass ihm ein Hoden entfernt werden musste. Und das alles, weil er ihr keinen Drink ausgegeben hatte und sie ersuchte, etwas rüde gebe ich zu, zu verschwinden. Ja, ja, die Thai „Ladies" haben es schon in sich!