Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Grundsteinlegung für Grohe Siam Projekt 2

Ein Binnenschiffer angelt sich Thaifrau

Skål International gibt Pattaya grünes Licht

Österreichs funkelnde Kristalle

Grundsteinlegung für Grohe Siam Projekt 2

Suchada Tupchai

Die Firma Grohe Siam hat für ihr neues Projekt 2 eine Grundsteinlegungszeremonie veranstaltet. Nach dem Leistungsplan soll der Gewinn die 800 Millionen Baht Marke überschreiten.

Sompong Dowpiset legt den Grundstein.

Sompong Dowpiset, der geschäftsführende Direktor von Grohe Siam und Vorstandsvorsitzender der Haco Gruppe, und Ekkehard Thesen, Finanzdirektor von Grohe Siam, haben am 22. Mai gemeinsam die Grundsteinlegungszeremonie für das Fabrikprojekt 2 auf dem Gelände der Firma in Rayong geleitet. Lawrence Thienchai Samanchit, der Bischof der Diözese Chanthaburi, präsidierte über das Ereignis und gab seinen kirchlichen Segen für dieses wichtige Ereignis, an der viele Ehrengäste teilnahmen.

Ralf Goehringer, assistierender technischer Direktor von Grohe Siam, nimmt auch an der Grundsteinlegungszeremonie teil.

Sompong sagte, das heutige Ereignis wäre die Grundsteinlegungszeremonie für das Fabrikprojekt 2 von Grohe Siam. Seit der Gründung ist Grohe Siam stetig gewachsen und hat sich in allen Aspekten entwickelt, speziell in der Entwicklungsfähigkeit von Technologie für Produktion und Qualität. Abgesehen von der Steigerung der Quantität ist die Gesamtsumme der Verkäufe ein Teil von Thailands Exportwert. „Ich bin stolz, dass Grohe Siam sich am Umweltschutz beteiligt. Das kann man aus den hochgradigen ISO-Zertifizierungen ablesen. Arbeitsplätze werden geschaffen und dadurch das tägliche Leben verbessert", führte er aus.

Die erste Fabrik wurde vor zehn Jahren gebaut und die Produktion hat sich schnell entwickelt, um den Bedarf auf dem Markt zu decken. Darum hat sich das Management entschlossen, zu expandieren und eine zweite Fabrik zu bauen. Es wird erwartet, dass auch diese Fabrik den Bedarf nur für eine gewisse Zeit decken kann. Die Zentrale in Deutschland beabsichtigt daher, die Produktionsbasis in Thailand anzusiedeln, womit Grohe Siam das größte von zehn anderen Werken Grohes weltweit wird.

Lawrence Thienchai Samanchit (in Weiß), Bischof von Chanthaburi, Sompong Dowpiset (5. von links), der geschäftsführende Direktor von Grohe Siam und Vorstandsvorsitzender der Haco Gruppe, Ekkehard Thesen (2. von rechts), Finanzdirektor von Grohe Siam, sowie einige der Ehrengäste auf einem Gruppenphoto.

Finanzdirektor Thesen sagte, diese zweite Fabrik solle bis Ende des Jahres fertig gebaut sein und dann die Produktion aufnehmen. Grohe Siam wird der größte Produzent von Wasserkochern der Welt; schon bald werden die Gesamtverkäufe 800 Millionen Baht erreichen, im Jahre 1999 lagen die Verkäufe noch bei 300 Millionen Baht. Der heutige Tag wird ein Symbol des Wachstums sein, an dem alle 800 Mitarbeiter beteiligt sind. Bis Ende des Jahres soll die Anzahl der Mitarbeiter auf 900 gesteigert werden. Grohe legt Wert auf die Personalentwicklung und eine Erweiterung der lokalen Arbeit.

Grohe Siam ist eine gemeinsame Tochter der Grohe Deutschland und der Haco unter Leitung von Sompong Dowpiset, der seit 1982 ein Großhändler von Grohe Thailand ist. Grohe Siam wurde 1995 gegründet, mit Sompong als geschäftsführendem Direktor. Unter dem Motto der Produktkampagne „Hergestellt von Grohe, deutsche Qualität ohne Kompromisse", die der Taktik des Mutterunternehmens „Eine Welt, eine Marke" entspringt, ist Grohe in Thailand als ein Spitzenproduktprodukt für anspruchsvolle Kunden klassifiziert.


Ein Binnenschiffer angelt sich Thaifrau

Elfi Seitz

Der deutsche Binnenschiffer Rolf Bach, 48, aus Ochtendung bei Koblenz, lernte auf Vermittlung der Firma Asia-Dreams die hübsche Supart Bansuwan, 28, kennen und verliebte sich auch prompt in sie. So dauerte es auch nur drei Monate, bis das junge Paar sich verlobte.

Die Verlobungsfeier fand im deutschen Restaurant „Schweine-Dieter" statt, da die junge Frau auch mit der Gattin des Besitzers verwandt ist. Viele Bekannte und Freunde waren dazu eingeladen, und die Stimmung plus Essen war äußerst gut.

Das junge Paar, dem man die Liebe aus den Augen leuchten sah, wird nun bald in die Heimat Rolfs fliegen und dort auf einem seiner beiden Schiffe nicht nur die Flitterwochen nach der Hochzeit, sondern auch das zukünftige gemeinsame Leben verbringen. Denn ein wahrer Binnenschiffer zieht über Flüsse und Ströme seine stetige Bahn.

Gleichzeitig zur Verlobungsfeier wurden noch zwei Geburtstage begangen, nämlich von der glücklichen Braut Supart und von der jungen, niedlichen Oon, der Tochter von Metzger Karl.

Das junge Paar mit Dieter Horray (Mitte), dessen Gattin die Chefin von Asia-Dreams ist.

(Oben und links) Die Geburtstagskinder: Supart und Oon mit Mama Ta und Papa Karl Wingenbach.

Wirtsleute unter sich: Ina vom Berliner Bistro und der Schweine-Dieter persönlich.


Skål International gibt Pattaya grünes Licht

Präsident Matanyah übergibt das Internationale Skål Banner an den Parlamentsabgeordneten Chanyuth Hengtrakul (links) und Bürgermeister Niran Wattanasatsathorn (rechts)

Dr. Iain Corness

Der größte Verband von Tourismusprofis weltweit mit 22.000 Mitgliedern in 70 Ländern ist Skål International. Diese 22.000 Leute sind die Macher in der Tourismusindustrie, jene Leute, die das Profil des Tourismus der Welt prägen, jene Leute, die dem Tourismus in Pattaya einen mächtigen Aufschwung verleihen können.

Präsident Matanyah begrüßt Sopin Thappajug (rechts), geschäftsführende Direktorin der Diana Gruppe, im Beisein von Sutham Phantusak, dem geschäftsführenden Direktor des Woodlands Resort.

Jedes Jahr veranstaltet Skål International an verschiedenen Orten des Globus einen Weltkongress, der diesem Ort die Gelegenheit gibt, die touristischen und gastlichen Besonderheiten dem Rest der Welt zu präsentieren. Gutgemachte Präsentationen können den Tourismus dieses Ortes auf vielfältige Weise fördern.

Jim Power und Bob Lee tauschen Geschenke aus.

Während dieser Weltkongresse werden auch Wahlen für den Veranstaltungsort des nächsten Kongresses abgehalten. Für die gewählte Stadt ist das eine große Ehre. Vor drei Jahren hat sich Pattaya, angetrieben von einigen weitsichtigen Mitgliedern des lokalen Skål Club Pattaya & Eastern Seaboard, um die Ausrichtung des Weltkongresses für 2006 beworben. Bei den abschließenden Wahlgängen lagen Pattaya und London im Rennen Kopf an Kopf. Schließlich erhielt Pattaya für das Jahr mit überwältigender Mehrheit den Zuschlag. Aber selbst nach dieser Wahl ist der Zuschlag für die Ausrichtung noch nicht garantiert, bevor der Weltpräsident und der Generalsekretär von Skål International nicht die Einrichtungen der Lokalität inspiziert und ihre offizielle Zustimmung gegeben haben.

Stefan Heintze (links), Residentmanager des Dusit Resort, Pattaya, erklärt Jim Power die Einrichtungen des Hotels.

Die Besichtigung durch diese wichtigen Herren, Präsident Matanyah Hecht und Generalsekretär Jim Power, fand letzte Woche statt. Bei so einer Inspektion müssen nicht nur die Kapazitäten des gewählten Ortes geprüft werden – es müssen bis zu 1.200 Delegierte untergebracht werden –, sondern auch die Standards der Hotels und sonstiger Einrichtungen. Alles muss unter dem Gesichtspunkt betrachtet werden, dass diese Delegierten am besten wissen, was anspruchsvolle Touristen erwarten.

Andrew Khoo (links), Generalmanager des Hard Rock Hotel, und Präsident Mantanyah beim Gedankenaustausch.

Viele Hotels der Stadt wurden besucht und inspiziert. Das Royal Cliff Beach Resort, das Dusit Resort, das Pattaya Marriott Resort & Spa und das Hard Rock Hotel waren alle gut darauf vorbereitet. Für jeden, der diese Hotels kennt, ist die Antwort bereits klar. Pattaya hat einige der besten Hotels der Welt.

Panga Vathanakul (rechts), die geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff Beach Resort, und Alexander Haeusler (links), Generalmanager des Royal Cliff Beach Resort, im Gespräch mit Präsident Mantayah.

Bei der Cocktailparty vor dem Dinner im Marriott wurden die Besucher mit Begrüßungsansprachen des lokalen Parlamentsabgeordneten Chanyuth Hengtrakul, der über die Bedeutung des Tourismus für die Region sprach, sowie von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der für die Besucher kurz umriss, was in Pattaya selbst gerade geschieht, willkommen geheißen. Er betonte, dass alle derzeit laufenden Bauprojekte zum Zeitpunkt des Kongresses im nächsten Jahr abgeschlossen sein werden.

Mitglieder des Skål Club Pattaya stellen sich zum Erinnerungsphoto im Dusit Resort Pattaya.

Es war offensichtlich, dass Präsident Matanyah Hecht von der Begrüßung tief beeindruckt war, ebenso von der Riege hochkarätiger Ehrengäste, die gekommen waren. Darunter befanden sich, um nur einige Namen zu nennen, Mai Chaiyanit, Vorsitzender der Bezirksverwaltungsorganisation von Nongprue, Vizebürgermeister Apichart Puechphan, Polizeioberst Itthipol Ithisarnronachai, der Chef der Einwanderungspolizei von Pattaya, Sopin Thappajug, geschäftsführende Direktorin der Diana Gruppe und Jugendrichterin am Provinzgericht von Chonburi, Panga Vathanakul, geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff Beach Resort, Bundarik Kusolavitya, Präsident der Hoteliersvereinigung der Ostküste, Prayoon Chaitosa, Präsident des F&B Klubs der Ostküste, Sutham Phanthusak, geschäftsführender Direktor des Woodlands Resort und internationaler Bevollmächtigter des NSOT, sowie Eksith Ngamphiches, stellvertretend für seinen Vater Santsak Ngamphiches, Senatskandidat und früherer Berater des Ministers für Tourismus und Sport.

Es waren auch viele Repräsentanten der Tourismusindustrie und des Gastgewerbes anwesend, die selbst Mitglieder des Skål Club Pattaya & Eastern Seaboard sind, darunter Alexander Haeusler, Generalmanager des Royal Cliff Beach Resort, Stefan Heintze, Residenzmanager des Dusit Resort, Andrew Khoo, Generalmanager des Hard Rock Hotel Pattaya, Rene Pisters vom Thai Garden Resort und viele andere mehr.

Schon bevor die offizielle Inspektion vorüber war, war es offensichtlich, dass Matanyah Hecht und Jim Power mehr als zufrieden waren. Das Royal Cliff Beach Resort wurde zur Ausrichtung des eigentlichen Weltkongresses ausgewählt, und die Delegierten können in solch erstklassigen Spitzenhotels wie dem Dusit Resort, dem Marriott und dem Hard Rock Hotel residieren, welche die Inspektoren ebenfalls tief beeindruckt haben.

Nun erwartet den örtlichem Skål Club harte Arbeit, damit Thailand und besonders Pattaya als erstklassige Ferienziele präsentiert werden können. Aber die harte Arbeit, die jetzt getan werden muss, wird Pattaya und seiner Umgebung für Jahre großen Nutzen bringen. Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn sagte in seiner Begrüßungsansprache: „Pattaya gedeiht durch den Tourismus, und wir haben viele herausragende touristische Profis, die hier arbeiten, Thais wie Ausländer. Diese erwarten freudig diesen Weltkongress, ebenso wie ich und die Stadt. Bitte seien Sie sicher, dass wir Sie bei ihren Bestrebungen so weit als möglich unterstützen werden, und wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Kollegen in einem Jahr bei einem hoffentlich herausragenden Skål International Weltkongress wieder begrüßen zu dürfen."


Österreichs funkelnde Kristalle

Pattaya rollt den roten Teppich für den Vater der Kristalle aus

Elfi Seitz

A.C.D. Thailand Co., Ltd., empfing neulich stolz den „Vater der Kristalle", Gernot Langes-Swarovski. Auf seinem Weg nach China machte der oberste Chef der Tiroler Firma Swarovski nicht nur Station in Bangkok, sondern kam auch nach Thailand, um seinen alten Freund Josef Aigner von der Firma A.C.D. zu besuchen. Er kam in Begleitung seiner Gattin Eva, Tochter Diana, Alain Xaviver Meree, Chritian Koidl, Kurt Schwarzenberger und Chockchai Vulkuk mit dessen Gattin und Sohn. Gernot Langes-Swarovski steht seiner Firma seit vielen Jahren vor und hat diese zu internationaler Anerkennung auf dem Gebiet der geschliffenen Kristalle geführt.

Eva Langes-Swarovski (links) erhält Blumen von Josef Aigner.

A.C.D. hat vor etwas mehr als fünf Jahren eine Werkstatt in Pattaya eingerichtet, die unter dem Markennamen Crystella òì mit Hilfe von über 150 Partner-Verkaufsstellen in allen Touristik-Orten Thailands, aber auch in Südostasien und auf dem internationalen Markt seine Waren vertreibt.

Gernot Langes-Swarovski, der Urenkel des Firmenbegründers, der von der damaligen Tschechoslowakei nach Tirol einwanderte, hat großes Vertrauen in die Firma A.C.D. bewiesen und Josef Aigner bei seinem Vorhaben, ein Werk in Thailand zu gründen, das nun 200 Mitarbeiter hat, unterstützt. Eine der großen Ideen der Firma Swarovski ist Gernot Langes-Swarovski selbst zu verdanken, der das Geheimnis Kristalle in jede harte Oberfläche, welcher Größe auch immer, „einzubinden" und dauerhaft zu verkleben, finanziell und moralisch voll unterstützt hatte. Mitarbeiter von A.C.D. müssen ein dreimonatiges Schulungsprogramm durchgehen, um die richtige Technik dieser Arbeit von Grund auf zu erlernen. Im berühmten Swarovski Museum „Kristallwelten in Austria", werden viele Stücke, die von A.C.D. in Pattaya produziert wurden, ausgestellt.

Nach der Besichtigung der Fabrik und einigen Reden von Supa Duangchai, die im Namen der Firma die Gäste begrüßte und sich für die Unterstützung bedankte, von Josef Aigner und von Gernot Langes-Swarovski selbst, wurde im Royal Cliff Beach Resort bzw. im Montien Hotel der Besuch gebührend gefeiert.

Josef Aigner (rechts) erklärt Gernot Langes-Swarovski die Konzepte der Firma.

Supa Duangchai bei ihrer Begrüßungsrede an die Ehrengäste: (von links) Christian Koidl, Kurt Schwarzenberger, Eva Langes-Swarovski, Gernot Langes-Swarovski, Chockchai Bulkul, Diana Langes-Swarovski und Alian Xaviver Meree.