Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Pattayas Bürger ehren Ihre Majestät Königin Sirikit

Die Pfadfinderbewegung vermittelt Kindern echte Werte

Pattayas Bürger ehren Ihre Majestät Königin Sirikit

Eröffnung des neuen Queen Sirikit Park Teil der Geburtstagsfeierlichkeiten

Pattaya Blatt Reporter

Myriaden verschiedenster Veranstaltungen fanden am 12. August im ganzen Land zur Feier und zu Ehren des 73. Geburtstages der Mutter der Nation, Ihrer Majestät Königin Sirikit, statt. Auch in Pattaya haben Bürger und Einwohner aller Stadtteile gemeinsam mit der Stadtverwaltung an den offiziellen Zeremonien teilgenommen.

Die Einwohner Pattayas zollen Ihrer Majestät der Königin ihren Respekt.

Schon um 8 Uhr morgens hatten sich über 1.000 Leute beim Bezirksamt von Banglamung versammelt, um an den Zeremonien teilzunehmen und Ihrer Majestät Ehre und Respekt zu erweisen. Gegen 9 Uhr leitete Worawit Saisuphatpol, der Bezirksleiter von Banglamung, die offizielle Eröffnung der Zeremonien und erwies mit der Niederlegung von Blumengirlanden und traditioneller Lotusblumen der Königin seinen Respekt. Danach begab sich die ganze Versammlung, an der sich auch viele Geschäftsleute und Lokalpolitiker beteiligten, zur jährlichen Baumpflanz-Zeremonie.

Im Rahmen des Projekts „Ein Mann, ein Baum, ein Regentropfen für die thailändische Nation" werden jedes Jahr im ganzen Land Bäume gepflanzt. Damit soll das Bewusstsein für die Umwelt und den Naturschutz gefördert werden.

Vertreter der örtlichen Behörden begehen mit den Anwesenden eine Ehrung der Königin bei der Kerzenlichtfeier.

Im Rahmen der Feierlichkeiten am Abend wurde unter anderem der Queen Sirikit Park auf dem Pratamnak Hügel eröffnet. Der Park ist auf einer Fläche von 40 Rai auf dem seeseitigen Hang des Hügels angelegt.

Repräsentanten aller 27 Stadtteile und Gemeinden von Pattaya sowie führende Geschäftsleute erwiesen nach einer Parade zu dem neuen Park, der einzigartige Ausblicke auf die Bucht bietet, der Königin ihren Respekt.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der die Zeremonien leitete, sagte: „Im Jahre 2004 haben wir mit der Anlage dieses neuen Parks begonnen. Er gehört zu dem Programm, das Image der Stadt zu verbessern, und soll Einwohnern wie Touristen einen angenehmen Ort zur Entspannung und Erholung in natürlicher Umgebung bieten. In diesem Frühjahr wurde der Park fertiggestellt, und heute, zum Anlass des Geburtstages Ihrer Majestät, wollen wir ihn der Mutter der thailändischen Nation widmen."

Ebenso zu den Zeremonien gehörten musikalische Aufführungen von 33 Gruppen, an denen insgesamt über 800 Kinder von den Schulen Pattayas teilnahmen. Die königliche Hymne wurde gesungen, und traditionelle kulturelle Darbietungen wurden gezeigt.

Dies ist nur eine von vielen kulturellen Aufführungen, die an diesem Tage zu sehen waren.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn (Mitte) leitet die Eröffnungszeremonie des neuen öffentlichen Parks.

Über 800 Schüler aus 33 Gruppen spielen während der Feierlichkeiten traditionelle Musik.

Lang lebe Ihre Majestät die Königin!

Die Teilnehmer der Parade tragen T-Shirts in der königlichen Farbe Hellblau und traditionelle Kostüme.

Der Abgeordnete Chonburis, Chanyuth Hengtrakul, nimmt an der Zeremonie des Pflanzens junger Bäume teil.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn legt am Fuße eines großen Bildes Ihrer Majestät der Königin ein traditionelles Blumengebinde ab.

Wannapa Wannasri und Pratheep Malhotra sind die exzellenten Zeremonienmeister der Veranstaltung.

Der Südthailand-Klub von Pattaya bringt mit seinen Musikdarbietungen nicht alltägliche Farbe in die Feierlichkeiten.

Tausende von Bürgern wünschen mit der Kerzenlichtfeier Ihrer Majestät der Königin einen glücklichen Geburtstag.

Die Pfadfinderbewegung vermittelt Kindern echte Werte

Scout-Delegierte besichtigen Had Yao

Suchada Tupchai

Insgesamt 150 Delegierte von Pfadfinderorganisationen aus 23 Ländern, Mitglieder des regionalen Pfadfinder-Komitees der Asien-Pazifik-Region (Asia-Pacific Regional Scout Committee, APR) und Delegierte von Pfadfindergruppen aus Übersee, unter Leitung vom Präsidenten der Weltorganisation vom APR, besichtigten Anfang August das Gelände in Had Yao, Sattahip, auf dem vom 25. Dezember bis 3. Januar das 25. regionale Pfadfindertreffen der Asien-Pazifik-Region unter dem Motto „Die Pfadfinderbewegung: Der Weg zum Frieden", stattfinden wird. Gleichzeitig wurde ihnen die Gelegenheit gegeben, die Maßnahmen zu begutachten, die für das 17. nationale Pfadfindertreffen, das vom 25. bis 31. Juli abgehalten worden war, und das jährliche Jugendtreffen des Nationalen Roten Kreuzes, das zeitgleich stattfand, getroffen worden waren.

Vizebildungsminister Piyabutr Cholvijarn (3. von rechts), der geschäftsführende Direktor der Pattaya Mail und des Pattaya Blatt, Pratheep Malhotra (2. von links), und der Exekutivdirektor des 25. Pfadfindertreffens der Asien-Pazifik-Region, Prapatpong Senarith, sowie Vertreter der Nationalen Pfadfinderbewegung Thailands bei der Willkommensparty im Marriott Resort & Spa Pattaya.

Dieses Treffen wurde in diesem Jahr aus Anlass des 50. Geburtstags der Vizepräsidentin des Roten Kreuzes in Thailand, Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Sirindhorn, sowie des 80. Geburtstags Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Petcharatana Ratchasuda Siri Sophapannawadee, der Patronin der Nationalen Pfadfinderbewegung, abgehalten. Etwa 6.550 Pfadfinder aus Thailand und ihre Leiter, aber auch Pfadfinder aus Hongkong, Pakistan und Bangladesch hatten daran teilgenommen. Bei der Abschlussfeier führten die Pfadfinder eine Show für ihre Gäste auf.

Mitglieder des Pfadfinder-Komitees der Asien-Pazifik-Region und Repräsentanten der Pfadfindergruppen aus Übersee bei der Willkommensparty im Marriott Resort & Spa Pattaya.

Unterrichtsminister Adisai Bodharamik, der auch gleichzeitig der Vorsitzende des Nationalen Pfadfinderverbandes ist, und Sutham Phanthusak, der internationale Kommissar des Nationalen Pfadfinderverbands Thailands, begrüßten die Delegierten. Gleich am ersten Abend wurde für die Gruppe, die im Au-Dongtan Lodging in der Marinebasis von Sattahip untergebracht war, eine Willkommensparty in der Sala Rim Nam des Pattaya Marriott Resort & Spa Hotels veranstaltet, bei der Vizebildungsminister Piyabutr Cholvijarn und der Vorsitzende der TAT Zentralregion 3, Chattan Kunjara Na Ayutthaya die Gastgeber waren.

Das Pfadfinder-Komitee der Asien-Pazifik-Region diskutiert unter Leitung des Exekutivdirektors des 25. Pfadfindertreffens der Asien-Pazifik-Region, Prapatpong Senarith (2. von links), verschiedene Aspekte der Veranstaltung in Had Yao.

„Das 25. regionale Pfadfindertreffen der Asien-Pazifik-Region ist ein Meilenstein der Pfadfinderbewegung in dieser Gegend", sagte Piyabutr. „Das Unterrichtsministerium unterstützt diese Treffen besonders, da wir glauben, dass sie ein wichtiger Bestandteil der internationalen Pfadfinderbewegung sind. Die Botschaft und die Ideen des Gründers der Pfadfinderbewegung, Lord Baden-Powell, sind heute noch ebenso wichtig wie sie vor 71 Jahren waren, sagte er. Baden-Powell sagte: ‚Wichtig für das Aufwachsen der Jugend ist das adäquate System einer gesunden Kultur. Es ist zu einfach, den Kindern Spaß zu vermitteln, indem man sie ins Kino oder auf Partys bringt, denn das gibt ihnen nur momentane Befriedigung, nicht das wirkliche Lebensglück. Zeigt den Kindern die Natur und einiges vom Rest der Welt, damit sie die Schönheit um sich herum wahrnehmen können, damit sie gesunde und fröhliche Kameradschaft erfahren, und damit sie die Befriedigung erleben, anderen zu helfen‘." Er fuhr fort: „An der Schwelle zum Erwachsenwerden und der Erfahrungen, die damit zusammenhängen, darunter auch die Erfahrung der eigenen Persönlichkeit, sind Erforschungen und Entdeckungen sehr wichtig im Leben junger Leute. Die Pfadfinderbewegung kann ihnen diese wertvollen Erfahrungen vermitteln."

Vizebildungsminister Piyabutr Cholvijarn (rechts) unterhält sich mit einem Vertreter des regionalen Pfadfinder-Komitees der Asien-Pazifik-Region.

Am 30. Juli besuchte die Gruppe den Nong Nooch Garden, bevor es zum Veranstaltungsort des Pfadfindertreffens in Had Yao ging. Sie besichtigten den Aussichtspunkt und die umliegende Gegend, bevor sie mit dem Exekutivdirektor des Pfadfindertreffens, Prapatpong Senarith, über verschiedene Aspekte der Veranstaltung diskutierten, etwa der unterschiedlichen Arten der Verpflegung, welche die Teilnehmer aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen benötigen.

Edward Cook erhält auf der Abschiedsparty im Woodlands Resort ein Souvenir von der Präsidentin der Thailändischen Hotelvereinigung der Ostküste, Bundarik Kusolvitya (links).

Am Abend wurde den Delegierten von Wirawit Wiwattanavanich, dem Vizegouverneur von Chonburi, ein Empfang gegeben. Wirawit sagte unter anderem: „Ich freue mich, dass die Pfadfinder im Camp in Sattahip von der Natur lernen und die Gemeinschaft mit ihren Pfadfinderkameraden aus den Ländern der ganzen Region erleben werden."

Nach dem Empfang nahmen alle Delegierten an der Abschlussveranstaltung des 17. Nationalen Pfadfindertreffens in Thailand und des Jugendrotkreuztreffens teil.

Am 31. Juli besichtigte die Gruppe noch die Insel Koh Khram, einen der Veranstaltungsorte für das Regionaltreffen, und am Abend nahmen sie an einer Abschiedsfeier im Hotel Woodlands Resort in Pattaya teil. Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und die Präsidentin des Hotelierverbands der Ostküste, Bundarik Kusolvitya, leiteten den Empfang, bei dem eine thailändische Kulturshow aufgeführt wurde.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn (rechts) wird vom Vorsitzenden des Management Unterkomitees, Simon Hang Bock Phee, in Würdigung seiner Verdienste um die Pfadfinderbewegung ausgezeichnet.

Sutham Phantusak (rechts) und Eric Khoo sagen zusammen mit den jungen Tänzerinnen und Tänzern: „Kommt bald wieder!"

In wunderschöner Natur und intakter Umwelt werden die Pfadfinder ihr Treffen abhalten.