|
Geburtstagsturnier vom German Swiss Golfclub
Dieter Floeth
Der Vizepräsident des German Swiss Golfklubs Turi Nagel
und sein Vorgänger im Amt, Fritz Schanzer, feierten kürzlich ihren
Geburtstag und veranstalteten dazu am Samstag, den 13. August um 9 Uhr
morgens ein Golfturnier auf Pattayas Hausplatz, dem Siam Country Club.
Die
Teilnehmer des Turniers mit ihren Caddys.
Dank vorhergegangener Regenschauer waren die Temperaturen
erträglich und der Schweißfluss hielt sich in Grenzen. Der Platz war in
gutem Zustand und somit waren optimale Bedingungen für dieses Turnier
gegeben. Da viele Mitglieder ihre wohlverdienten Sommerurlaubstage in Europa
verbrachten, fanden sich leider nur 14 Golfer auf dem Platz ein.
Drei Damen bildeten den ersten Flight (Spielgruppe) und
schafften durch ihre weiten Abschläge Bewunderung bei den zuschauenden
männlichen Mitbewerbern um die Pokale. Die drei folgenden Flights hatten
Mühe, dem Tempo der Golferinnen zu folgen. Ein bisschen störend war
allerdings die hautenge Begleitung des Platzwarts, der mit unnötigen
Antreibungskommentaren den Spielfluss eher hemmte.
 Michael
Floeth weiß den Golfschläger zu handhaben. Er wurde Sieger des Turniers.
Am Abend bei der Siegesfeier im Klubhaus „Deutsches
Haus" war aber auch dieses vergessen. Ein Spanferkel vom Grill, Salate,
Brezeln und leckere Thaigerichte wurden mit reichlich „Erdinger" vom
Fass runtergespült. Danach wurden die Sieger mit Pokalen belohnt. Der erste
Preis ging gleich an das Neumitglied Michael (Mikki) Floeth, dem Sohn des
Wirtes. Bei seinem ersten Turnier im Klubrahmen schaffte er 51 Stableford
Punkte und sich selbst ein besseres Handicap, damit er es beim nächsten
Wettbewerb etwas schwieriger hat. Nong, die ehemalige Geschäftsführerin
des Deutschen Hauses, holte sich gleich zwei Preise.
Neben dem Pokal für ihren 2. Platz mit 38 Punkten bekam
sie auch den Extrapreis für „Near pins" (mit einem Schlag nah’ der
Fahne). 35 Stablefordpunkte reichten Dieter Floeth zum 3. Platz knapp vor
Turi Nagel und Claus Dieter Meyer.
Die Rote Laterne für den Letztplatzierten wurde diesmal
in anderer Form vergeben. Duan, die Frau von Klaus Melech, bekam den gut
verpackten Ringelschwanz des Spanferkels zur Erheiterung aller Zuschauer
überreicht.
Der German Swiss Golfclub hat nun fast 50 Mitglieder, die
mittwochs und samstags ihren Sport auf den um Pattaya reichlich vorhandenen
Golfplätzen betreiben. Interessenten und Gastspieler, besonders
Golfspielerinnen, sind immer willkommen. Der Klub trifft sich jeden Freitag
um 19 Uhr im Restaurant „Deutsches Haus" an der Strandstraße, Ecke
Soi 4.
Sattahip demonstriert Solidarität
mit krisengeschütteltem Süden
Patcharapol Panrak
In Sattahip wurde zu Ehren des Geburtstags Ihrer
Majestät der Königin ein Marsch unter dem Motto „Flaggen wehen für den
Frieden" veranstaltet. Dabei wurden von dem Bezirksleiter Sattahips,
Phongpat Wongtrakul, von Sattahips Bürgermeister Narong Boonbuncherdsri und
dem Vorsitzenden der Bezirksverwaltung von Sattahip, Paroj Malakul Na
Ayutthaya, in einem symbolischen Akt Flaggen übergeben.
Der
Marsch zu Ehren des Geburtstags Ihrer Majestät der Königin ist
gleichzeitig eine symbolische Geste zur Demonstration von Solidarität für
den krisengeschüttelten Süden.
Das Ereignis wurde aber auch abgehalten, um moralische Unterstützung und
Solidarität mit den leidenden Mitbürgern in den krisengeschüttelten
Südprovinzen zu demonstrieren. Pisit Ketphasook, der Gouverneur von
Chonburi, sagte, die Lage dort wäre jetzt derart ernst, dass schon viele
Bürger Provinzen verlassen haben, die von solch mörderischen Unruhen
heimgesucht werden.
Fliegende Bälle und spannende Spiele
Ariyawat Nuamsawat
Bei dem jährlichen Sepak Takraw Cup in Pattaya, der am
Wochenende des Geburtstags Ihrer Majestät der Königin in der Sporthalle
der Schule Nr. 2 veranstaltet wurde, nahmen dieses Jahr rekordverdächtige
68 Mannschaften teil.
Das
Rewat Municipal Laem Chabang Team zeigt stolz seine Siegtrophäe.
In den Ausscheidungsspielen am ersten Tag kämpften 40
Doppel um die Qualifizierung für die Semi-Finalspiele.
Am zweiten Tag trat das nationale Takraw-Team in der
Offenen Klasse an und zog die Massen an.
Bei den Finalspielen am 14. August konnte in der Offenen
Klasse das Rewat Municipal Laem Chabang Team das Pattaya City Team besiegen
und neben der Trophäe auch 15.000 Baht Preisgeld einstreichen. In der
Kategorie B, bei der keine Nationalspieler teilnehmen dürfen, gewann das
WNSR Team und bekam eine Siegtrophäe sowie 8.000 Baht Preisgeld. Diese
Mannschaft gewann auch die Klasse der über 40-Jährigen.
Das Sepak Takraw Spiel wurde bereits vor etwa 500 Jahren
von der damaligen königlichen Familie in Malaysia erfunden. Der Name selbst
entstammt zwei Sprachen. „Sepak" ist Malayisch und bedeutet „treten",
während „Takraw" der Thai-Sprache entstammt und „Ball"
bedeutet. Das Spielfeld und das Netz beim Sepak Takraw entsprechen denen
beim Badminton. Die Mannschaften bestehen aus drei Spielern, und bei einem
Spiel versuchen je zwei Mannschaften, den Ball über das Netz auf den Boden
des Spielfelds der gegnerischen Hälfte zu bekommen und dadurch zu punkten.
Viele
hochfliegende Bälle waren an diesem Wochenende zu sehen. Die Spieler des
Nationalteams kämpften gleichzeitig um Spitzenplätze in der nationalen
Rangliste.
Ein Spiel besteht aus bis zu drei Sätzen, wobei die
Mannschaft, die zuerst 15 Punkte erringt, den Satz gewinnt. Zwei Satzgewinne
bedeuten den Spielgewinn für eine Mannschaft.
Im Jahre 1965 wurde das Spiel dem Stil des Volleyball
angeglichen, nur das Netz kam hinzu, und es wurden international
einheitliche Regeln festgelegt.
Die Hauptquartiere sowohl der Asian Sepak Takraw Liga (ASTAK) als auch
der International Sepak Takraw Liga (ISTAK) mit 18 Mitgliedsländern
befinden sich in Bangkok.
E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
