|
Unser Bürgermeister zeigt
seine große Menschlichkeit
Mobiler Service hilft den Bedürftigen
Narisa Nitikarn
Kitti Samanthai, der Chefinspektor des Ministeriums für
soziale Entwicklung und Sicherheit, eröffnete den mobilen Service der Provinz
Chonburi in der Pattaya Schule Nr. 2 am 27. Mai. Ehrengäste waren
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Banglamung Distriktchef Worawit
Saisupatpol.
Kitti führte aus, dass dieser mobile Service bereits ein
Menge von Helfern hat und daher in der Lage ist, viele Aktivitäten für die
Bedürftigen durchzuführen. Ferner stellt das Ministerium für soziale
Entwicklung und menschliche Sicherheit die notwendigen Dienstleistungen für das
Projekt zur Verfügung. Die Aktivitäten decken die Probleme und Anforderungen
der Provinz Chonburi ab. Offizielle und private Organisationen arbeiten eng
zusammen.
Der Chef des Sozialen Entwicklungs- und Sicherheitszentrums
der Provinz, Somchai Sirorat, sagte, dass dieses Projekt eine große Hilfe für
Frauen, Kinder, Alte, Behinderte und überhaupt alle Bedürftigen sei.
An diesem Tag erhielten gleichzeitig 100 Studenten
Stipendien, 50 arme Familien und Flüchtlinge und 20 Familien mit behinderten
Familienmitgliedern wurden unterstützt. Aber auch Haarschnitte und Massagen
wurden kostenlos angeboten.
Bürgermeister Niran steckte dem zwölfjährigen Sarawut
Kritsana Extra-Taschengeld zu. Der Kleine war mit Deformierungen geboren worden.
Auch die elfjährige Paweena Kruasywan, die unter Osteitis leidet, erhielt Geld
aus der Privattasche des Bürgermeisters.
Ronakit Ekasingh ist
neuer Vizebürgermeister
Ariyawat Nuamsawat
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hat am 1. Juni
Ronakit Ekasingh zum neuen Vizebürgermeister der Stadt ernannt. Die Ernennung
erfolgte, nachdem Pattana Boonsawat letzten Monat von diesem Posten
zurückgetreten ist.
 Pattayas
neuester Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh.
Ronakit ist ermächtigt, bei allen Aufgaben im Namen des
Bürgermeisters aufzutreten. Nach seiner Ernennung gratulierten ihm die
Stadtbediensteten, lokale Geschäftsleute und Vertreter der Öffentlichkeit zu
seiner neuen Position.
„Die Neubesetzung der Position
des Vizebürgermeisters war eine harte Entscheidung, obwohl nur zwei oder drei
Kandidaten für dieses Amt in Frage kamen. Die Stadtverwaltung musste diesen
Posten schnell neu besetzen, um die anfallenden Aufgaben bewältigen zu
können", sagte der Bürgermeister.
„Ronakit hat schon viele Jahre im Rathaus gearbeitet. Die
Gemeinde bringt ihm Anerkennung für seine harte Arbeit und seine guten
Vermarktungsfähigkeiten entgegen. Er war der beste Kandidat für diese
Position, und er wird die Arbeit seines Amtsvorgängers nahtlos
fortsetzen."
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn (Mitte) überreicht Pattayas neuestem
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh im Beisein von Vizebürgermeister Wattana
Chantanaworanont die Ernennungsurkunde.
Ronakit hatte zuvor bereits bei verschiedenen Projekten mit
Pattana zusammengearbeitet. Zuletzt war er Vorsteher des Verwaltungsbüros im
Rathaus.
„Nachdem ich mit meinem Amtsvorgänger Pattana bei vielen,
vielen Projekten zusammengearbeitet habe, bin ich sicher, dass ich seine Arbeit
erfolgreich und vollständig fortsetzen kann", sagte Ronakit. „Es geht um
wichtige Projekte, und ich garantiere, dass sie alle vollständig abgeschlossen
werden, um, wegen des schnellen Wachstums der Stadt und der daraus
resultierenden Notwendigkeit für ein gutes Management der Infrastruktur, das
Beste zu tun."
„Ich bitte jeden, mit der Stadt zusammenzuarbeiten. Ich
werde die Einwohner besuchen und mit ihnen über ihre Probleme und andere sie
betreffende Themen sprechen", fügte er hinzu.
Ronakit ist 53 Jahre alt, verheiratet und hat zwei Kinder. Er hat einen
Hochschulabschluss der St. Gabriel’s School, dann an der Kasetsart
Universität in Bangpra studiert und seine Studien schließlich am Business
Development Management Institut abgeschlossen.
Stadt kann Geschäftsbetreibern nicht helfen
Soi Regent Marina ist Privateigentum
Narisa Nitikarn
Die verärgerten Geschäftsbetreiber aus der Soi Regent
Marina haben jetzt das Rathaus angerufen und um Beistand ersucht. Eine
Abordnung der Geschäftsbetreiber traf sich mit Vizebürgermeister Wattana
Chantanaworanont und Phichet Utaiwattananont, dem Direktor des Bauamts der
Stadt, um über die Bauzäune zu diskutieren, die nach dem Willen des
Managements des Regent Marina Hotels die Ein- und Ausfahrten der Soi
absperren sollen. Diese Barrieren würden ihre Geschäfte ruinieren,
argumentierten sie.
Vizebürgermeister
Wattana Chantanaworanont hört sich die Sorgen der Geschäftsbetreiber aus
dem Regent Marina Komplex an.
Der Vizebürgermeister erwiderte, die Stadt könne in
diesem Punkt wenig tun, da die gesamte Soi Privateigentum des Hotels ist,
somit müsse konsequenterweise das Problem zwischen dem Eigentümer und den
Pachtnehmern ausgehandelt werden. Er sagte, die Stadt wolle versuchen, mit
dem Hotelmanagement zu sprechen und würde die zuständigen Behörden über
das Thema informieren.
Phichet sagte, wäre die Straße nicht für eine Periode
von zehn Jahren als Privateigentum ausgeschildert gewesen, dann hätte sie
als öffentlicher Grund klassifiziert werden können. „Das Regent Marina
Hotel hat die Soi aber über diese Periode entsprechend ausgeschildert.
Leider sind eure Proteste sinnlos, denn die Straße ist
Privateigentum", sagte er.
Einer der Geschäftsbetreiber berichtete den Verwaltungsbeamten, das
Hotel würde dennoch monatlich 1.000 Baht kommunale Abgabegebühren von
ihnen fordern, und viele Geschäftsinhaber hätten diese Gebühr
widerstandslos bezahlt. Um dem noch einen draufzusetzen, hat das Management
des Komplexes nun damit begonnen, trotz der begrenzten Parkgelegenheiten
Parkgebühren zu kassieren. Früher war die Soi eine bequeme Durchfahrt
zwischen der 2. Road und der Beach Road, aber das war einmal, und wenn sie
nun auch noch mit Bauzäunen abgesperrt wird, würden keinerlei Kunden mehr
den Weg zu ihren Geschäften finden. „Wenn man nicht mehr in die Straße
kommen kann, was wird passieren? Wenn das Management des Komplexes uns über
seine Pläne informiert hätte, bevor wir die Räumlichkeiten angemietet
haben, wie viele Geschäfte wären jetzt wohl da?"
Walking Street bleibt
für Fußgänger länger offen
Nun können Touristen bis drei Uhr früh spazieren
Ariyawat
Nuamsawat
In seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Walking Street
Komitees hat Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn am 30. Mai ein Treffen im
Rathaus geleitet, auf dem Änderungen für die Walking Street beschlossen
wurden.
Der
Eingangsbogen an der Walking Street soll gegen einen neuen mit thailändischen
Motiven ausgetauscht werden.
Der stellvertretende Vorsitzende des Komitees, Sunthorn
Gangsirikul, forderte, die Fußgängerzone, die täglich ab 19 Uhr für
Fahrzeuge gesperrt ist, nicht bereits um zwei Uhr früh wieder für den
Fahrzeugverkehr freizugeben. Da gerade zu dieser Zeit auch die
Unterhaltungsbetriebe schließen müssen, würden zu dem Zeitpunkt viele
Menschen auf die Straße strömen, und es kann dadurch zu ernsten
Verkehrsproblemen mit durchfahrenden Fahrzeugen kommen, sagte er. Darum wurde
beschlossen, die Walking Street künftig erst um drei Uhr früh für den
Fahrzeugverkehr zu öffnen, bis dahin bleibt sie Fußgängerzone.
Der Bürgermeister sagte, die Walking Street würde bis zum
Siam Bayshore Hotel nahe der Bali Hai Pier verlängert. Auch am jenseitigen Ende
wird ein Eingangstorbogen aufgestellt, der gerade gebaut wird. Ebenso wird der
fünf Jahre alte Eingangsbogen am vorderen Ende der Straße gegen einen neuen
ausgetauscht. Beide Torbögen erhalten dasselbe Design, welches das Image der
Straße zum Ausdruck bringen soll.
Suthorn forderte weiterhin strengere Kontrollen wandernder
Händler, die zum Beispiel lebende Tiere verkaufen, und die Polizei kam mit der
Touristenpolizei überein, zur Reduzierung dieses Problems enger
zusammenzuarbeiten.
Wendeschleifen der Sukhumvit Road werden modifiziert
Vimolrat Singnikorn
Die Wendeschleifen an der Sukhumvit Road sind Ort ständiger
Unfälle. Darum wurde auf einem Treffen des Stadtrats am 26. Mai unter Leitung
von Sanit Boonmarchai, dem Vorsitzenden des Verkehrskomitees, beschlossen, die
Wendeschleifen zu modifizieren, um die Unfallzahlen zu senken.
 Sanit
Boonmarchai eröffnet das Treffen.
Polizeioberleutnant Somchai Phongsai von der Verkehrspolizei
berichtete auf dem Treffen, dass sich viele der häufigen Verkehrsunfälle in
Pattaya gerade an den Wendeschleifen der Sukhumvit Road ereignen. Bei einer
Modifizierung müssten speziell an den Ausfahrten der Wendeschleifen
zusätzliche Einfädelspuren angelegt werden, um den Fahrern zu erlauben, sich
in den fließenden Verkehr einzufädeln und so die Kollisionsgefahr zu
verringern.
Der Direktor des Bauamts, Pichet Uthaiwattananont, sagte, die
erste zu modifizierende Wendeschleife wäre die vor dem Toyota Center, einer der
unfallträchtigsten Punkte der Stadt. Dort wird ein reflektierender Pylon
installiert, um die Fahrer zu warnen. Dennoch, sagte er, die beste Möglichkeit
für die Fahrer, Unfälle zu vermeiden, wäre die Einhaltung der Verkehrsregeln.
Unfaire Wasserversorgung
Vimolrat Singnikorn
Auf einem Treffen des Stadtrates wurde auch über Klagen aus
der Bevölkerung zu Unregelmäßigkeiten bei der Wasserversorgung diskutiert.
Die Lieferungen wären unfair und ungerecht, hieß es. Ein Vorschlag zur Lösung
dieses Problems lautete dahingehend, Wasser nur noch gegen eine unterschriebene
Empfangsbestätigung zu liefern, dann könne die Verteilung kontrolliert werden.
Wie es jetzt aussieht, scheinen nur diejenigen Bewohner
Wasser zu erhalten, die das nötige „Trinkgeld" an die Fahrer geben. Die
anderen bleiben weiterhin „auf dem Trockenen".
Die Wasserkrise wird
immer schlimmer
Mabprachan-See wird in zwei Monaten austrocknen
Narisa Nitikarn
Der Wasserstand im Mabprachan-See ist so tief gefallen, dass
die Pumpen keine gleichmäßige Versorgung mehr sicherstellen können. Ohne
ergiebige Regenfälle wird die Wasserversorgung aus diesem Reservoir innerhalb
der kommenden zwei Monate absolut nicht mehr möglich sein.
Wie lange
kann dem Mabprachan-See noch Wasser entnommen werden?
Die Wasserwerke der Provinz haben am 28. Mai unter Leitung
von Kamol Pacharakorn, dem Direktor des Planungsbüros, und Thanee Thongprachum,
dem Wasserversorgungsmanager für Pattaya, das Reservoir inspiziert.
Kamol sagte, in dem See würden sich nur noch etwa drei
Millionen Kubikmeter Wasser befinden, ein für die Stadt Pattaya kritisch
niedriger Stand. Die Pumpen können bei dem niedrigen Pegel das Wasser nicht
mehr richtig ansaugen. Darum musste auf dem Grund des Sees ein Graben für die
Saugstutzen der Pumpen angelegt werden.
Auch andere Reservoirs, darunter Huaysaknok und Nong
Klangdong, haben niedrige Wasserstände, wenn auch nicht so kritisch wie der
Mabprachan-See. Dennoch würden auch diese innerhalb von zwei Monaten leer
laufen, sollte es zwischenzeitlich keine ergiebigen Regenfälle geben. Kamol
forderte die Einwohner Pattayas auf, ökonomisch mit dieser Ressource umzugehen.
Thanee wies darauf hin, dass bereits im Jahre 1999 eine Situation herrschte,
bei der die Wasserstände derart tief gefallen waren. Der große Unterschied ist
aber, dass es vor sechs Jahren bei weitem noch nicht so viele Hotels und
Appartements und Einwohner in der Stadt gab wie heute.
PBTA zuversichtlich über Auswirkungen der neuen Hotelbestimmungen
Suchada Tupchai
Die Änderungen an den alten Bestimmungen von 1935 für den
Betrieb von Hotels und Gästehäusern sind im Mai in Kraft getreten.
Reporter vom Pattaya Blatt befragten Thanet Supornsaharungsi,
den Präsidenten des Geschäfts- und Tourismusverbands von Pattaya (PBTA), und
Sinchai Wattanasartsathorn, den Buchhalter des Verbands über die Auswirkungen.
 Thanet
Supornsaharungsi (links), Präsident des PBTA, und Sinchai Wattanasartsathorn
(rechts), Buchhalter des PBTA, beim Interview.
„Die neuen Regelungen weisen viele bedeutende Änderungen
gegenüber den alten auf, besonders was Genehmigungen und Lizenzen anbelangt. Um
die Gesetzeskraft voll umzusetzen, erhalten die bestehenden Hotels eine
angemessene Frist, korrekte Lizenzierungen und die notwendigen Dokumente
einzureichen", sagte Thanes. „Die neuen Bestimmungen lauten, dass ein
Gästehaus, das nicht als Hotel ausgewiesen ist, keine Gäste auf einer
täglichen Übernachtungsbasis aufnehmen darf. Bisher gab es viele solcher
Häuser, die Gäste auf einer täglichen, wöchentlichen oder monatlichen
Übernachtungsbasis aufgenommen haben. Um diese neuen Bestimmungen umzusetzen,
muss sich jedes Gästehaus, selbst wenn es nur über ein einziges Gästezimmer
verfügt, als Hotel klassifizieren lassen", führte er hinzu.
„Für Pattaya und andere größere Städte wie Bangkok oder
Chiang Mai kommt hinzu, dass die Stadtplanungsbehörden zuständig sind. Wenn
das betreffende Gästehaus nicht als Hotel klassifiziert ist, jedoch in einer
roten Zone (den Geschäftszonen) liegt, kann es sich als Hotel registrieren
lassen, sofern das oder die Gebäude den geforderten Sicherheitsstandards
entsprechen. Das kann auch rückwirkend vorgenommen werden. Wenn aber ein Haus
über 80 oder mehr Gästezimmer verfügt und sich als Hotel registrieren lassen
will, muss eine Umweltverträglichkeitsstudie durchgeführt werden, bevor die
Genehmigung erteilt wird", erläuterte der Präsident des PBTA.
Thanet und Sinchai fügten hinzu, dass, sollte das Haus kein
Hotel sein, aber in einer roten Zone liegen, die Stadtplanungsbehörden
Ermittlungen durchführen werden. „Wie auch immer, die PBTA stimmt sich mit
dem privaten Sektor ab, um die Sache einfacher zu machen, weil wir erkannt
haben, dass es viele Geschäftsbetreiber im Beherbergungsgewerbe gibt, die nicht
gegen die Gesetze verstoßen wollen, aber die Details der Regelungen nicht
kennen. Hier besteht noch Diskussionsbedarf", sagte Thanet.
„Diese durchaus angemessene Frist ist speziell für
Betriebe gedacht, die den Geschäftsbetrieb aufgenommen haben, bevor die neuen
Bestimmungen in Kraft traten. Jene, die wissen, was vor sich geht, jedoch
trotzdem mit einem nicht den Vorschriften entsprechenden Geschäftsbetrieb
fortfahren und die Standards nicht einhalten, werden geahndet. Momentan gibt es
etwa 100 bis 200 Hotels, die nicht in der Geschäftszone liegen, bei denen die
Qualität der Gebäude und die Standards aber den Vorschriften
entsprechen", fügte er an.
Thanet führte aus, die neuen Bestimmungen würden einen
deutlicheren Schwerpunkte auf Aspekte der Sicherheit legen, während die alten
mehr auf die Verfügbarkeit von Parkraum ihren Schwerpunkt legten,
Sicherheitsfragen aber weitgehend außer acht ließen, was viele Probleme
verursacht hatte. „Das ist spezifischer für die Geschäftszone, aber das
momentane Hauptproblem ist die Zonenregelung selbst", sagte Thanet.
Nach den neuen Regelungen müssen Hotels auch Listen mit Zimmerpreisen
deutlich und mehrsprachig ausgehängt haben, und die Gäste werden über
Preisänderungen rechtzeitig informiert. Wenigstens 40 Prozent der Vorschläge
zu den neuen Regelungen wurden vom privaten Sektor ausgearbeitet, nicht wie
früher, als Bestimmungen ohne Rückfrage einfach von der Regierung verordnet
wurden.
Frequenzgerangel
mit Luftverkehr
Die Mitglieder der Kommission für
Kommunikation und Telekommunikation (CCT) haben sehr konsequent reagiert,
nachdem viele Beschwerden eingegangen sind, dass die Radiofrequenzen den
Funkverkehr der Flugzeuge stören, was arge Schwierigkeiten verursachen
kann.
Die
Kommission für Kommunikation und Telekommunikation bei ihrer Sitzung.
Parlamentsabgeordneter Chanyuth Hengtrakul, gleichzeitig
Sprecher der Kommission, sagte, auf dem Treffen der Kommission unter Leitung
von Wichit Plangsrisakul, es müsse eine Lösung für die Funkprobleme
gefunden werden.
Bei der Kommission ist eine Reihe von Beschwerden des
Luftraumüberwachungszentrums in U-Tapao, das für den Funkverkehr mit den
Flugzeugen im Bereich der Ostküste zuständig ist, über die
Luftraumüberwachung beeinträchtigende Störungen des Funkverkehrs durch
Radiosender eingegangen. Nachdem das Luftraumüberwachungszentrum Kontakt zu
der Kommission aufgenommen hatten wurde es von dieser in Kenntnis gesetzt,
dass die Ursache der meisten dieser Interferenzen Radiosender sind.
Chanyuth sagte, wenn solche Beschwerden eingehen, müsse
die Kommission aktiv werden. Darum hat sie zu den zuständigen Behörden
Kontakt aufgenommen und 17 Radiostationen in Bangkok und Umgebung schließen
lassen. Sieben dieser Stationen haben den Funkverkehr gestört.
Verschiedene Mitglieder der Kommission wurden bestimmt,
die gesetzlichen Bestimmungen bezüglich Radioausrüstungen und Sendern,
Gesetzesverstößen, illegalen Funksignalen und unlizenzierten
Radiobetreibern zu studieren, um zu versuchen, eine Lösung für das Problem
der unlizenzierten Radiosender zu finden.
Vier Lösungsvorschläge wurden vorgetragen: 1. Die Behörde für
Öffentlichkeitsarbeit und die CCT setzen für Radiosender die Bestimmungen
fest, dass die Sendeleistungen nicht 30 Watt überschreiten dürfen,
Sendeantennen nicht höher als 30 Meter über Bodenniveau angebracht werden
dürfen und die Signalreichweite 15 Kilometer nicht überschreiten darf. Die
Verwendung von Ausrüstungen mit höheren Leistungen ist streng verboten. 2.
Die Bestimmung, dass maximal sechs Minuten Werbespots pro Sendestunde
ausgestrahlt werden dürfen, muss überprüft werden. 3. Nur kommunalen
Betreibern wird der Betrieb von Radiosendern genehmigt, und 4. den
Flugfunkverkehr streng zu überwachen. Über diese Vorschläge sollen bald
Entscheidungen getroffen werden. Daneben stimmen die Kommissionsmitglieder
aber darin überein, dass sie die Radiosender zum Nutzen der Öffentlichkeit
korrekt und konsequent unterstützen werden.
Neues elektronisches Finanzmanagementsystem
wird vorgestellt
Narisa Nitikarn
Im College des Innenministeriums in Banglamung wurde
kürzlich ein Trainingskurs für 60 staatliche Finanzprüfer aus Thailands
Zentralprovinzen, darunter auch Chonburi, veranstaltet, um die Einführung
des neuen elektronischen Finanzmanagementsystems vorzubereiten.
 Pisit
Ketphasook, der Gouverneur von Chonburi, hält die Eröffnungsansprache auf
dem Seminar.
Das Seminar, das von Chonburis Gouverneur Pisit
Ketphasook eröffnet wurde, konzentrierte sich auf das neue Government
Fiscal Management Information System (GFMIS), dessen Entwicklung mit 1,4
Milliarden Baht budgetiert wurde. GFMIS wird die Computersysteme der
verschiedenen Behörden miteinander vernetzen und einheitliche Prozeduren
bei Finanztransaktionen schaffen.
Anchalee Sri-Amphai, von der zentralen
Rechnungsprüfungsbehörde, sagte, GFMIS wäre ein vom Finanzministerium
initiiertes Projekt, das das Fiskalsystem und die Finanzverwaltung des
Landes verbessern soll. Bei seiner Einführung müssen auch umfangreiche
Computer-Schulungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Durch den schnellen und systemweiten Datenzugriff erleichtert das System
auch die Abschätzung des zukünftigen staatlichen Fiskalbedarfs.
700.000 YaBa-Pillen in Chinag Mai beschlagnahmt
Nopniwat Krailerg /
Saksit Meesubkwang
(Chiangmai Mail) In einem
Lieferwagen auf dem Parkplatz vor dem Lanna Hospital an Chiang Mais
Superhighway fand die Polizei am 30. Mai 700.000 YaBa-Pillen.
Polizei-Generalleutnant
Wongkot Maneerin, stellvertretender Kommandeur, und Polizei-Generalleutnant
Panupong Singhara Na Ayutthaya, Kommandeur der Provinzpolizei Region 5,
sowie Suwat Tantipat, der Gouverneur von Chiang Mai, auf einer
Pressekonferenz, bei der den Medien die auf dem Parkplatz des Lanna
Hospitals gefundenen 700.000 YaBa-Pillen vorgeführt werden. Am Tisch
sitzend die beiden verhafteten Drogenkuriere.
Die Polizisten entdeckten die Riesenmenge YaBa-Pillen im
Dach des VW-Lieferwagens. Die Drogenkuriere Samart Chot-Arayaporn, 28, und
Thaworn Khongthambaworn, 20, beide aus Mae Hong Son, konnten verhaftet
werden und sitzen in Untersuchungshaft.
Dieser Erfolg kann auf die Verhaftung mehrerer Dealer
zurück geführt werden, die entsprechende Hinweise gegeben hatten. Cherdsak
Yindee, Soonthorn Lapsopha und fünf Komplizen waren im Besitz von insgesamt
14.000 YaBa-Pillen. Sie sagten aus, dass diese Drogen von einer Bande in der
nördlichen Grenzregion geliefert wurden. Kopf dieser Bande ist Phitsanu
Laoree, alias Thanapong, alias Surachai Kirihansap, alias Yai, der von der
Drogenermittlungseinheit der Polizei schon lange als bekannter Drogenboss
gesucht wird. Er wurde im Jahre 2004 zweimal mit nahezu 1,5 Millionen
YaBa-Pillen verhaftet. Es ist nicht bekannt, warum er jetzt, 2005, nicht im
Gefängnis sitzt, sondern weiterhin Drogen importieren und auch die beiden
jetzt gefassten Kuriere mit den 700.000 Pillen beliefert kann. Diese hatten
300.000 Baht für den Auftrag kassiert, die Drogen nach Bangkok zu liefern.
Polizei-Generalleutnant Wongkot Maneerin sagte, es wäre
notwendig, mit den Nachbarländern zu kooperieren, um den Drogenhandel in
der gemeinhin als „Goldenes Dreieck" bekannten Region einzudämmen.
Die jetzige Verhaftung der beiden Kuriere war nur aufgrund einer engen
Zusammenarbeit zwischen den Drogenermittlungseinheiten von Ayutthaya,
Nonthaburi und Chiang Mai erfolgreich.
Fahrzeugdiebstähle
im Ansteigen
Suchada Tupchai
In der Provinz Chonburi sind die Diebstähle von Autos
und Mopeds am Ansteigen, wobei die Bezirke Banglamung und Sriracha mit bis
zu fünf Fahrzeugdiebstählen pro Tag die Spitzenplätze einnehmen. Der
Durchschnitt in anderen Gegenden, etwa Pattaya oder Stadt Chonburi, liegt
bei ein bis zwei Fahrzeugdiebstählen pro Tag.
 Polizeioberst
Waratchai Srirattanawutthi, der Polizeichef von Banglamung, sagt, die
Diebstähle von Autos und Mopeds sowie die Drogenkriminalität in der Gegend
wären im Ansteigen.
Der Polizeichef von Banglamung, Polizeioberst Waratchai
Srirattanawutthi, sprach dieses Thema auf einem Treffen von Mitgliedern des
Geschäfts- und Tourismusverbands von Pattaya am 25. Mai an und äußerte
sich besorgt über die ansteigenden Zahlen in den Statistiken. Polizeibeamte
auf Streife halten geparkte Fahrzeuge genau im Auge und überprüfen
verdächtig wirkende Autos. Die meisten der Diebe sind jung, und das Gesetz
gibt ihnen die Möglichkeit einer Bewährung unter Aufsicht des
Jugendgerichts von Chonburi. Das führt häufig dazu, dass sie zu
Wiederholungstätern werden.
Polizeioberst Waratchai sprach auch die zunehmende Drogenkriminalität
an. Der Eindruck entstehe, dass die Polizei die Übeltäter häufig wieder
freilässt. Der Kern des Problems wäre, wie er sagte, dass die Polizei
Verdächtige ohne richterliche Anordnung nicht länger als 48 Stunden
inhaftieren kann. In manchen Fällen gewährt das Gericht Kautionsstellung,
selbst wenn es sich bei dem Betreffenden um einen Wiederholungstäter
handelt. Die Öffentlichkeit beschuldigt dann die Polizei, die
Gesetzesbrecher freizulassen, und Gerüchte unterstellen den Polizisten
sogar Verbindungen zu den Verbrechern.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Deutscher Millionär
stirbt im Schlaf
Der deutsche Millionär Jürgen Michael Hardt, 54, wurde
in seinem Haus vom Hausboy Srongyot Piyatha, 28, tot aufgefunden. Dieser
benachrichtigte sofort die Polizei.
Die Polizisten waren ziemlich erstaunt, als sie praktisch
in jeder Ecke des Hauses pornographische Fotos junger Männer fanden. Bei
näherer Untersuchung des Toten wurde vermutet, dass er im Schlaf an einer
Herzattacke starb, da sich keine Anzeichen von Gewalteinwirkung fanden.
Trotzdem wurde der Leichnam ins forensische Labor gebracht, um die genaue
Todesursache festzustellen.
Srongyot Piyatha gab bei der Polizei an, dass der
Verblichene in den letzten Tagen seines Lebens nicht mehr ausgegangen war.
An dem Tag, an dem er verstarb, bat er Srongyot ihm Bier zu kaufen. Als der
junge Mann nach vier Stunden zurückkam, fand er nur noch den Toten vor.
Kreditkartenbetrüger
Zwei Briten, allerdings nur dem Ausweis nach, Elezkurtaj
Sadat, 32, und Konomi Vasko, 38, versuchten ein Handy mit gefälschten
Kreditkarten im Carrefour Kaufhaus zu erstehen. Bunyarit Chimkong, 47, ein
Angestellter des Kaufhauses, war clever genug, nach Entdecken die Polizei zu
verständigen. Bei der Leibesvisitation fanden die Polizisten gleich vier
gefälschte Kreditkarten. Die beiden waren geständig und gaben an, die
Karten von einem Freund, der sich angeblich 2.000 Pfund von ihnen geliehen
hatte, erhalten zu haben, um damit seine Schulden abzutragen.
Polizei findet
lang gesuchten Norweger
Die Touristenpolizei ermittelte im Fall des 51-jährigen
Norwegers John Olsen, informierte die Immigrationpolizei und fand heraus,
dass Olsen bereits seit 1997 auf der „Schwarzen Liste" steht. Er
wurde vorübergehend festgenommen und in die Zentrale der
Einwanderungsbehörde an der Soi 8 gebracht. Dort stellte sich allerdings
heraus, dass der Norweger nicht verhaftet werden konnte, da er bereits am 6.
Mai wegen Besitzes von Marihuana festgenommen wurde und jetzt auf Kaution
„draußen" ist, bis dieser Fall verhandelt wird.
Olsen hat in Norwegen bereits wegen Besitzes
militärischer Waffen eine zweijährige Haftstrafe verbüßt.
16-jähriges Mädchen
stiehlt Handy
Die 16jährige „Wan" wurde von dem australischen
Touristen Kom Ning, 60, im guten Glauben, dass sie bereits 20 sei, für ein
Entgelt von 500 Bath vom Strand mitgenommen. Dabei gelang es ihr, ihm sein
Handy zu entwenden und dann fortzulaufen, während er im Badezimmer war. Der
Mann verfolgte sie, rief ein Mopedtaxi zu Hilfe, und das Mädchen konnte
gestoppt und zur Polizeidienststelle gebracht werden. Die Polizei ließ sie
nach einer Verwarnung wieder frei. Auch der Tourist wurde verwarnt, da er
eine Minderjährige mitgenommen hatte.
Teenager
schlägt ATM-
Maschine kaputt
Ein 19-jähriger junger Mann wurde, weil er kein Geld von
einem ATM Automaten abheben konnte, so wütend, dass er diesen mit einem
Stein zertrümmerte, bevor er vom Tatort zu fliehen versuchte. Eigentlich
irgendwie verständlich, wenn man diese Art von Maschinen kennt.
Der schwere
Kampf gegen Markenimitationen geht weiter
Am Abend des 24. Mai hat eine Sondereinheit der Polizei
unter Leitung von Polizeimajor Bunrod Angkab nach intensiven Ermittlungen
eine Händlerin verhaftet, die gefälschte Markenartikel verkaufte.
Die Ermittlungen führten auf die Spur von Jittra
Satjaday, 37, aus Dangplung in der Provinz Roi Et, die dabei erwischt wurde,
wie sie gefälschte Markenartikel in Südpattaya verkaufte. In ihrem Angebot
fanden sich 250 Schals von Gucci, 24 Gürtel von Louis Vitton, daneben
weitere imitierte Artikel und Parfums der Marken Kelvin Klein, Christian
Dior, Blueberry, Channel, Fendi, Yve St. Laurent, Pladi und Versace. Die
Polizei beschlagnahmte alle Waren als Beweismittel und verhaftete Jittra.
Langhaariger
Beau angeschossen
Boonlua Chatree
Die
Polizei sichert Spuren am Tatort.
Pramuan Klampot, 37, benachrichtigte die Polizei, nachdem sie
verdächtige Geräusche gehört hatte und in ihrem Zimmer Blutspuren auf dem
Boden vorfand. Der Verletzte, Tanongsak Choophian, 20, gab an, dass er
seinen Freund Leenawat (Pai) Kokklin, 20, besuchen wollte und mit ihm einige
Minuten gesprochen hatte. Daraufhin sei Leenawats Freund hereingekommen, der
sagte: „Du hast lange Haare und außerdem bist du zu modern
gekleidet", bevor er eine Pistole zog und auf ihn schoss. Leenawat
versuchte den Schützen zu beruhigen, während der Verletzte aus dem Haus
rannte und mit einem Taxi ins Krankenhaus flüchtete.
Gesuchter Schwede
in Pattaya festgenommen
Hat 64 Million Baht Steuer unterschlagen
Boonlua Chatree
Der Immigrationspolizei ging ein Schwede ins Netz,
nachdem sie einen Haftbefehl der schwedischen Botschaft zugestellt bekommen
hatte. Claes-Häkan Bengtsson, 54, wird der Unterschlagung von 12 Millionen
schwedischen Kronen (64 Millionen Baht) angeklagt. Diese Straftat hatte er
in seinem Heimatland begangen und war anschließend nach Pattaya
geflüchtet. Die Immigrationspolizei nahm bei ihm eine Hausdurchsuchung vor,
bei der sie von dem schwedischen Beamten Benny Carlson aus Bangkok begleitet
wurde.
 Claes-Häkan
Bengtsson, 54, wird in sein Heimatland Schweden ausgeliefert.
Claes-Häkan Bengtsson bekannte sich schuldig. Er sagte,
er wäre nach Pattaya geflohen, um der Verhaftung in Schweden zu entgehen,
obwohl er auch hier die Angst hatte, erwischt zu werden. Bengtsson hatte
Gelder von seiner Firma in Schweden unterschlagen, gab jedoch den Namen der
Firma nicht an.
Nach der Befragung nahm Bengtsson Carlson den Reisepass des Beschuldigten
an sich und schnitt ihn in Stücke. Nun wird er nach Schweden deportiert und
sieht sich dort einer Anklage gegenüber.
|
