Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Bessere Dienstleistungen bei der thailändischen Post

Transportable Toiletten werden immer gebraucht

Große Veranstaltungen für Jomtien Beach Ausstellung 2006 geplant

Ein weltbekannter Thai-Box Trainer

Korea profiliert sich als Touristenziel

Pläne für Strandverschönerung werden verschoben

Australischer Barbesitzer verkauft illegale Potenzpillen

Rasender Discjockey tötet einen Mann und verletzt anderen schwer

Einwohner fürchten sich vor mörderischem Einbrecher

Polizeikurznachrichten

Bessere Dienstleistungen bei der thailändischen Post

Pattaya Blatt Reporter

„Thailand-Post verbindet Menschen" lautet der neue Slogan der thailändischen Post. Bei einer informellen Pressekonferenz am 17. September, die mit einem Brunch verbunden wurde, bedankte sich der Vorsitzende des Postbezirks Banglamung bei allen Kunden für die vielen Anregungen, die zur Verbesserung des Services beigetragen haben.

Suchat hilft einer Kundin beim Versand ihrer Pakete.

Zu den existierenden Dienstleistungen, wie dem Versenden und Empfangen von Briefen und Paketen, können auf dem Postamt nun auch Wasser-, Strom-, Telefon- und Kreditkartenrechnungen beglichen und Geldüberweisungen innerhalb des Königreiches und der Versand großer Warensendungen getätigt werden.

EMS Service in den verschiedenen Ämtern ermöglicht es den Kunden, einfachen Zugang zur Überprüfung des Stands ihrer Sendung zu haben. Durch Einloggen bei www.thailandpost.com und Eintragung der Nummer des Strichcodes, einzusehen in der Quittung, kann der Kunde den Weg der Sendung von der Aufgabe bis zur Auslieferung oder Abholung inklusive Zeit und Datum bis ins Details verfolgen.

Der Bürovorstand bittet alle Mitbürger um Mithilfe, indem leserliche Adressen des Empfängers und Nennung etwaiger Anhaltspunkte für die Postboten, dazu beitragen, die Qualität und Geschwindigkeit der Vorgänge zu erhöhen.

Unzufriedene Kunden können sich direkt mit Khun Suchat in Verbindung setzen, sieben Tage in der Woche, unter der Rufnummer 06-323 4699.


Transportable Toiletten werden immer gebraucht

Suchada Tupchai

Eine transportable Toilette wiegt nur 90 Kilogramm, braucht keine Außenanschlüsse und ist ganz einfach und leicht überall aufgestellt. Dieses Produkt wurde nun in Anwesenheit von Santsak Ngampiches in Pattaya vorgestellt.

Thamrong (rechts) erklärt Sansak Ngampiches (links) den Gebrauch der Ware.

Dieser so wichtige Artikel, made in Europe, wird von der „Portable Toilets Asia Co Ltd (PTA)" vertrieben. Der Marketingmanager der Firma, Thamrong Santi, sagte bei der Feier, dass Pattaya viele Festlichkeiten im Freien veranstalte und dazu immer jede Menge Menschen strömen. Daher sei es von äußerster Wichtigkeit, auch für ihre dringenden Bedürfnisse zu sorgen. Er führte aus, dass diese Toiletten sehr einfach zu installieren und hygienisch sind, außerdem können sie schnell wieder abgebaut werden. Daher eignen sie sich sehr gut für öffentliche Parks, Konzerte und dergleichen. „Es gibt verschiedene Modelle und Ausführungen der normalen Klasse sowie eine VIP Ausführung", sagte er und fügte hinzu, dass PTA in Kürze auch Filialen in Nakhon Pathom und Phuket eröffnen wird.


Große Veranstaltungen für Jomtien Beach Ausstellung 2006 geplant

Ariyawat Nuamsawat

Am 9. September reichte die Stadtverwaltung an das Büro „Beautiful Thailand" fünf Projekte für die Pattaya Jomtien Beach Ausstellung 2006 ein: eine internationale Ausstellung, eine Schönheits- und Modeausstellung, eine Weinausstellung, Ausstellung von Blumen Pattayas und eine Waren- und Tourismusausstellung, die an den Stränden von Pattaya und Jomtien abgehalten werden.

Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn erläutert die Pläne für die Ausstellungen.

Diese Aktivitäten werden im Rahmen der Feierlichkeiten zum 80. Geburtstag seiner Majestät des Königs am 5. Dezember 2006 stattfinden. Damit sollen Einnahmen für den Bau einer Musikhalle in Pattaya und eines Konferenzzentrums erzielt werden, die für Tourismus, Investment und Bildung in Pattaya werben sollen. Außerdem sollen die Beziehungen mit allen Ländern gestärkt werden, die in Thailand Botschaften unterhalten.

Das Büro „Beautiful Thailand" gab seine Ideen dazu während eines Treffens mit Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn sowie mit Vertretern von Behörden und privaten Organisationen, der TAT Zentralregion Sektion 3, dem Unternehmer- und Tourismusverband sowie der Hotelvereinigung der Ostküste bekannt.


Ein weltbekannter Thai-Box Trainer

Chatchanan Chaisree

Der thailändische Thai-Box-Trainer Yodthong Saenanan stammt aus Ban Pong in der Ratchaburi Provinz. Er begann mit dem Thaiboxen im zarten Alter von 13 Jahren unter dem Namen „Erawan Detprasit". Damals war er nicht sehr erfolgreich, das wurde er erst, als er den Trainerberuf ergriff und viele seiner Schüler Kämpfe im berühmten Lumpini Stadion absolvierten.

Yodthong Saenanan garantiert bestes Training

Nun unterrichtet Yodthong Saenanan nicht nur seine Landsleute in der Kunst des Thaiboxens, sondern auch viele Ausländer, die zu ihm in die Schule nach Pattaya kommen, um diese besondere Art des Boxens von der Pieke auf zu lernen.

Vor dem Kampf beten die Boxer um Kraft.

Das Thaiboxen wurde eigentlich zur Selbstverteidigung geschaffen, bei dem man die Hände frei hat und Körperbewegungen sowie alle Glieder dazu benützt, den Gegner zu attackieren und sich gleichzeitig abzudecken.

Yodthong Saenanan sagt dazu, dass der beste Boxer Angriff mit Intelligenz paaren muss, um den Kampf zu gewinnen. Er hat dies bereits bewiesen, zwar nicht als Boxer, sondern als Boxlehrer, indem ihm am 11. April 1991 der Preis Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Theprattanaratchasuda als bester Boxtrainer überreicht wurde.


Korea profiliert sich als Touristenziel

Ariyawat Nuamsawat

Die koreanische Tourismusorganisation (KTO) war am 8. September in Zusammenarbeit mit Asiana Airlines und Sun Moon Tour & Travel Co Ltd. der Gastgeber einer „Koreanischen Nacht" im Dusit Resort, Hotel Pattaya.

Der Direktor des Bangkoker Büros der KTO, Jeon Hyo Sik, sagte, er sehe ein großes Potenzial für die Werbung Koreas als Touristenziel bei den Menschen, die in Chonburi leben oder arbeiten. Ein besonders vielversprechender Sektor sei die Durchführung von Touren für in Chonburi ansässige Organisationen.

Manop Song-Im von der Thai-Koreanischen Handelskammer sagte, die vielen gemeinsamen Unternehmungen beider Länder haben Thailand ein hohes Ansehen in Korea verschafft. Eine unlängst abgehaltene Untersuchung im Tourismusbereich habe ergeben, dass Thailand nach Japan und China das an dritter Stelle liegende beliebteste Land ist.

Jedes Jahr reisen etwa neun Millionen Koreaner ins Ausland, davon kommen 800.000 nach Thailand. Chonburi ist ihre Lieblingsprovinz mit Pattaya als Hauptzielort. Das liegt an den Stränden, der hohen Qualität der Unterkünfte und den Golfplätzen.


Pläne für Strandverschönerung werden verschoben

Ariyawat Nuamsawat

Die Idee, Sand aus anderen Gebieten vom Meeresboden anzusaugen, um ihn dann an die Strände zu bringen, wurde von der Stadtverwaltung unter Leitung von Tawit Chaisawangwong genau unter die Lupe genommen, obwohl einige Stadträte befürchten, Umweltschäden dadurch anzurichten.

Stadtrat Banlue Kulawanit behauptete, dass die Strände durch Erosion beschädigt sind, und dies nicht nur auf den Tourismus langfristige Einwirkungen haben wird. Auch andere Stadträte äußerten sich deswegen besorgt, da durch die Entnahme von Sand die Größe und Richtung der Wellen stark beeinflusst werden kann. Dadurch kann auch das Meeresleben zerstört werden.

Pichet Uthaiwattananon, der Direktor der Ingenieurabteilung verriet, dass die Stadtregierung bereits Verbindung mit der Hafenabteilung aufgenommen habe und momentan bereits in Jomtien daran gearbeitet wird.

Daraufhin wurde beschlossen, diesen Plan erst genauer zu studieren und zu analysieren, bevor weitere Maßnahmen ergriffen werden.


Australischer Barbesitzer verkauft illegale Potenzpillen

Boonlua Chatree

Viele seiner Gäste werden jetzt nicht mehr so potent sein: Cameron James Radford auf der Polizeiwache.

Cameron James Radford, 52, der Besitzer der Chamara Rock Beer Bar in der Walking Street, machte ein einträgliches Geschäft mit impotenten Kunden, denen er illegal eingeführte Potenzpillen der Marke Kamagra verkaufte. Es ging gut, solange bis Polizisten mit markierten Geldscheinen bei ihm einkauften und ihn dann verhafteten.

Radford war geständig und sagte, dass er die Drogen in einer Apotheke gekauft und sie dann zum fast doppelten Preis an seine Gäste weiterverkauft habe.


Rasender Discjockey tötet einen Mann und verletzt anderen schwer

Boonlua Chatree

Ein Mann wurde getötet, der andere schwer verletzt, als der Bar-Discjockey Khomsan Yenklom, 25, mit voller Wucht am 15. September auf der Sukhumvit Road auf zwei Motorräder aufprallte und dann Fahrerflucht beging.

Zeugen gaben an, dass ein weißer Honda Accord den schweren Unfall verursacht habe und dann sofort Richtung Kreuzung der Central Road weiter gerast sei. Allerdings blieb er dort nach cirka einem Kilometer mit seinem schwerbeschädigten, blutbefleckten Fahrzeug stehen blieb und die Polizei ihn in seinem Wagen sitzend vorfand. Er saß allerdings nicht ganz freiwillig tatenlos dort, sondern wurde von mutigen Einwohnern bewacht, damit er nicht davonlaufen konnte.

Er gab bei seiner Vernehmung an, dass er sich auf dem Heimweg von seiner Arbeit befunden habe, als der Unfall, den er nicht verhindern konnte, passierte. Er sagte weiter, dass er eine erstklassige Versicherung habe und diese sich um alles weitere kümmern würde. Das allerdings erweckt den 40-jährigen Decha Thakhamsom nicht mehr zum Leben und auch der 17-jährige Wasan Mirud muss schwer wegen der Rücksichtslosigkeit von Khomsan leiden, der in beiden Fällen angeklagt wurde.


Einwohner fürchten sich vor mörderischem Einbrecher

Bonlua Chatree

Die Bewohner des Jomtien Nivate Village sind mehr als nervös, nachdem, wie in unserer letzten Ausgabe berichtet, ein Deutscher einem Raubüberfall zum Opfer gefallen war, und viele andere Einbrüche geschehen sind. Besonders, da nun erneut ein Raubüberfall versucht wurde. Der Eigentümer des Hauses war nicht anwesend, als der Räuber einbrach. Er muss durch irgendetwas gestört worden sein, denn ein Fernseher lag noch neben dem zerbrochenen Hinterfenster, und der Räuber hatte eine Menge Fingerabdrücke zurückgelassen.

Das Jomtien Nivate Village ist in letzter Zeit das Ziel von Raubüberfällen.

50 Anwohner machten sich daraufhin gemeinsam mit der Polizei auf die Suche nach dem Mörder und Räuber. Nach zwei Stunden intensiver Suche mussten sie jedoch erfolglos aufgeben.

Die Anwohner wollen nun eine eigene Sicherheitspa-
trouille ins Leben rufen.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree

Britischer Tourist wird ausgeraubt

Der 67-jähriger Brite James Mills, der es wagte, um Mitternacht durch die berüchtigte Soi 6 in Central Pattaya zu wandern, wurde von drei Männern attackiert und um 7.000 Baht sowie um sein Handy erleichtert, bevor die Räuber Richtung 2. Road flohen.

James Mills hört nicht auf seine Freunde.

Der Mann, der in einem Hotel in der Soi 20 an der Naklua Road wohnt, gab an, dass Freunde ihn gewarnt hätten, die Soi zu frequentieren, er aber die Warnungen in den Wind geschlagen habe und dafür nun büßen musste.

Norweger stirbt nach Krankenhausaufenthalt

Saibua Thongta, 37, die Frau des norwegischen Staatsbürgers Bjoern Jakobsen, 46, verständigte am 22. September die Polizei, da ihr Mann, den sie vor sechs Jahren in Norwegen geheiratet hatte, kurz nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus verstorben sei. Sie gab an, dass er Muskelkrämpfe bekommen habe, nachdem sie ihren Mann aus dem Pattaya Memorial Krankenhaus, in dem er wegen seines Asthmaleidens behandelt wurde, zurückgebracht hatte. Sie holte Hilfe, aber diese kam zu spät. Saibua sagte, ihr Mann, der nur auf Urlaub hier war, sie regelmäßig in Thailand besucht hatte.

Die Polizei konnte keine Fremdeinwirkung feststellen, aber die Ehefrau bestand auf einer Autopsie.

Brite stürzt sich vom 14. Stock seines Hotels in Südpattaya

Der Brite Christopher James Perry, 30, stürzte sich am 22. September vom 14. Stockwerk seines Hotels in die Tiefe und blieb am Vordach im 2. Stockwerk liegen, wobei ihn der Gärtner des Hotels beobachtete.

Seine thailändische Ehefrau, Prathum Perry, 23, war wie meist in solchen Fällen wieder einmal nicht im Zimmer, sondern ließ ihren Mann mittags um 12.30 Uhr schlafend zurück, um Freunde in Jomtien zu besuchen. Als sie zurückkehrte, erfuhr sie die entsetzliche Nachricht über den Selbstmord ihres Mannes.

Prathum gab an, keinen Grund für seine Tat zu wissen. Der Vater des Selbstmörders, der 60-jährige Richard Perry, befand sich im selben Stockwerk in einem anderen Zimmer. Er gab an, dass sein Sohn seit seiner Ankunft am 19. September in Thailand ununterbrochen betrunken gewesen sei.

Der Vater hätte ihn des öfteren deswegen gewarnt, und er nimmt nun an, dass sein Sohn in betrunkenem Zustand entweder aus Versehen gesprungen sei oder vom Balkon gefallen sei.

Brite wird halb verwest in seinem Zimmer aufgefunden

Nachdem Angestellten im Pattaya Beach Condo fauliger Geruch auffiel, fanden sie in einem der Zimmer den 67-jährigen Briten Kenneth Gordon Osborne auf seinem Bett liegend vor.

Osborne lebte in diesem Apartment bereits seit sieben Jahren. Die Polizei konnte kein Fremdeinwirken feststellen.

Motorraddieb wird von Sicherheitsbeamten gestellt

Ein Sicherheitsbeamter des Pattaya Marriott Resort & Spa hinderte den 18-jährigen Wanchai Loonbabpa daran, ein Motorrad vom Parkplatz zu stehlen und verständigte gleichzeitig den Eigentümer des Motorrades.