Briefkasten

Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Ungebremste Bauwut

An die Redaktion,
Mir scheint die Wasserknappheit in Pattaya hat einen ganz einfachen Hintergrund. Eine ungebremste Bauwut und die Gleichgültigkeit der City Hall. Sogenannte „Influencial People" sind die Landinhaber/Immobilien-Haie, die größere Mengen Land kaufen oder verkaufen und damit viel Geld verdienen. Sind ein großer Teil dieser Leute etwa in der Nähe der City Hall zu finden? Der Gesamt-Begriff „Infrastruktur" spielt in deren Überlegungen scheinbar keine Rolle. Ein nicht regulierter Bau-Boom hat als Resultat nicht nur die Wasserknappheit. Man denke z. B. mal an die Müll-Situation, die Verstopfung der Straßen, den Lärm-Pegel. Auch die stark gestiegene Kriminalität ist ein Resultat der Überbevölkerung. Gutes Beispiel der unkontrollierten Bauwut ist die Soi Nern Plubwan. Die Kriminalität dort ist fast einzigartig in Pattaya. Auch die Wasserknappheit, sagt man mir - wobei der dortige dreckige Markt an der Eisenbahn typisch für die Gleichgültigkeit der City-Leute ist, sprich der Belange Pattayas.
Mit freundlichen Grüssen an die Redaktion
K. Lester

Thai-Küche im Net

Liebe Redaktionsmitglieder,
Ich lese regelmäßig Ihre Internetseiten. Einen Beitrag für Deutsche, welche sich für die thailändische Sprache oder Küche interessieren, finden Sie auf meiner Internetseite http://perso.wanadoo.fr/rhtaller/. Dort können Ihre Leser Hinweise über die thailändische Sprache finden. Es ist sozusagen ein Lehrbuch aufgearbeitet für Nicht-Akademiker. Außerdem finden Fans der Thai-Küche auf der Seite 52 (PDF, zur Zeit 88 Seiten) eine Sammlung von Begriffen und Zutaten der Thai-Küche usw., welche beim Übersetzen von Kochrezepten sehr hilfreich sein können, da man viele dieser Begriffe in den Wörterbüchern nicht findet.

Es interessiert Sie vielleicht, Ihre Leser darauf hinzuweisen. Meine Homepage ist rein privat, ohne Werbung und kostenfrei. Wiedersehen mit Thailand etwa im November.
Gruß
Rolf Hecht, Südfrankreich

Miss Universum?

Hallo Pattaya Blatt,
Die ganzen Jahre habe ich mich über einen Aspekt des „Miss Universum" Wettbewerbs gewundert. Würde (sollte oder müsste) das Ergebnis nicht anders sein, wenn wir intelligente Lebensformen auf einem anderen Planeten entdecken?

Oder wird man immer noch einen Menschen wählen, der diese Ehre trägt? Ich glaube, es ist arrogant ein weibliches menschliches Wesen als „Miss Universum" zu krönen. Man sollte sie als „Miss Erde" krönen, auch „Miss Mond" wäre in einer ganz großzügig ausgelegten Definition möglich. Natürlich möchte ich damit nicht sagen, dass ich irgendeine jetzige oder frühere „Miss Universum" als eine „intelligente Lebensform" bezeichne, obwohl es da einige Ausnahmen gibt. Aber allgemein gesehen ist sie doch eine auf Kohlenstoff basierende Lebensform in höchster Vollendung.
Thomas Schmid, Bangkok

Wetterbericht aus Thailand

Guten Tag,
Ich komme schon über zehn Jahre nach Pattaya, bin heute zufällig im Internet auf Ihre Zeitung gestoßen. Habe aber bis jetzt diese Zeitung nirgends gesehen.

Ich hoffe, das wird sich im Juli, wenn ich wieder nach Pattaya komme ändern.
Gibt es eine Internetseite, auf der ich das Wetter in Thailand abrufen kann?
Besten Dank und viele Grüße
Rudolf Borner, Zürich

Anmerkung der Redaktion: Unsere Zeitung gibt es seit nunmehr drei Jahren in jedem Supermarkt und auf den meisten Zeitungsständen in Pattaya zu kaufen. Außerdem liegt sie auch in vielen Hotels und Krankenhäusern und öffentlichen Stellen aus. Das Wetter in Thailand können Sie am besten in englischer Sprache auf der Bangkok Post Seite ablesen: www.bangkokpost.com

Tod durch Gleichgültigkeit

Hallo Briefkasten,
Es vergeht kaum ein Tag, an dem wir nicht erfahren, auf welche neue oder unheilvolle Weise unserem Leben ein Ende gesetzt werden kann, entweder durch Naturgewalten oder die Hände fanatischer Verrückter. Wenn man mit der U-Bahn in Tokio fährt, dann kann man plötzlich seinen letzten Atemzug mit dem Inhalieren von Sarin-Gas machen.

Wenn man in Spanien mit der Eisenbahn fährt, kann man unvorhergesehener Weise durch eine Bombe in Stücke gerissen werden. Und wenn man in einem Hochhaus in New York arbeitet, kann dem Leben ein Ende durch ein einschlagendes Flugzeug gesetzt werden.

Pattaya hat da auch seine eigene Form des Ablebens. Wir haben alle von den vier oder fünf Personen gelesen, die mit gefesselten Händen und Füßen und verschnürten Plastiktüten über dem Kopf tot aufgefunden wurden. Da die Polizei uns versichert hat, dass dies alles Selbstmorde seien, brauchen wir uns ja keine Sorgen zu machen! Aber man sollte auch nicht die Epidemie unter den Farangs vergessen, die von den Balkonen ihrer Apartments in den Tod stürzten. Vermutlich eine Massenhysterie!

Allerdings glaube ich, dass die Anwohner der Soi Buakhao sich über eine neue mögliche Todesart bewusst werden sollten, die in dieser Gegend existiert, seit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn sein Amt angetreten hat. Das ist der Tod durch Gleichgültigkeit.

Ich beziehe mich da natürlich auf die Gegenwart einer großen Anzahl von Hühnern, Gänsen und illegalen Kampfhähnen, die in der thailändischen Siedlung der Soi Buakhao, Ecke 3. Road, unter armseligen Zuständen gehalten werden. Wenn die Vogelseuche nach Thailand zurückkehrt, wird es meiner Meinung nach ziemlich wahrscheinlich sein, dass sie sich in dieser Wohngegend verbreitet und sehr schnell Hunderte von Menschenleben fordern wird.

Die allermeisten ausländischen Eigentümer in diesem Anwesen haben Millionen von Baht für den Kauf ihrer Condos ausgegeben und pumpen jedes Jahr Hunderte von Millionen Baht in die Wirtschaft Pattayas.

So bitte, Herr Bürgermeister, geben Sie Ihre Gleichgültigkeit und Ihr Desinteresse auf. Sie haben die Verantwortung und die Pflicht, für diese Anwohner zu sorgen. Veranlassen Sie die Entfernung dieser Vögel und lassen Sie die Anwohner der Soi Buakhao ohne die Bedrohung durch Seuchen und Tod leben. Lassen Sie nicht die Soi Buakhao zum „Ground Zero" Pattayas werden!
Ein besorgter Pattayaner

Was sagen die Visumbestimmungen?

Guten Tag,
Wer von den Lesern des Pattaya Blatt kann uns weiterhelfen? Wir suchen die Visumbestimmungen von Thailand nach Deutschland für eine thailändische Freundin. Was braucht sie, um zwei bis drei Monate nach Deutschland (Berlin) zu kommen?
Mit besten Dank schon im Voraus!
Detlef Lindhorst und die Berliner

Der Briefkasten: Das Forum für Leser

Bitte schicken Sie Ihre Kommentare über Reportagen in unserer Zeitung an:
Redaktion Pattaya Blatt
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, 20260, Thailand
Email: [email protected]
Wir freuen uns über Briefe mit Meinungen jeglicher Art von unseren Lesern.
Wir behalten uns das Recht vor, Briefe zu korrigieren und falls notwendig zu kürzen.