|
Rasantes Büffelrennen in Pattaya
Ariyawat Nuamsawat
Das erste Büffelrennen, das jemals in Pattaya abgehalten
wurde, ging letzte Woche über die Bühne. 77 temperamentvolle Büffel mit
ihren Reitern traten auf dem großen Gelände gegenüber den Fischteichen an
der 3. Road gegeneinander an.
 Der
Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranont und Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn ließen sich das erste Büffelrennen in Pattaya nicht
entgehen.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hatte 2,5
Millionen Baht für das Ereignis zur Verfügung gestellt, aber nur 200.000
Baht mussten ausgegeben werden. Nakorn Amornchaikit, der Eigentümer des
Grundstücks, hatte sein Land großzügigerweise kostenfrei für das Rennen
zur Verfügung gestellt.
Das Rennen wurde in vielen unterschiedlichen Kategorien
ausgetragen. Es gab ein Super Mini einjährige bis anderthalbjährige
Büffel, ein spezielles Mini zweijährige Büffel, eine Kategorie für
kleine Mini Dreijährige, eine für große Mini vierjährige Büffel und die
Kategorie für schwere fünfjährige Büffel. Und, man sollte es kaum
glauben, es gab auch noch einen Büffel-Schönheitswettbewerb.
Die Trophäe in der Klasse der schweren Büffel ging an
Dee und seinen Reiter Nopporn aus Chonburi.
 Die
Reiter liefern sich einen rasanten Wettkampf.
Die Super-Mini-Klasse wurde vom Reiter Noppadol erobert.
Den Preis in der Spezial-Mini-Klasse gewann Chin-Nakon.
Den Geldpreis in der kleinen Mini-Klasse bekam der Reiter
Anchalee.
Und die Trophäe für die große Mini-Klasse wurde
wiederum von Nopporn nach Hause getragen.
 Der
österreichische Botschafter Arno Riedel (Mitte) besucht zusammen mit der
Chefredakteurin des Pattaya Blatt, Elfi Seitz (links), das Büffelrennen.
Eine große Anzahl Büffelrenn-Liebhaber hatte sich unter
der brennenden Sonne an den Seiten der Rennstrecke versammelt, um eine
möglichst gute Sicht auf das Geschehen zu haben. Auch Seine Exzellenz Arno
Riedel, der österreichische Botschafter in Thailand, der an seinem ersten
freien Wochenende hier im Lande nach Pattaya gekommen war, ließ sich dieses
Ereignis nicht entgehen.
Gewöhnlich wird das Büffelrennen einen Tag vor dem Beginn der
buddhistischen Fastenzeit im Juli, der auch der Beginn der Regenzeit ist,
veranstaltet. Und wie in jedem Jahr werden die besten und gesündesten
Büffel um den Großen Preis und weitere Trophäen im Bezirk Muang von
Chonburi wetteifern.
Viel
Balanceakt ist gefragt.
Mit viel
Applaus stürmen die Büffel ins Ziel.
Pattaya Sports Club hält Hauptversammlung ab
Pattaya Sports Club
Bei der jährlichen Hauptversammlung des Pattaya Sports
Club (PSC) ging es in diesem Jahr sehr organisiert zu. Gerry Carpenter, der
Präsident des PSC, Max Matthews, Sekretär, und der Schatzmeister des
Klubs, Alan Pearce, führten den Vorsitz auf der Versammlung, die am 25.
Juni im Town in Town Hotel stattfand.
(Von
links) Max Matthews, Sekretär, Gerry Carpenter, Präsident, und Alan
Pearce, Schatzmeister des PSC, führen den Vorsitz auf der diesjährigen
Hauptversammlung.
Die Einnahmen aus den Mitgliedsbeiträgen sind gegenüber
dem Vorjahr gestiegen, wurde den anwesenden Mitgliedern berichtet, somit
steht mehr Geld für Wohltätigkeitsprojekte zur Verfügung. Nach den Wahlen
genehmigte die Hauptversammlung Spenden in Höhe von 700.000 Baht für
Wiederaufbauprojekte nach dem Tsunami in Khao Lak, Tekuapa und Koh Lanta.
Des weiteren wurden 1,2 Millionen Baht zur Unterstützung eines
Obdachlosenheims in einer Wohltätigkeitseinrichtung in Banglamung
genehmigt. Dieses Projekt wird gemeinsam mit den Jesters und dem Pattaya
International Ladies Club (PILC) durchgeführt.
Bei den Wahlen ergaben sich einige Änderungen im Vorstand. Gewählt
wurden: Präsident – Gerry Carpenter, Vizepräsident – Dennis Willett,
Sekretär – Max Matthews, Schatzmeister – Alan Pearce,
Öffentlichkeitsarbeit – Wayne Koch, Vorsitzender Sozialabteilung –
Douglas Powell, Registratur – Bjarne Nielsen, Vorsitzender
Wohltätigkeitsabteilung – Bernie Tuppin, Vorsitzender Golf-
sparte – Chris Jahn und Fred Hornung.
Radtour auf eine ganz besondere Art
Sebastian Burger /
Elfi Seitz
Eine Gruppe Menschen hat sich aufgemacht, die Welt per
Rad zu durchfahren. Ein mutiges Unternehmen, muss man doch bedenken, dass
die Teilnehmer zum Großteil total blind und einige stark sehbehindert sind.
Beim
Start: Gerd Winkler aus Vogtland mit Pilotin Susanne.
Zwei Tandems werden die ganze Strecke fahren, und viele
Radfahrer nehmen nur an einigen Etappen teil. Start war am 9. Juli in Bremen
und dann ging es bis Passau, wobei in den verschiedensten Städten Rast
gemacht wurde. Am 25. überquerte man die Grenze und fuhr bis Linz in
Oberösterreich. Von dort geht es weiter, bis man am 28. Juli in Wien landen
wird.
Damit aber lange nicht genug. Auf dem Programm der
blinden Radfahrer stehen noch Länder wie Ungarn, Rumänien, Bulgarien,
Türkei, weiter geht es dann über den Iran, Pakistan und Indien. Und von
dort nach Thailand, wo die Gruppe am 21. Januar 2006 in Bangkok landen wird
und dann das Königreich Richtung Süden überquert, um schließlich via
Malaysia ihr Endziel, Singapur zu erreichen. Die Rückreise, diesmal
allerdings per Schiff ist für den 20. März 2006 geplant.
Essenspause
einiger Teilnehmer und Wegplanung im hessischen Oderwald auf der
Nibelungenstraße.
Wie werden Sie über die verschiedenen Etappen direkt auf
dem Laufenden halten. Wer allerdings direkt informiert sein will, soll auf
der Website www.globetreter.de nachsehen.
Die Fotos haben wir mit Genehmigung von Herrn Sebastian Burger gedruckt.
Schweizer Super-League
Guido Roth
Yverdon – Bern 0:3
Richtig Lehrgeld musste Aufsteiger Yverdon im ersten
Heimspiel der Saison gegen Bern bezahlen. Es gab eine deftige 0:3-Klatsche.
Das Spiel war praktisch schon nach 26 Minuten durch das 0:3 durch Schneuwly
entschieden. Die Tore zuvor erzielten Yakin in der 8. und Magnin in der 16.
Spielminute.
Thun – Basel 3:0
Das Top-Spiel des zweiten Spieltages stieg in Thun, wo
der Vizemeister auf Meister Basel traf. In der ersten Halbzeit passierte
nicht viel – dafür aber in der zweiten. Mit einem Doppelschlag in der 61.
und 69. Minute sorgte Lustrinelli für einen beruhigenden 2:0 Vorsprung für
Thun. Endgültig auf die Siegerstraße brachte Vieira sein Team mit dem 3:0
in der 80. Spielminute. Eine deutliche Niederlage und ein herber Dämpfer
für den amtierenden Meister Basel.
Aarau – St. Gallen 1:4
Eine weitere Pleite erlebte Aarau zu Hause gegen St.
Gallen. Hassli brachte die Gäste in der 35. Minute in Führung, ehe
Tachie-Mensah gleich drei Mal (39./64./74.) zuschlug. Das Tor in der 80.
Minute durch Burgmeier war für Aarau lediglich Ergebniskosmetik. Aarau
belegt nun ohne einen einzigen Punkt den letzten Tabellenplatz.
Schaffhausen – Neuchatel
1:1
Beinahe wäre Schaffhausen der erste Sieg in der neuen
Saison geglückt. Weller brachte Schaffhausen in der 28. Minute in Führung.
Praktisch mit dem Schlusspfiff kam Neuchatel durch Agolli in der 90. Minute
noch zum glücklichen Ausgleich. Beiden nützt das Unentschieden jedoch
nicht viel, belegen doch beide Teams die Plätze sieben und acht mit jeweils
nur einem Punkt.
FC Zürich – Grashoppers
Zürich 4:2
Ein packendes Stadtderby sahen die Fans in Zürich. In
der 9. Minute ging der FC durch De Aranjo in Führung, die Nef in der 41.
Minute auf 2:0 erhöhte. Kurz vor der Pause verkürzte Dos Santos auf 2:1.
Nach der Halbzeit verloren einige Spieler der Grashoppers die Nerven, und
Eduardo und Chihab sahen beide innerhalb weniger Minuten die Rote Karte.
Daraufhin zog der FC durch Tore von De Aranjo (54.) und Keita (55.) auf 4:1
davon. Cabanas gelang durch einen Elfmeter in der 77. Minute noch ein Tor
für die Gäste.
|
