|
Überschwemmungen helfen Reservoirs aufzufüllen
Sturm bringt schwere Regenfälle
Letzte Woche wurde Pattaya von schweren Regenfällen
getroffen, die überall in der Stadt Überschwemmungen verursachten. Der Regen
war der Ausläufer eines Sturms, der über Süd-China bis nach Ubonratchatani
und umliegenden Provinzen fegte.
Überschwemmungen gab es beim Naklua Kanal, der Soi Bo Bay,
der Soi Bua Khao, der Rong Mai Keet Gegend, sowie Zentral- und Südpattaya.
An den Stränden wurden durch hohe Welle eine Unmenge von
Müll angespült.
Strandverkäufer mussten ihre Liegestühle und Sonnenschirme
wegräumen, da sie von den Wellen beschädigt wurden. An einigen Stellen waren
die Wellen so hoch, dass sie die Straße überspülten und Verkehrsprobleme auf
der Beach Road hervorriefen.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn besichtigte einige
der Häuser, die 30 Zentimeter unter Wasser standen. Er wies Beamte an, große
Pumpen herbeizuschaffen, die das Wasser auspumpen sollten. Er sagte, dass
Pattaya viele tiefliegende Flächen habe, die während schwerer Regenfälle
immer überschwemmt werden, und man kann nichts dagegen unternehmen.
Eine neue, für 300.000 Baht gebaute Brücke über dem Naklua
Kanal wurde beschädigt und konnte nach den Regenfällen nicht mehr benutzt
werden. Auch andere Gegenden wurden in Mitleidenschaft gezogen, wie die Soi Leum
Bumroong, Süd-Pattaya, die Pacific Wohnanlage, die Petrakul Road, die
Berufsschule in Banglamung, Rong Mai Keet und Nong Yai.
Trotzdem sollten wir alle dankbar für diese Regenfälle sein, da
erfreulicherweise die Wasserreservoire zu etwa 600.000 Kubikmetern aufgefüllt
wurden. Dies sollte für eine gewisse Weile reichen. Bürgermeister Niran sagte
sogar, die Stadt würde erwägen, die städtische Wasserzufuhr zeitweise wieder
abzustellen, da die Menschen das Regenwasser aufgefangen haben, um es zum
täglichen Gebrauch zu benutzen.
Einwanderungs-
behörde gibt neue
Richtlinien bekannt
Suchada Tupchai
Zwischen dem 15. und 17. September leitete der
geschäftsführende Beauftragte der Einwanderungsbehörde, Polizeigeneralmajor
Suwat Thamrongsrisakul, ein Seminar mit dem Thema „Theorie und Praxis –
unterschiedliche Strategien mit einem gemeinsamen Ziel". Es sollten dabei
Ideen und Meinungen ausgetauscht werden, damit die Behörden harmonischer und
besser zusammenarbeiten und neue Arbeitsmethoden übernommen werden.
(Stehend von
links) Pattayas Polizeichef Ittipol Ittisarnronnachai, Vorathep Mathawat,
Chakthip Chaijinda (sitzend von links), Thanakorn Siri-at, Polizeigeneralmajor
Suwat Thamrongsrisakul und Surapol Tanakoses.
Teilnehmer waren über 500 Beamte der Einwanderungsbehörde
aller Dienstgrade, sowie die Leiter der Behörden aus allen Landesteilen,
darunter Polizeigeneralmajor Thanakorn Siri-at, Kommandeur der Grenzpolizei in
der Region 3, und Polizeigeneralmajor Surapol Tanakoses, Kommandeur der
Einwanderungsabteilung 2.
Zu Fragen wegen straffälliger, in Thailand lebender
Ausländer, antwortete Suwat, eines der Hauptprobleme sei in Europa und Amerika
zu suchen. In diesen Ländern werden Personen vor dem Verlassen des Landes nicht
überprüft. Daher kommen viele Kriminelle nach Pattaya, um sich hier zu
verstecken. Die Einwanderungsbehörde muss nun eine Strategie ausarbeiten, um
diesen Verbrechern den Zutritt zu verwehren und ihre Anzahl hier zu verringern.
Die Missetäter werden ab sofort in ihre Heimatländer
abgeschoben und ihre Visa eingezogen. „Die Öffentlichkeit wird diesbezüglich
innerhalb von sechs Monaten einen Wandel sehen, da sich die Behörde mit diesem
Thema näher beschäftigen wird", verkündete Suwat. Dazu gehört auch eine
neue Datensammlung. Außerdem plant man, den Geld-Nachweis von einigen
Hunderttausend Baht auf zwei Millionen Baht zu erhöhen, um Leute besser „durchleuchten"
zu können, auch wenn sie im Königreich keine Probleme schaffen.
Suwat fuhr fort, jeder beobachtet die Einwanderungsbehörde,
aber zur Zeit ist deren Strategie noch unklar, und die Leistung insgesamt muss
verbessert werden. Ein Wandel innerhalb einer Organisation ist immer kritisch,
und man braucht daher die Zusammenarbeit aller einzelnen Mitarbeiter. Deshalb
müssen alle zusammen arbeiten, um Respekt sowohl von Thais als auch von
ausländischen Besuchern zu verdienen. Momentan wird eine Liste von korrupten
Polizeibeamten, so genannten einflussreichen Personen und finanziellen
Hintermännern angelegt.
„Die Einwanderungsbehörde ist für die nationale
Stabilität wichtig. Ich weiß, dass die Behörde nicht gerade die erste
Außenstelle der Polizei ist. Ich glaube, dass wäre schwierig, dies in der
Praxis durchzuführen. Was Terroristen anbelangt, möchte ich bestätigen, dass
unser Land kein sicherer Hafen für diese ist. Es sollte auch kein Platz für
jemanden sein, der mit einem falschen Reisepass einreist und sich versteckt. Wir
wollen unsere Beziehungen mit anderen Ländern stärken und diese sollen die
Einwanderungsbehörde respektieren, ihr vertrauen und sie schätzen", sagte
Suwat zum Abschluss.
Probleme mit Prostitution und Flüchtlingen sollen gelöst werden
Bei einem Treffen im Grand Sole Hotel Pattaya sprach
Vizebürgermeister Wuttisak Rermkitjakarn die sozialen Hauptprobleme
Prostitution, Flüchtlinge und obdachlose Kinder an, um diese anhaltenden
Probleme lösen zu helfen.
Ein Mitglied des Sozialkomitees, Punnee LimJarern,
sagte, dass Pattaya einer der Haupttouristenorte Thailands ist, und die
Probleme mit Flüchtlingen, Überbevölkerung, umherstreunenden Kindern,
Verbrechen und Bettlern das Ansehen der Stadt ernsthaft schädigen. Die
Stadt kann nicht darüber hinwegsehen, aber diese Probleme sind schwierig
zu lösen, da keine Organisation bereit sei, diese große Verantwortung zu
tragen.
 Vizebürgermeister
Wuttisak Rermkitjakarn macht auf die sozialen Probleme Pattayas
aufmerksam.
Nun haben sich sechzig Organisationen bereit erklärt,
dieses Thema gemeinsam anzugehen. Baan Dek Doi Ogart Mahatai Pattaya
(Redemptoristen Schule für benachteiligte Kinder) führt
Erziehungsprogramme durch, um das Leben der Kinder in Pattaya zu
verbessern. Der Y.W.C.A und die Rotary Clubs Pattaya und Jomtien-Pattaya
gehören zu den Wohltätigkeitsorganisationen, die sich der Hilfe für die
Stadt widmen. Auch die Touristenpolizei hat sich angeschlossen, zu helfen.
Verschiedene Organisationen arbeiten zusammen, um Probleme von
jugendlichen Drogenabhängigen und der Prostitution auszurotten.
Resozialisierungscamps wurden bereits eingerichtet, um den Betroffenen
Hilfestellung zu geben und wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
„Diese Art von Arbeit, nämlich Kindern zu helfen, kommt aus unseren
Herzen. Wenn Sie sich entscheiden, hierbei mitzuwirken, können Sie keine
großen Belohnungen erwarten", sagte der Vizebürgermeister, „sondern
Sie müssen es als Bürgerpflicht betrachten."
Fünfte Firma bietet System zur Wiederverwertung von Abwässern an
Ariyawat Nuamsawat
Am 1. September besuchten Dr. Soontorn Boonyatikarn,
Professor für Architektur, und Uthai Yaibuated, leitender Umweltingenieur und
Vorsitzender der Uni San Pol Co., Ltd. im Rathaus Bürgermeister Mayor Niran
Wattanasartsathorn, um ihm eine Abwässerbearbeitungsanlage für die
Wasserversorgung Pattaya vorzustellen, die außerdem durch Windmühlen
Elektrizität erzeugen kann. Diese könnte an touristischen Plätzen aufgestellt
werden und würde gleichzeitig eine Attraktion darstellen.
 Dr.
Soontorn Boonyatikarn und sein Team erklären die Arbeitsweise der Anlage.
Uthai Yaibuated sagte, seine Firma, eine technische
Beratungsfirma, ist auf Abwässeraufbereitung spezialisiert und hat eine über
zehnjährige Erfahrung. Das Angebotene Produkt, BI-ACT SCBA Waste Water
Treatment System, soll von hoher Qualität sein, die dem vorgegebenem Standard
entspricht.
Das System wird in verschiedenen Ausführungen und für viele
Projekte angeboten: für Siedlungen, Hotels und die Industrie. Es wird bereits
im Industriegebiet des Bangpa-In Projekts, bei der Behörde für Landverkehr, im
Mayo Hospital, in der Srinakharindharaviroj Universität, im Gebäude der
Ölbehörde Thailands und anderen Stellen im In- und Ausland eingesetzt. Zwei
Behandlungsgänge finden zur gleichen Zeit statt, wenn die Abwässer durch
dasselbe zusätzliche Luftfiltersystem laufen. Die Ablagerungen nach der
Behandlung laufen in ein Klärbecken und einige Rückstände werden für die
weitere Behandlung zurückgehalten.
Bürgermeister Niran sagte, dass er das Angebot prüfen werden, und dass
Pattaya bald eine Entscheidung treffen muss.
Pattayas Unternehmerverband spricht Wasserprobleme an
Unternehmerverband ruft zur Selbsthilfe auf,
anstatt auf Einschreiten der Regierung zu warten
Narisa Nitikarn
Am 14. September fand im Green Park Hotel ein Treffen des
Unternehmer- und Tourismusverbandes Pattaya unter Leitung des Präsidenten
Thanet Supornsaharungsi und des Vizepräsidenten Sanga Kijsamret statt. An der
Versammlung nahmen auch Vertreter der Polizei und der Tourismusbehörde teil.
 (Von
links) Chamroon Witsawachaiphan und Athapol Wannakit sind über die Probleme der
Stadt sehr besorgt.
Thanet erwähnte den Besuch von Vizeminister Pinit Jarusombat
in Pattaya, der die Probleme untersuchte, die mit der Abwässeraufbereitung
zusammenhängen und um einen Ausweg aus der Wasserknappheit der Stadt zu finden.
Der Stadtrat Pattayas hat bereits einige Abwässeraufbereitungsvorschläge
geprüft, die von privaten Organisationen eingereicht wurden. Der Sekretär des
Verbandes, Sinchai Wattanasartsathorn, gab zu bedenken, dass es international
gültige Gesetze nicht erlauben, Trinkwasser aus Abwässern zu gewinnen, da in
den USA Bakterienarten im Wasser verblieben sind. In einigen Fällen hatte das
fatale Folgen. Eine andere Lösung wäre, die behandelten Abwässer eine
Zeitlang zu speichern, bevor sie wieder ins öffentliche Netz gespeist werden.
Aber auch dabei kamen Bedenken auf. Thanet fuhr fort, er habe das Thema einer
Wasserpipeline zwischen dem Bangpakong Fluss nach Bangpra und dem Mabprachan
Wasserspeicher mit dem Gouverneur von Chonburi erörtert. Die Fertigstellung
dieses Projekts sollte ursprünglich im nächsten Jahr erfolgen, aber der Termin
wurde vorverlegt und sollte Ende Oktobers betriebsbereit sein.
Sanga machte den Vorschlag, nicht einfach herumzusitzen und
auf ein Eingreifen der Regierung zu warten, sondern man solle sich selbst
helfen, Brunnen bohren und Wasser speichern.
Eine andere Sorge des Verbandes ist die Sicherheit der Touristen. Thanet
sagte, dass die Kriminalität in Pattaya mit jedem Tag ansteige. Besonders
Raubüberfälle schädigen das Ansehen Pattayas als sicheres Touristenziel, da
Touristen um ihre Sicherheit fürchten. Polizeihauptmann Kanon Meesawat, der
Assistenzinspektor der Strafverfolgungsbehörde, sagte, die Polizei versuche,
den Anstieg der Verbrechen zu bekämpfen. Er bat die Öffentlichkeit, jedes
verdächtige Vorkommnis oder verdächtige Personen zu melden, sobald man darauf
aufmerksam wird. Die direkte Telefonnummer ist 191 oder 038- 424186.
Naklua Markt zieht erst später um
Ariyawat Nuamsawat
Das Datum für den Umzug vom Naklua Markt zu einer
vorübergehenden Lokalität wurde auf den 15. Oktober verschoben. Anschließend
wird der alte Markt abgetragen und neu aufgebaut.
Bei einem Treffen am 7. September in der Stadthalle gab
Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn, die Details des Umzuges bekannt. Ein
Mietvertrag, beginnend mit 1. September, für einen Platz vor dem Siam Nimit
Cinema wurde bereits unterzeichnet.
Das Budget für den Neubau des alten Marktes wurde mit 23 Millionen Bahn
veranschlagt. Er soll bis Mitte nächsten Jahres fertig gestellt werden, bevor
der Vertrag mit dem gemieteten provisorischen Marktplatz ausläuft. Auf diesen
provisorischen Platz wird es circa 454 Verkaufsstände zu je 2 x 1,5 Meter
geben. Die Wege dazwischen sind 1,5 Meter breit.
Installation der unterirdischen Kabel ist zu 97 Prozent komplett
Narisa Nitikarn
Die Installation der unterirdischen Kabel ist nahezu
vollendet, aber eine Änderung des Planes verursacht noch Verzögerungen.
 Banlue
Kulawanit, Stadtrat von Pattaya, ist der Vorsitzende des Treffens.
Pattayas Stadtrat Banlue Kulawanit hatte am 9. September den
Vorsitz bei einem Treffen des Komitees für städtische Bauarbeiten, an dem
Repräsentanten dieser Abteilungen, der Wasserwerke, der Elektrowerke und der
Telekommunikationsbehörde teilnahmen.
Banlue sagte, er wolle über den Fortschritt dieser Arbeiten
informiert werden, da er viele Beschwerden von Seiten der Bevölkerung und
Touristen gehört habe, und die Bauarbeiten die Beach Road verschandeln.
Amnouy Na-ek, der die Konstruktionsabteilung repräsentierte,
antwortete, dass nahezu 97 Prozent der Arbeit beendet sei. Die restlichen drei
Prozent wären durch die Entdeckung eines Wasserleitungsrohres entstanden. Die
Wasserwerke seien verständigt worden, weigerten sich aber, diese Leitung zu
entfernen. „Das Problem wurde dahingehend gelöst, dass wir einen anderen Weg
finden mussten, um die Kabel unterzubringen", sagte er..
Bettelei mit Elefanten soll ein Ende gesetzt werden
Ariyawat Nuamsawat
Kürzlich berief Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh im
Rathaus mit allen Behörden wegen der Bettelei von Elefanten bei Touristen eine
Sitzung ein. Die Kampagne zum Stopp dieser Bettelei war bisher erfolgreich, und
der Stadtrat Pattayas will mit der Autobahn-Polizei zusammenarbeiten, um
weiteren Schwung in die Sache zu bringen.
Trotz des
Verbotes trifft man auf den Straßen Pattayas immer noch (oder schon wieder)
bettelnde Elefanten.
Vertreter vieler Behörden erschienen zu dem Treffen, wie die
Verwaltung von Banglamung, der Banglamung Bezirksförster, die Waldpolizei, die
Autobahnpolizei, die Polizeiwache Pattayas und auch das Elefantencamp in
Banglamung war vertreten.
Vizebürgermeister Ronakit sagte: „Obwohl die
Stadtverwaltung vor vier Monaten eine erfolgreiche Kampagne durchgeführt hatte,
um Elefanten von den Straßen fern zu halten, kehren nun ihre Führer mit ihnen
wieder zurück."
Er schloss daraus, dass sich die Polizei nicht fortlaufend um
dieses Problem kümmert, und er diese Sitzung als Erinnerung an die Betroffenen
betrachtet, das Problem zu lösen. Er forderte, dass die Autobahnpolizei und die
Polizei in Pattaya sofort alle Elefantenführer verhaften und Elefanten
beschlagnahmen soll, die in die Stadt gebracht werden.
„Der Stadtrat stützt sich auf die Gesetzgebung Pattayas,
um das angesprochene Problem zu lösen und die Straßen von Elefanten frei zu
halten. Es wurde ein Etat verabschiedet, um einen Platz für die beschlagnahmten
Elefanten bereit zu stellen und für Lebensmittel für die Elefanten und die
Mahouts zu sorgen. Allerdings will der Stadtrat die Tiere innerhalb von drei
Monaten in das „Elephant Village" überführen. Die gesetzlichen
Grundlagen dafür sind in Vorbereitung.
Danach muss der Stadtrat langfristige, geeignete Unterbringungsmöglichkeiten
für die Elefanten finden wie zum Beispiel den Khao Kheow Open Zoo. Dieser
könnte für die Tiere sorgen und gleichzeitig als Werbung für den Tourismus
einsetzen", sagte Vizebürgermeister Ronakit.
Stadtverwaltung hält Seminar, um Arbeit der Presse zu fördern
Ariyawat Nuamsawat
Vom 10. bis 11. September hielt das Büro für
Öffentlichkeitsarbeit und das Unterrichtsamt ein Seminar im Kwan Nakhon
Resort ab, um die Arbeit der Presse zu fördern. Bürgermeister Niran
Wattanasartsathorn leitete die Eröffnungszeremonie.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn eröffnet das Seminar.
Ziel war es, die Freundschaft und das gegenseitige
Verständnis zwischen den Behörden und den lokalen Massenmedien zu
stärken. An dem Seminar nahmen Vertreter der Massenmedien Pattayas wie
Fernsehen und Zeitungen, sowie das Büro für Öffentlichkeitsarbeit und
Stadträte aus Pattaya teil, insgesamt 80 Personen.
Bürgermeister Niran sagte: „Die Öffentlichkeitsarbeit
ist ein wichtiger Teil der Behörden. Die Öffentlichkeit sollte wissen und
verstehen, dass diese von der Öffentlichkeitsarbeit abhängen. Die
Verantwortlichen sollten sich die Bedeutung einer harmonischen
Zusammenarbeit zwischen den Massenmedien und der Tourismusindustrie immer
vor Augen halten."
Auf dem zweitägigen Seminar gab es vielerlei Aktivitäten. Darunter die
Entwicklung von Teamarbeit, der physiologische Auftritt der Massenmedien,
die Unterstützung und Motivation durch Öffentlichkeitsarbeit, bessere
Techniken für das Ansehen der Öffentlichkeitsarbeit und ein Ausblick auf
die Zukunft der Massenkommunikation. Ein kompetenter Referent der Burapha
Universität gab eine Vorlesung darüber.
„Small Buddha Image“ benötigt Hilfe
Ariyawat Nuamsawat
Die Veranstalter des „Small Buddha Image"
Wettbewerbs, der im letzten Jahr wegen Mangel an Unterstützung abgesagt
wurde, haben sich an die Stadtverwaltung um Finanzierung und Hilfe beim
Finden eines Ausstellungsplatzes gewandt, damit in diesem Jahr diese
Veranstaltung durchgeführt werden kann.
 Miniaturdarstellungen
des Buddha sind in Thailand sehr beliebt.
Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn leitete am 6.
September ein Treffen mit dem „Small Buddha Image" Club von Pattaya.
Man kam überein, dass der für den 30. Oktober vorgesehene Wettbewerb im
Allzweckgebäude bei der Schule Nr. 2 stattfindet.
Clubpräsident Namchaichana Deevi sagte, der Wettbewerb
sei erstmals vor fünf Jahren abgehalten worden. Im letzten Jahr wurde er
abgesagt, da der Wettbewerb im Vorjahr kein Erfolg war. Kleine
Buddha-Darstellungen werden in ganz Thailand geschätzt, aber der Wettbewerb
ist nicht erfolgreich, wenn er in Pattaya durchgeführt wird, fügte er
hinzu. Daher hat der Club den Stadtrat gebeten, die Organisation der
Veranstaltung zu übernehmen und auch dafür zu werben. Er sagte, die
Teilnehmer würden zwei oder drei Tage in der Stadt verbringen und damit die
örtliche Wirtschaft ankurbeln.
Bürgermeister Niran sagte, der Stadtrat sei an einer Hilfe für diese
Veranstaltung interessiert, fügte aber hinzu, dass man sorgfältig darüber
nachdenken müsse, bevor ein finanzieller Zuschuss bewilligt wird. Es ist
zum Wohle Pattayas, wenn möglichst viele jährliche Veranstaltungen
durchgeführt werden, um mit anderen Touristenorten wie Phuket und Chiang
Mai zu konkurrieren. Abgesehen von der Prüfung eines Zuschusses, hat die
Stadtverwaltung die Benutzung des Allzweckgebäudes bei der Schule Nr. 2 als
Austragungsort genehmigt.
Polizei muss
schärfer eingreifen
Narisa Nitikarn
Wie schon vorige Woche berichtet, wurde die Polizei
aufgefordert, strengere Maßnahmen gegen Verbrecher und Übeltäter aller
Art zu unternehmen. Auch diese Woche wurden die Polizisten in Pattaya wieder
dringend dazu aufgefordert und daran erinnert, dass ihre erste Pflicht das
Beschützen von Einheimischen und Touristen sei.
 Polizeioberst
Somnuek Changate, der Leiter der Pattaya Polizeistation, hat den Vorsitz
beim Treffen.
Am 9. September trafen sich Offiziere von der
Polizeistation Pattaya, um geeignete Maßnahmen unter Leitung von
Polizeioberst Somnuek Changate, zu besprechen.
Polizeioberst Somnuek führte aus, dass die meisten
Raubüberfälle und Diebstähle zu Lasten von Jugendlichen gehen. Ein
gefährlicher Ort sei die Dongtan Kurve in Jomtien, wo viele Touristen
ausgeraubt werden. Er erklärte mit Nachdruck, mit der vollen Schärfe des
Gesetzes gegen Übeltäter vorgehen und sie sofort zu verhaften. Auch wenn
das Vergehen nur geringfügig erscheint, muss sofort etwas dagegen
unternommen werden. Sollte es sich um ein schwereres Vergehen handeln, kann
Verstärkung gerufen werden. Allerdings, so fügte er hinzu, müssen die
Polizisten während ihres achtstündigen Dienstes immer alarmiert sein,
damit Verbrechen schon im Vorfeld verhindert werden können.
Die besten Schauspieler sind die Polizisten
Freunde und Helfer agieren auf der Bühne
Boonlua Chatree
Das traditionelle Thai Likae Gesangs- und Tanzdrama wurde
kürzlich von einer Handvoll Polizisten auf der Bühne einer Bar in Pattaya
vor einer großen Menge ausländischer Touristen aufgeführt.
 So
sieht man die Polizei nicht alle Tage: statt in Uniform diesmal in
Theaterkostümen.
Sutthipong Tiayakuk, der Eigentümer der Bar an der Beach
Road Soi 9, und einige Polizeioffiziere wollten den Ausländern einmal etwas
ganz Besonderes zeigen, da diese Art von Aufführung noch aus der
Sukhotai-Zeit stammt und ein kulturelles Gut Thailands ist, das nirgendwo
anders gezeigt wird und nur noch selten geboten wird.
Die Schauspieler, die im normalen Leben Gangster jagen, waren mehr als
glücklich, dabei mitmachen zu dürfen, schon alleine deswegen, um das Image
des bösen Polizisten in ein gutes umzuwandeln, aber auch, weil es ihnen
ganz einfach eine Menge Spaß machte.
Brite wird nach Flucht verhaftet und deportier
Die britische Botschaft in Bangkok bat die
Immigrationspolizei in Pattaya um Hilfe, um den flüchtigen britischen
Staatsbürger Bernard Terence Scullion zu verhaften, von dem angenommen
wurde, dass er sich in Pattaya aufhielt.
Der
Brite Bernard Terence Scullion wird der Presse vorgeführt.
Am 16. September wurde Scullion in Nongprue auf Grund
eines Haftbefehles von einem Liverpooler Gericht, der ihm 16 Fälle von
Kindesmissbrauch, physischer Gewaltanwendung und Bedrohung vorwirft,
verhaftet und sofort nach England deportiert.
Polizeioberst Ittiphol Ittisarnronnachai, der Kommandant der
Immigrationspolizei, gab an, dass Scullion, ein Schiffmaschinist, vor sechs
Monaten nach Thailand eingereist sei. Er konnte keine Angaben machen, wie es
Scullion gelungen war, England zu verlassen, ohne festgenommen zu werden.
Zwei Engländer wegen
Marihuana-Handels verhaftet
Pattaya Blatt/AP
Die Polizei verhaftete in den frühen Morgenstunden am
letzten Dienstag zwei Engländer wegen des Besitzes von Marihuana. Während
der Verhaftung entdeckten die Polizeibeamten auch 160 Pakete (640 Tabletten)
der beliebten Potenzdroge Cialis.
 Der
Polizeichef Pattayas, Polizeioberst Somnuek Changate, verhört Martin
Ward (links) und Paul Bangle (Mitte) im Haus in der Soi 17.
Martin Ward, 39, und Paul Bangle, 40, wurden in ihrem
Haus in der Soi 17 mit 10 Kilogramm Marihuana verhaftet.
Die Polizei untersuchte gerade den Fall eines
thailändischen Mannes, der dafür bekannt war, Marihuana zu verkaufen, als
die Verhaftung der Briten stattfand.
Songkran Suanpaeng, 26, aus Trat wurde gefasst, als er
das Haus mit vier Paketen der Droge 5 verließ. Die Beamten verhafteten ihn
im selben Moment als die zwei Ausländer aus dem Haus kamen. Als sie die
Polizisten sahen, flogen sie in das Haus und wurden verfolgt. Songkran wurde
zwecks weiterer Befragung in Haft genommen.
Als die Beamten das Gebäude durchsuchten, fanden sie das
Marihuana, das im zweiten Stock zusammen mit den Cialis Tabletten in einem
Kleiderschrank versteckt war. Außerdem entdeckten sie noch weitere 29
Pakete mit Marihuana in einem vor dem Haus geparkten Auto.
Die beiden Engländer konnten keine Reisepässe
vorweisen, als sie mit der Polizei konfrontiert wurden. Aber es ist bekannt,
dass Ward mit einer Thailänderin verheiratet ist und seit vielen Jahren in
Thailand lebt. Vermutlich ist Bangle sein Geschäftspartner.
Das Marihuana war in Seetang eingewickelt und wurde per
Post an Kunden in Nordamerika und Australien verkauft und geliefert. Ward
gestand den Verkauf und Export von Cialis, aber stritt jede Verwicklung oder
Kenntnis bezüglich des Marihuanas ab.
Songkran Suanpaeng jedoch sagte, beide Männer hätten
ihm mit Geld gegeben, um Marihuana von einem Mann in Huay Yai zu kaufen und
die Droge mit der Post zu versenden, indem der Seetang den Geruch des
Marihuanas überdeckte.
Alle drei Männer wurden des Besitzes von Marihuana zu Verkaufszwecken
angeklagt und erwarten die Höchststrafe von lebenslänglichem Gefängnis.
Eifersüchtiger iranischer Koch erschlägt Ehefrau
Boonlua Chatree
Ein iranischer Koch wurde angeklagt, seine Frau, Nidnoi,
27, während eines Streits, in dem er sie beschuldigte ihn zu betrügen, in
seinem Haus in Nongprue am 10. September zu Tode geprügelt zu haben.
Als die Polizei zum Tatort kam, fanden sie die Leiche der
jungen Frau mit schweren Wunden an ihrem Kopf auf dem Bett liegend vor.
Neben ihr, ihre Hand haltend, lag ihr bewusstloser Mann, Hamad Kirum
Mahamad, 34, der ebenfalls Kopfwunden hatte. Neben dem Paar lagen zwei
Schraubenzieher, ein Kochmesser und ein Hammer, der blutverschmiert war.
Nachbarn gaben an, dass Hamad seit ungefähr fünf Jahren in Thailand
lebt und seit drei Jahren mit der Frau, die in einer Wäscherei arbeitete,
verheiratet war. Sie haben eine vierjährige Tochter. Die Nachbarn sagten,
es sei ein lauter Streit zwischen dem Ehepaar entbrannt, in dessen Verlauf
der Mann seine Frau beschuldigte, ihn mit einem anderen Mann zu betrügen,
aber niemand wollte sich in den Streit einmischen. Plötzlich kam Hamad zum
Nachbarapartment gelaufen und sagte zu Sutat Srikhoonla, dass seine Frau tot
sei. Daraufhin rannte er in seine Wohnung zurück und schlug einige Male mit
seinem Kopf gegen die Wand, bevor er bewusstlos neben seiner toten Frau
zusammenbrach.
Schulden bei Fußballwetten
könnten Mordursache sein
Boonlua Chatree
Die Polizei ist der Meinung, dass ein Mann wegen Schulden
bei Fußballwetten von zwei anderen Männern erschossen wurde. Der Vorfall
geschah am 11. September, als Trakul Wongwat, 38, ein Arbeiter der
Stahltopffabrik Meyer, sich im Haus seines Freundes Chanu Suk-Un gemeinsam
mit seiner Frau ein internationales Fußballspiel ansah.
Sirwan Wongwat, 37, die bei Ankunft der Polizei
ohnmächtig neben ihrem Mann lag, gab später zu Protokoll, dass sie seit 10
Jahren mit ihrem Mann verheiratet gewesen sei. Sie sagte weiter, dass
plötzlich ein Toyota Mighty X Lieferwagen vorfuhr und zwei Männer
ausstiegen. Ein cirka 1,65 m kleiner dicker Mann, der einen Helm trug, ging
auf sie zu, und fragte, ob sie das Fußballspiel mag. Dann zog er plötzlich
eine 38 mm Pistole und gab drei Schüsse auf Trakul ab, von denen ihn zwei
im Gesicht und am Hals trafen. Daraufhin sprangen die Männer wieder ins
Auto und fuhren Richtung Sukhumvit Road davon.
Siriwan sagte, ihr Mann hätte sehr gerne Fußballwetten
abgeschlossen, und sie habe außerdem gehört, dass er kürzlich einen
Streit mit einem Arbeitskollegen hatte.
Die Polizei geht nun davon aus, dass entweder der Streit mit dem Kollegen
oder Fußballwetten der Grund für den Mord waren.
|
