Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

GTS im November wieder in Bangkok

Deutscher Karneval hilft Thai-Kindern

Adoptionsprojekt für Tiere im Khao Kheow Open Zoo

GTS im November wieder in Bangkok

Pressemitteilung der Deutsch-Thailändischen Handelskammer

Vom 8. bis 12. November 2005 findet in Bangkok nun schon zum achten Mal das German Technology Symposium & Exhibition (GTS05) statt. Die von der Deutsch-Thailändischen Handelskammer 1985 ins Leben gerufene, im Dreijahresrhythmus stattfindende Veranstaltung hat sich einen festen Platz im deutsch-thailändischen Wirtschaftsgeschehen erworben und genießt in der thailändischen Fachwelt und Öffentlichkeit hohen Stellenwert. Es ist die Mischung aus Fachmesse, Deutschland-Show, ernsten und heiteren Elementen sowie Beteiligung aller Altersgruppen, die für den Erfolg der Veranstaltung maßgebend ist.

Ausgehend von den Schwerpunkten deutscher Investitionsgüterindustrie und Infrastrukturvorhaben (Maschinen und Anlagen, Elektrik und Elektronik, Information und Kommunikation, Krafterzeugung und -verteilung, Automobile und Automobil-Teile, Verkehr und Transport, Chemie und Plastik, Bau und Umwelt) hat sich die Veranstaltung in die Bereiche Erziehung und Ausbildung, Studieren in Deutschland, Entwicklungszusammenarbeit und in diesem Jahr erstmalig: Reisen nach Deutschland ausgedehnt. Natürlich sind auch einschlägige Dienstleistungen Teil des Symposiums- und Ausstellprogramms (Finanzierung, Versicherung, Transport und Logistik sowie Recht). Erneut soll eine Sondershow „Verpackung" neueste Technologien und Ausrüstung im Verpackungsbereich vorführen.

Aber auch thailändische Firmen und Organisationen präsentieren sich in den GTS-Veranstaltungen. Thailändische Automobilzulieferer sowie thailändische Technologie- und Investitionsförderbehörden lassen sich die Gelegenheit nicht nehmen, dort auf sich aufmerksam zu machen und neue Kontakte zu knüpfen.

An der Vorveranstaltung (GTS02) im Jahre 2002 nahmen 190 deutsche und deutsch-orientierte Firmen und Organisationen teil. 73 Symposium-Präsentationen (von je 90 Minuten Dauer, einschließlich Fragen und Antworten) wurden abgehalten. Nahezu 21.000 Fachbesucher besuchten die Veranstaltung. GTS ist die große deutsche Technologie- und Leistungsschau, die sich kein Thailänder, der Beziehungen zu Deutschland pflegt, entgehen lässt.

In den nächsten Jahren wird das Wachstum der thailändischen Wirtschaft weiter dynamisch zulegen. Für 2005 wird trotz Tsunami und höherem Ölpreis mit einem Wachstum von 5,5 bis 6,5 Prozent gerechnet, für 2006 mit 6 Prozent und für 2007 ebenfalls mit 6 Prozent. Damit gehört Thailand zu den tonangebenden Wirtschaften Asiens mit solidem nachhaltigen Wachstum. Der soeben wiedergewählte Ministerpräsident Thaksin Shinawatra verfügt über eine Dreiviertelmehrheit im Parlament und wird eine Vielzahl von Infrastrukturprojekten zur Unterstützung des Wachstums unverzüglich verwirklichen. Lange Abstimmungsprozesse mit einer mächtigen Opposition entfallen.

Die private Wirtschaft verfügt wieder über genügend Finanzmittel und Zuversicht in das Land, um seit vielen Jahren benutzte Maschinen, Anlagen und Komponenten durch neue zu ersetzen. So werden Privatinvestitionen im Jahr 2005 wohl um etwa 16 Prozent zunehmen. Nur durch höherwertige Produkte und verstärkte Effizienz können sich thailändische Firmen vor nachrückender Konkurrenz aus China und Vietnam schützen. Als Lieferant neuerer Technologie und Produkte kommt hier besonders Deutschland in Frage. Deutsche Maschinen sind in Thailand besonders geschätzt und beliebt, und das trotz ihres hohen Preises. Das Potenzial für deutsche Maschinenlieferanten ist daher heute in Thailand besonders gut und sollte nicht übersehen werden. Interessanterweise zog der Export deutscher Produkte nach Thailand in den ersten beiden Monaten des Jahres 2005 um 16,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr an (auf 349 Millionen Euro).

GTS05 gibt den teilnehmenden Firmen aus Deutschland beste Gelegenheit – bei geringem Aufwand –, den thailändischen Wachstumsmarkt zu testen und auszuloten. Durch die vielen Gespräche mit thailändischen Fachbesuchern, Behördenvertretern und Wissenschaftlern erhalten die deutschen Firmen wichtige Hinweise zum Markt und zu neuem Geschäft. Auf GTS können auch leicht zukünftige Vertreter oder Händler identifiziert und Verträge abgeschlossen werden. Die Vielzahl der auf GTS präsentierten Informationen müsste ansonsten in wochen- und monatelangem Einsatz selbst zusammengetragen werden. Bei GTS wird den teilnehmenden Firmen jedes Detail für neues Geschäft wie auf einem Silbertablett präsentiert. Gerade deshalb entscheiden sich jedes Mal neue Firmen zur Teilnahme an GTS.

Weitere Informationen sind zu erhalten direkt beim Veranstalter German-Thai Chamber of Commerce, Dr. Paul Strunk, Geschäftsführer ([email protected]) oder in Deutschland bei der mit der Durchführung beauftragten IMAG, München, Reinhard Willenbücher ([email protected]) oder dem Deutschland-Büro des Veranstalters Raphaela Stricker, GTS05 Promotion Manager ([email protected]) oder website: www.gts05.org, www.gtcc.org.


Deutscher Karneval hilft Thai-Kindern

Elfi Seitz

Unter Leitung Seiner Exzellenz, dem deutschen Botschafter Andreas von Stechow, und dem Exekutivdirektor der Deutsch-Thailändischen Handelskammer, Dr. Paul Strunk, und dem Vorsitzenden des RBSC (Royal Bangkok Sport Klub), Dr. Adul Amatavivadhana, wurde eine Art Karneval-Nachwehen in Bangkok begangen.

„Wie muss man dieses Gewehr halten?", scheint der deutsche Botschafter Andreas von Stechow (5. von links) zu fragen. Dr. Paul Strunk (3. von links) hat den Dreh heraus, während Dr. Adul Amatavivadhana (ganz links) auch noch Schwierigkeiten hat.

Dazu hatte man die bekannte Kölner Karnevals-Tanzgruppe „Rot-Weiß" eingeladen, die auch prompt in voller Uniform und mit Funkenmariechen erschien und extra Uniformkappen mitgebracht hatte, die sie den drei hohen Herren aufs Haupt setzten.

Dieser besondere Abend war, wie sollte es auch anders sein, ein voller Erfolg und der Erlös von 500.000 Baht wurde später an den Vorsitzenden der Rajaprajanugroh Stiftung unter der Schirmherrschaft Seiner Majestät des Königs, Seine Exzellenz Khwankeo Vajarodaya für den Wiederaufbau einer Schule im Süden Thailands, die durch den Tsunami am 26. Dezember 2004 zerstört worden war, übergeben.

Die Übergabe von 500.000 Baht durch Dr. Paul Strunk an Seine Exzellenz Khwankeo Vajarodaya im Beisein von Mitgliedern der Rajaprajanugroh Stiftung und einigen Mitgliedern der Karnevalsgruppe.

Das sexy Funkenmariechen begeistert alle.

Auch Pattaya war vertreten mit Mitgliedern vom beliebten Lokal „Dom-Eck".


Adoptionsprojekt für Tiere im Khao Kheow Open Zoo

Chatchanan Chaisri

Das Adoptionsprojekt für Tiere, das der Khao Kheow Open Zoo gestartet hat, soll sowohl dem Schutz der Tiere dienen, wie auch das Bewusstsein in der Öffentlichkeit stärken, eine Verantwortung für den Schutz und den Erhalt der Wildtiere zu übernehmen.

Adoptieren Sie einen Tiger (oder ein Nilpferd, einen Bären, ein Zebra, eine Giraffe, ein Breitmaulnashorn, einen Hirsch, einen Elefanten, einen Tapir, einen Löwen, einen Gibbonaffen, einen Hornvogel, einen Pelikan, einen Reiher oder einen Kranich) im Khao Kheow Open Zoo.

Durch das Angebot, zeitweise oder kontinuierlich „Adoptiveltern" für Tiere im Zoo zu sein, haben die Besucher die Möglichkeit, „ihr" Tier während verschiedener Lebensphasen zu beobachten. Der Zoo informiert die Adoptiveltern fortgesetzt über die Entwicklung ihres Tieres, und sie haben spezielle Besuchsrechte.

Zu den Tierspezien im Khao Kheow Open Zoo gehören Nilpferde, Bären, Zebras, Giraffen, Breitmaulnashörner, Hirsche, Elefanten, Tapire, Tiger, Löwen, Gibbonaffen, Hornvögel, Pelikane, Reiher und Kraniche.

Durch eine Spende zwischen 100 und 900 Baht können die Adoptiveltern den Zoo einmal pro Monat kostenlos besuchen. Eine monatliche Mitgliedsspende zwischen 1.000 und 3.000 Baht ermöglicht freien Eintritt für einen Monat. Jährliche Mitgliedschaften gibt es ab Spenden von 3.000 Baht aufwärts.

Nanthiporn Petnoi, der für das Adoptionsprojekt zuständig ist, sagte, das sei auch eine gute Möglichkeit für Eltern, ihre Kinder für die Tierwelt und die Natur zu begeistern und sie zu verantwortungsbewussten Menschen zu erziehen. Interessenten können über Tel. (038) 298 195 Kontakt aufnehmen. Gebühren und Spenden können auf das Konto Nr. 208-1-72002-7 bei der Krung Thai Bank, Filiale Sriracha, überwiesen werden.