|
Wasserkrise
sorgt für schlechte internationale Presse
Ariyawat Nuamsawat
Das Topthema beim Treffen des Geschäfts- und
Tourismusverbands von Pattaya (PBTA) diesen Monat drehte sich um einen Artikel,
der in dem Hongkonger Wochenmagazin AST erschienen ist. In diesem Artikel wird
die Stadt von einem Reporter, der sich in einem bestimmten Hotel aufhielt, wegen
der Benutzung verschmutzten Wassers kritisiert.
 Thanet
Supornsaharungsi, Präsident des Geschäfts- und Tourismusverbands von Pattaya
(PBTA), kommentiert den abfälligen Artikel eines Hongkonger Wochenmagazins.
Aufgrund dieser negativen Darstellungen in der
internationalen Presse drängen örtliche Geschäftsinhaber und Vertreter der
TAT die Regierung nach schnelleren Resultaten bei der Lösung der
Wasserversorgungskrise.
Der Präsident des PBTA, Thanet Supornsaharunsi, rief die
Privatwirtschaft auf, weiter Druck auf die Regierung und die Behörden
auszuüben, ihre Bemühungen zu beschleunigen, damit sich bei der Lösung dieses
Problems endlich Resultate zeigen.
„Wir haben die in diesem Magazin aufgestellten Behauptungen
geprüft, und es ist klar, dass ein Missverständnis vorliegt. Dennoch müssen
wir auf schnellere Reaktionen bei der Lösung solcher Probleme drängen",
sagte Thanet. „Bis endlich mittel- und langfristige Lösungen der Wasserkrise
greifen, sind die Geschäfte und Einwohner der Stadt gezwungen, in
regelmäßigen Abständen immer wieder Wasser von Tankwagen zu kaufen."
Chattan Khunchorn Na Ayutthaya, Direktor der
Tourismusbehörde Zentralregion 3, äußerte seine Meinung klar: „Nach diesem
Vorfall müssen wir erkennen, dass das Problem zwei Dimensionen hat. Zum einen
ist der Mangel der öffentlichen Wasserversorgung offensichtlich, und zum
anderen ist die Qualität und Sauberkeit des Wassers, das mit Tankwagen in die
Stadt befördert wird, zweifelhaft. Wenn nun Hotels mit solchem Wasser beliefert
werden, ist es klar, dass die Gäste sich beschweren. Auf jeden Fall müssen wir
alle zusammenarbeiten, um zur Lösung solcher Probleme beizutragen."
Reporter des Pattaya Blatt gingen der Sache in einem
Interview mit Thanet Supornsaharungsi, dem Präsidenten des Geschäfts- und
Tourismusverbands von Pattaya (PBTA), nach.
Thanet berichtete: „Nachdem dieser Artikel erschien, haben
wir gemeinsam mit der Tourismusbehörde von Thailand (TAT) und Mitarbeitern der
Stadtverwaltung dieses Hotel inspiziert und herausgefunden, dass tatsächlich
eine Reihe von Vorfällen zu dem Missverständnis geführt haben. Die
Wasserversorgungsreserve des Hotels war nahezu erschöpft, musste aber noch für
etwa vier, fünf Stunden vorhalten, bevor die Vorräte ergänzt werden
konnten", fuhr er fort. „Bei der Auffüllung der Wasservorräte haben
sich die Sedimente vom Boden des Tanks gelöst und mit dem hereingepumpten
frischen Wasser vermischt."
Thanet fuhr fort, nach diesen Vorfällen hätte eine weitere
Inspektion ergeben, dass die Wasserversorgung dieses Hotels einwandfrei ist,
anders als der Hongkonger Artikel das darstellt. „Wir haben uns mit den
Gästen des Hotels unterhalten und alle hatten Verständnis dafür, dass sich
Pattaya einer ernsten Wasserknappheit gegenübersieht", sagte Thanet
weiter.
Bezüglich der Auswirkungen auf den Tourismus in der Stadt
sagte Thanet, die örtliche Privatwirtschaft hätte die Regierung und die
zuständigen Behörden, darunter das Bewässerungsamt, die Wasserwerke und die
EastWater Plc., gedrängt, entsprechende Maßnahmen einzuleiten.
„Die Dringlichkeit des Problems wurde erkannt, aber bis auf
weiteres, kurzfristig gesehen, müssen sich die Hotels erst einmal selbst
behelfen", erklärte er. „Langfristig hat die Regierung begonnen, einige
Pläne umzusetzen, aber ich bin mir nicht sicher, ob das die Probleme lösen
wird. Die zuständigen Behörden haben in der Vergangenheit stets mit dem Finger
auf alle anderen gezeigt, nur nicht auf sich selbst. Sollten die Behörden diese
Probleme wirklich ernsthaft angehen wollen, dann müsste das vom Premierminister
oder von einem Vizepremierminister beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass alle Behörden effizient zusammenarbeiten," sagte Thanet.
Ein Gespräch mit Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn,
in dessen Zuständigkeit die Resorts Gesundheit, Umwelt und Hygiene der Stadt
fallen, brachte folgende Stellungnahme:
„Die Stadt wisse um diese Vorfälle und hat entsprechende
Schritte eingeleitet. Es wurden Qualitätsstandards für die Wasserversorgung
festgesetzt, aber die Vielzahl der Tankwagen, welche die Bewohner mit Wasser
versorgen, steigt von Tag zu Tag. Darum wird es immer schwieriger für die
Verwaltung, effektive Kontrollen durchzuführen. Immer mehr Wasserlieferanten
entgehen den Stichproben", erklärte Wuttisak.
„Bezüglich der Haltung der Stadtverwaltung zu den Hotels
ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, Beschwerden von Hotelgästen über
schlechte Wasserqualität nachzugehen, die Behauptungen zu prüfen und
entsprechende Schritte in die Wege zu leiten, da diese Probleme einen negativen
Einfluss auf den Tourismus in unserer Stadt und auf die gesamte Wirtschaft
haben."
Stadtteile erwarten Auftrieb durch Geschäftskredite
Narisa Nitikarn
Die Strategie der Zentralregierung zielt darauf ab, die
wirtschaftlichen Möglichkeiten der Bürger auf Gemeinde- und Stadtteilebene zu
fördern. Zu diesem Thema fand kürzlich im Rathaus ein Treffen mit Vertretern
aller 27 Stadtteile Pattayas statt.
 Chawalit
Saeng-Utai, ein leitender Verwaltungsbeamter von Banglamung, erläutert Details
zur Kreditvergabe.
Das Treffen beabsichtigte, die Entwicklung von in die
Gemeinden eingegliederten kleineren Unternehmen (SML) zu fördern.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der das Treffen
leitete, berichtete den Teilnehmern, die Zentralregierung hätte Zahl und Umfang
der Kredite, die für solche Unternehmen vergeben werden könnten, von der Zahl
der Einwohner der jeweiligen Gemeinde bzw. des Stadtteils abhängig gemacht.
„Dabei sind drei Stufen festgelegt: Gemeinden mit bis zu
500 Einwohnern können Kredite bis 200.000 Baht beantragen, von 501 bis 1.000
Einwohnern können 250.000 Baht beantragt werden, und Gemeinden oder Stadtteile
mit mehr als 1.000 Einwohnern können 300.000 Baht beantragen. Dabei spielt es
keine Rolle, ob alle Bürger an dem Projekt beteiligt sind. Es hängt aber davon
ab, ob der Geschäftsplan von der Gemeinde eingereicht wird", erklärte der
Bürgermeister.
Chawalit Saeng-Utai, ein leitender Verwaltungsbeamter von
Banglamung, ergänzte, die SML-Projekte müssten während der nächsten vier
Jahre durchgeführt werden, wobei jedes Jahr von den Gemeindeleitern ein
Fortschrittsbericht über die Nutzen aus dem Projekt eingereicht werden müsse.
„Die Gelder werden nicht an einzelne Personen, sondern an
die ganze Gemeinde gezahlt, basierend auf individuellen Bewilligungen, die
eingeholt werden müssen, bevor das entsprechende Geschäft gestartet wird.
Freiwillige Helfer von der Burapha Universität wurden zugewiesen, um jedes
Geschäftsprojekt zu überwachen und im Bedarfsfall Beratung anzubieten",
sagte Chawalit.
Staatsanwaltschaft macht Öffentlichkeitsarbeit
Suchada Tupchai
Im Carrefour Einkaufszen
trum hat die Staatsanwaltschaft kürzlich eine Veranstaltung zur
Öffentlichkeitsarbeit durchgeführt, bei der sich die Bürger in
Rechtsfragen beraten lassen konnten. Die Veranstaltung lief unter der
Schirmherrschaft des stellvertretenden Generalstaatsanwalts Likit Petsawang.
Der
stellvertretende Generalstaatsanwalt Likit Petsawang auf einem Rundgang an
den Informationsständen.
Die Veranstaltung unter dem Namen „Karawans Tag"
sollte Bürgern helfen, die ein rechtliches Problem haben und nicht wissen,
wie sie damit umgehen sollen.
Die Generalstaatsanwaltschaft, die entsprechende
Veranstaltungen im ganzen Land durchführt, gibt der Öffentlichkeit
Informationen zu spezifischen Themen, die sich auf die Gesetze und den
Schutz der Freiheit beziehen, zum Verbraucherschutz, dem Schutz der Rechte
von Kindern und Frauen, Familienangelegenheiten und auch zu internationalem
Recht. Damit soll das Verhältnis der Generalstaatsanwaltschaft zur
Öffentlichkeit verbessert werden.
Likit sagte, seine Behörde wäre stets bereit, den
Bürgern in allen rechtlichen Belangen zu helfen, und jeder Bürger solle um
seine Rechte unter dem thailändischen Rechtssystem wissen. Sowohl die
Kriminal- wie auch die Zivilgerichte würden stark entlastet werden, wenn
die Öffentlichkeit eine bessere Kenntnis des Rechtssystems hätte. Dann
könnten viele Fälle außergerichtlich beigelegt werden.
Informationen zu rechtlichen Fragen können auch über die Webseite der
Staatsanwaltschaft www.ago.go.th abgerufen werden.
Stadtverwaltung schlägt 13 vorgeschlagene Projekte ab
Ariyawat Nuamsawat
Auf einer Stadtratssitzung am 8. August unter Vorsitz von
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, an der auch örtliche Geschäftsleute
teilnahmen, wurden 13 von einer privaten Veranstaltungsfirma vorgeschlagene
Projekte zur „Pattaya-Jomtien Strandausstellung", die zuvor ins Auge
gefasst worden waren, abgelehnt, da sie als nicht rentabel erachtet werden.
Ein
Repräsentant der Veranstaltungsfirma „Beautiful Thailand" erläutert der
Stadtverwaltung seine Ideen.
Die Projekte sollten mit einem Kostenrahmen von 30 Millionen
Baht während und nach der touristischen Hauptsaison das Profil der Stadt
stärken. Eine internationale Modenschau, ein Mardi Gras, ein Karneval sowie
eine Produktausstellung waren geplant, dazu eine Reihe von
Schönheitswettbewerben. Damit sollten auch Gelder für das Musik- und
Kongresszentrum Pattayas aufgetrieben werden, das zu Baukosten von fünf
Milliarden Baht errichtet und am 5. Dezember 2007, dem 80. Geburtstag Seiner
Majestät des Königs, eröffnet werden soll.
Thanet Supornsaharungsi, der Präsident des Geschäfts- und
Tourismusverbands von Pattaya (PBTA), sagte, eine solch große Anzahl von
Veranstaltungen am Strand wäre schwierig zu organisieren, insbesondere unter
Berücksichtigung der langen Zeitspanne, während der sie stattfinden sollten.
„Wir können sagen, das würde etwas übers Ziel
hinausschießen, obwohl noch keine genaueren Details vorliegen. Darum schlage
ich vor, die Veranstaltungsfirma wählt eine der Veranstaltungen aus, die in
ihrem Erfahrungsbereich liegt, und führt diese während der Hauptsaison durch,
um zu sehen, wie sie vom Publikum angenommen wird, bevor mit weiteren
Veranstaltungen fortgefahren wird", verkündete Thanet.
Ronakit fügte hinzu, die Organisation einer solchen Reihe von
Veranstaltungen, bei der eine die andere ablöst, wäre sehr schwierig. „Zur
Entwicklung und Aufwertung der Strände von Pattaya und Jomtien wurden bereits
50 Millionen Baht von der Stadt bewilligt, und es sind schon entsprechende
Projekte am Laufen."
Meeresschildkröten und Fische erhalten Freiheit zum Muttertag
Suchada Tupchai
In der Marinebasis von Sattahip wurden am Muttertag zu Ehren
Ihrer Majestät der Königin 150.000 Fische und Meeresschildkröten in ihre
natürliche Umgebung freigelassen.
Die
Schildkröten werden ins Meer ausgesetzt.
Arunee Prayongyaem, die Chefrichterin am Jugend- und
Familiengericht von Chonburi, leitete die Veranstaltung und hielt in Gegenwart
von Kwanchai Chokpichitchai, dem Präsidenten der Richtervereinigung, eine
Ansprache. Mönche, Marineoffiziere, Beamte des Bang Phra Reservoir
Fischereiforschungszentrums und Vertreter der Öffentlichkeit nahmen an der
Zeremonie teil, bei der Schildkröten ausgesetzt wurden, die schon groß und
widerstandsfähig genug sind, um sich selbst auf Nahrungssuche zu begeben.
Das Fischereiforschungszentrum des Bang Phra Reservoirs in
Sriracha hat eine vergleichbare Veranstaltung organisiert und eine große
Fischaufzucht in die See freigelassen. Daneben wurden auch Bäume entlang der
Küste gepflanzt, um das Gleichgewicht der Natur zu stärken und den Lebensraum
der Küste zu schützen.
Auch in Siracha wird Muttertag
gefeiert
Auch Sriracha und die umliegenden Gemeinden Laem Chabang,
Saensuk und Chaophraya Surasuk haben zu Ehren des am 12. August stattgefundenen
Geburtstags Ihrer Majestät der Königin eine Reihe von Aktivitäten
veranstaltet.
Chatchai
Timkrachang, der Bürgermeister von Sriracha, eröffnet die Veranstaltung.
Erst wurde eine Massen-Strandreinigung und später die Aussetzung von
Meeresschildkröten aus der Aufzuchtsstation unter Leitung des Bürgermeisters
von Sriracha, Chatchai Timkrachang, auf der Insel Koh Khram bei Sattahip
veranstaltet, die von der Königlich Thailändischen Marine verwaltet wird.
Hygiene und Nahrungsmittelsicherheit sind Thema beim Meeresfrüchte-Festival
Narisa Nitikarn
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn eröffnete am 5.
August im öffentlichen Park Lan Pho in Naklua in Anwesenheit von Santsak
Ngamphiches, örtlichen Politikern und Verwaltungsbeamten ein Festival unter dem
Motto „Frische Meeresfrüchte". Bei dem Festival gab es nicht nur
Meeresspeisen in rauen Mengen, sondern auch eine Bühnenshow und Livemusik.
 Markthändler
für Fische und andere Meeresfrüchte präsentieren ihr Angebot auf dem
Festival.
Nahrungsmittelsicherheit sowie das Erkennen und Entfernen
toxischer Substanzen in Speisen sind ein Teil der nationalen Regierungspolitik,
und dieses Festival stellt eine der Möglichkeiten dar, diese Kenntnisse zu
verbreiten und die Öffentlichkeit zu unterrichten. Das Festival fand vom 5. bis
7. August statt.
Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn, der für Gesundheit, Umwelt und
Hygiene zuständig ist, sagte, dass das Lebensmittelgewerbe sehr schnell wachse.
Darum ist es unabdingbar für die Stadt, frische wie verarbeitete Speisen zu
kontrollieren und sicherzustellen, dass alle im Lebensmittelgewerbe
Beschäftigten über Nahrungsmittelsicherheit und Hygiene unterrichtet sind.
Chinesisches Fernsehen berichtet über Sicherheit in Pattaya
Boonlua Chatree
Kao Chiew, der Chef einer chinesischen Fernsehstation aus
Shenzhen, deren Programm in 16 chinesischen Provinzen ausgestrahlt wird,
überzeugte sich in Pattaya über die Maßnahmen, die von der Stadt in die Wege
geleitet wurden, um die Sicherheit chinesischer Touristen zu garantieren. Kao
wurde am 7. August von einem Begrüßungskomitee empfangen, zu dem
Polizei-Generalmajor Panya Mamen, der Chef der Touristenpolizei, und Suradet
Yasawat, ein Mitglied der Tourismuskommission der Provinz Payao, gehörten.
(Von links)
Polizeioberst Supol Arunsit von der Touristenpolizei, Polizei-Generalmajor Panya
Mamen, der Chef der Touristenpolizei, und Suradet Yasawat, Vorsitzender der
Tourismuskommission, überreichen Kao Chiew (Mitte) ein Präsent.
Sein Bericht, der auch andere Gegenden Thailands beleuchtet,
die bei chinesischen Besuchern immer beliebter werden, wird in den chinesischen
Regionen ausgestrahlt, die sein Sender abdeckt und die etwa die Hälfte des
Landes ausmachen.
Suradet, Vorsitzender der Kommission zur thai-chinesischen
Tourismusförderung, führte an, Fernsehen wäre die kosteneffektivste
Möglichkeit zu zeigen, dass Thailand ein sicheres Urlaubsland ist.
Polizei-Generalmajor Panya sagte, die Polizei bemühe sich,
unlauteren Tourveranstaltern das Handwerk zu legen, die mit scheinbar besonders
günstigen Preisen locken, dann aber Kommissionen kassieren, die Touristen
betrügen und sie zu unerwünschten Orten bringen. Die Beamten richten
Kontrollpunkte ein und verteilen Handzettel an chinesische Touristen, in denen
sie aufgefordert werden, wachsam zu sein und alle unlauteren Vorfälle zu
melden. über den Tourismus in Thailand für das chinesische Fernsehen ein
Präsent.
Pläne für kommendes Vegetarian Festival werden besprochen
Narisa Nitikarn
In sechs Wochen ist es wieder soweit, dann startet das
nächste „Vegetarische Festival". Aus diesem Grund trafen sich Mitglieder
des Stadtrats unter Vorsitz von Vizebürgermeister Weerawat Khakhai. Auch
Vertreter der Sawang Boriboon Stiftung, die das Festival vom 2. bis 12. Oktober
in Naklua veranstalten wird, nahmen daran teil.
 Vizebürgermeister
Weerawat Khakhai führt den Vorsitz auf dem Treffen zur Diskussion von Plänen
für das diesjährige Vegetarian Festival.
Weerawat äußerte die Ansicht, das Festival sollte erheblich
ausgeweitet werden. „Dieses Jahr sollten wir ein „Khao Pad Tip Dje"
entweder mit neun oder mit 19 verschiedenen Gemüsesorten zubereiten",
sagte er.
Surin Ruanrung, der Direktor der Sawang Boriboon Foundation,
unterstützte die Idee und fügte hinzu: „Diejenigen, die bereits am
Vegetarischen Festival teilgenommen haben, werden die symbolische Bedeutung
dieses Gerichts schätzen und respektieren."
Stadtrat Pisai Phanomwan Na Ayutthaya schlug vor, die Naklua
Road in der Gegend der Sawang Boriboon Foundation abzusperren und sie zu einer
„Vegetarischen Zone" zu erklären.
Weerawat gab die Route für die Parade bekannt, die bei der Bali Hai Pier
beginnen soll, durch die Walking Street führt, dann die South Pattaya Road
hoch, am Chaimongkol Tempel vorbei und durch die 3. Road bis zur Central Road.
Von dort können Teilnehmer mit Bussen zum Festivals in Naklua gebracht werden.
Es werden noch drei Veranstaltungsschwerpunkte festgelegt werden müssen, wo
verschiedene Aktivitäten veranstaltet werden.
Unterstützung der Industrie
durch effiziente Energienutzung
Suchada Tupchai
Innovative Mittel und Wege zur produktiven und
effizienten Energienutzung war das Thema eines technischen Seminars für
Industrieunternehmen, das von der Elektrizitätsbehörde der Provinz am 5.
und 6. August im Peach Kongresszentrum im Royal Cliff Beach Resort unter
Leitung des Vizegouverneurs der Behörde, Mitree Laksanakoset, veranstaltet
wurde.
 Mitree
Laksanakoset, der Vizegouverneur der Elektrizitätsbehörde der Provinz,
eröffnet ein technisches Seminar über effiziente Energienutzung für die
Industrie.
Verschiedene Aspekte der Energienutzung wurden dabei
behandelt, etwa Planung und Überwachung, den Einsatz neuer Technologien und
die Datenerfassung.
Insgesamt 800 Delegierte aus 400 Unternehmen waren zu dem
Seminar gekommen, das auch eine lebhafte Diskussionsrunde umfasste.
In Zusammenarbeit mit dem thailändischen
Ingenieursverband wurde eine Beratungsstelle eingerichtet, die
Unternehmensvertretern mit spezifischen Fragen technische Beratungen gab.
Zudem haben 130 Unternehmen und Organisationen auf einer Ausstellung neue
Produkte und Dienstleistungen vorgestellt.
Mitree sagte, das Seminar hätte sich eng an der Regierungsvorgabe
orientiert, eine Zwei-Wege-Kommunikation zwischen den Energieversorgern und
der Privatwirtschaft zu fördern, um den industriellen Fortschritt und das
Wirtschaftswachstum anzutreiben.
Barangestellter erdrosselt Nachbarin bei Raubüberfall
Boonlua Chatree
Ein Angestellter einer Boybar in der Soi Pattayaland
wurde wegen Mordes an einer Frau verhaftet. Er erdrosselte sie, als er von
ihr ertappt wurde, während er in ihrem Zimmer im Ruay Samoe Apartments nach
Geld suchte.
 Apirat
Wasikrat stellt den Tathergang nach.
Supan Yongparn vom Apartmenthaus rief die Polizei,
nachdem eine der Mieterinnen vermisst wurde.
Die Beamten brachen die doppelt verriegelte Tür zum
Appartement auf und fanden die mit Würgemalen am Hals auf dem Bett liegende
Leiche von Narisa Noochuay, 26, vor.
Die Polizei vermutete, dass Narisa, die allein lebte und
in einer Bar in Südpattaya arbeitete, bereits seit zwei Tagen tot war.
Die Beamten fanden heraus, dass ihr Nachbar Apirat
Wasikrat, 31, seit dem vermuteten Todeszeitpunkt verschwunden war. Im Zuge
einer Fahndung konnte die Polizei Apirat in der Soi Kopai verhaften, der den
Mord sofort gestand. Er gab bei seiner Vernehmung an, dass er in der
Absicht, Narisa auszurauben, in ihre Wohnung eingedrungen sei. Er erschrak,
als er feststellte, dass die Frau im Zimmer schlief, und als sie aufwachte,
wusste er sich nicht anders zu helfen, als sie bewusstlos zu schlagen. Um
sicher zu gehen, dass sie ihn nicht anzeigen würde, erdrosselte er sie nach
Durchsuchung des Zimmers und machte sich mit 300 Baht Bargeld, einer
Goldkette und einem Handy aus dem Staub.
Chinesischer Tourist mit Schnellboot nach Herzattacke gerettet
Boonlua Chatree
Mit einem Schnellboot wurde der chinesische Tourist Liang
Huag Zhao, 57, der zu einer Gruppe von 26 chinesischen Touristen gehörte,
die von der Mandarin Tour Co. auf die Insel Koh Larn gebracht worden waren,
zum Festland zurückgebracht, nachdem er beim Schwimmen eine Herzattacke
erlitt.
 Der
chinesische Tourist wird im Pattaya Memorial Krankenhaus behandelt.
Der Reiseleiter Suwat Sae-Lee sagte, Liang hätte sich
etwa 20 Minuten im Wasser befunden, als er das Bewusstsein verlor. Suwat
benachrichtigte die Polizei von Pattaya. Eine auf der Insel stationierte
Lebensrettungseinheit brachte Liang mit einem Schnellboot zum Festland
zurück, wo er auf der Intensivstation des Pattaya Memorial Hospital
behandelt wurde.
Mittlerweile ist der Mann außer Lebensgefahr. Allerdings können die
Ärzte noch nicht sagen, ob er völlig gesund werden wird, da er eine Weile
ohne Sauerstoff war.
Einsatzfähigkeit der Polizei wird getestet
Boonlua Chatree
Ladenbetreiber, Anwohner und Touristen waren ziemlich
erstaunt – und möglicherweise auch enttäuscht, als sie erfuhren, dass
ein Raubüberfall auf einen Goldladen in der Gegend in Wirklichkeit eine
geplante Übung war, mit der die Polizei ihre Einsatzfähigkeit und Reak-
tion testen wollte.
Die „Täter"
mit ihrer Beute werden bereits kurze Zeit später „verhaftet".
Die Aktion am Morgen des 8. August fand in Absprache mit
dem Inhaber des Tong-Utai Goldgeschäfts an der Central Road statt. Leitende
Polizeibeamte überwachten die Reaktionszeiten.
Polizeioberst Somnuk Changate setzte die Ak-
tion in Gang. Beamte in Zivilkleidung stürmten in den Laden und „raubten"
Goldketten mit einem Gewicht von zusammen 15 Baht, bevor sie auf einem
Motorrad „flohen". Daraufhin verständigte der Ladeninhaber die
Einsatzzentrale der Polizei, die von dieser Aktion nicht unterrichtet war.
In weniger als fünf Minuten waren die Polizisten vor Ort und nahmen die
Verfolgung der vermeintlichen Räuber auf.
Eine per Funk verständigte Streife entdeckte die „Räuber",
während sie in Richtung Sukhumvit Road flohen und konnte sie in einer Soi
nahe der St. Nikolaus Kirche stellen.
Polizeioberst Somnuk äußerte sich anschließend sehr zufrieden mit den
Ergebnissen der Übung. Die Beamten, die während der Aufnahme des „Raubüberfalls"
und der Verfolgung keine Ahnung hatten, dass das alles gestellt war, hätten
sehr umsichtig und schnell reagiert und die Täter gestellt, sagte er.
Brandstiftung auf Müllplatz bereitet über 200.000 Baht Schaden
Boonlua Chatree
Der Eigentümer der Recyclingdeponie an der Soi Bongkot,
Pichit Nuchjaroen, 37, alarmierte die Feuerwehr und die Polizei, als dort am
frühen Morgen des 28. Juli Feuer ausbrach. Fünf Löschzüge benötigten 30
Minuten, um das Feuer unter Kontrolle zu kriegen, das von Unmengen von Müll
und Pappe genährt wurde.
Die
Feuerwehr braucht 30 Minuten, um den Brand unter Kontrolle zu bringen.
Nach dem Löschen untersuchte die Polizei den Brandschutt
und vernahm Pichit, der aussagte, er würde einen ehemaligen Angestellten,
der nur als „Gae" bekannt ist, verdächtigen, das Feuer verursacht zu
haben. Er hatte diesen Mann, etwa Anfang 30, gefeuert, da er infolge eines
zu großen Zuspruchs zum Alkohol aufsässig und faul geworden ist. Weiter
sagte Pichit, er vermute, dass Gae Drogen genommen habe.
Die Polizei nahm alle Aussagen auf, sammelte Beweismittel
und fahndet nun nach dem vermutlichen Brandstifter. Der durch das Feuer
verursachte Schaden wird auf über 200.000 Baht geschätzt.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Brite mit falscher
Kreditkarte erwischt
Waew-Ta, die Inhaberin eines Goldladens in der Nähe vom
Wat Chaimongkol Tempel in Südpattaya, rief die Polizei, als der Brite Nisar
Anjum, 38, versuchte, eine Goldkette mit einer gefälschten Kreditkarte zu
bezahlen. Anjum gab bei der Vernehmung an, die DSB Kreditkarte von einer
Bank in England erhalten zu haben. Die Polizisten fanden schnell heraus,
dass sein Name auf der Karte nicht eingetragen und die Karte selbst von der
Affin Bank in Malaysia ausgestellt war.
Marihuana-Dealer in der
Walking Street aufgegriffen
Der Dealer Kriangsak (Bood) Hongthong, 32, der in der
Walking Street Marihuana an ausländische Touristen verkaufte, wurde
kürzlich bei einem Sonder-
einsatz von der Polizei festgenommen. Bei der Durchsuchung fanden sich in
seinen Taschen vierzehn Päckchen Marihuana.
Spielhölle
ausgehoben
Ein als Lebensmittelhändler verkleideter verdeckter
Ermittler der Polizei ließ kürzlich eine illegale Spielhölle auffliegen,
die Amporn Pimwong, 47, gehört. Zehn Spieler wurden verhaftet, ein
Kartenspiel und die gewaltige Summe von 40 Baht im „Pott"
beschlagnahmt. Alle Beteiligten wurden nach Bezahlung ihrer Strafe wieder
auf freien Fuß gesetzt.
Wütender Marine-
offizier rammt Moped seiner Freundin
Der Marineoffizier Sombat rammte nach einem Streit
wütend das Moped von Prangthip mit seinem eigenen. Sie gab an, dass sie den
Täter von der Karaokebar kennt, in der sie arbeitet. In der Nacht vor dem
Vorfall hatten sie Streit, und sie forderte ihn auf, sich künftig von ihr
fernzuhalten. Als Prangthip mit ihrer Freundin auf dem Moped davonfuhr,
folgte Sombat ihnen, und an einer Kreuzung fuhr er mit voller Wucht auf sie
drauf. Dabei wurde er erheblich verletzt. Prangthip zeigte ihn wegen
vorsätzlicher Körperverletzung an.
Wieder illegaler
Reiseleiter
festgenommen
Die Touristenpolizei führte am 7. August eine Razzia in
der New Lady Show Bar durch. Dabei wurde Veerapong Pornhompong, 46,
verhaftet, da er ohne die erforderliche Reiseleiter-Lizenz eine Gruppe
malaysischer Touristen in das Lokal geführt hatte.
|
