Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Thai Rak Thai veranstaltet Seminar in Pattaya

Stadtverwaltung diskutiert Frauenrechte am Arbeitsplatz

Pattaya City unterstützt Behinderte

Verwaltungsbeamte aus Laos informieren sich in Pattaya

Som feiert Geburtstag

„Offenes Herz – offenes Haus“

„Pit Stop Pizza“ wird offiziell eröffnet

Thai Rak Thai veranstaltet Seminar in Pattaya

Suchada Tupchai

Am 24. September eröffneten der Minister für Information und Kommunikationstechnologie und der Vorsitzende der Thai Rak Thai Partei in Zentralthailand, Sorra-at Klinprathum, ein Seminar der Partei im Long Beach Hotel Garden & Spa. Es nahmen 75 Parlamentsmitglieder aus 17 mittleren und östlichen Provinzen daran teil.

Minister Sorra-at Klinprathum präsidierte beim Seminar.

Das Seminar hatte zum Ziel, die Informationen und Gedankengänge der Parteimitglieder zusammenzufassen und das Hauptthema anzusprechen, nämlich dass die Parteimitglieder ihre Konten, Vermögensbestände und Verbindlichkeiten in korrekter Weise dem Nationalen Komitee zur Korruptionsbekämpfung anzeigen.

Ein Experte des Antikorruptionskomitees zeigte, wie die Aufstellung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten laut Regierungspolitik und innerhalb des Rahmens der Verfassung des Königreiches Thailand auszusehen habe. Alle Einnahmen und Ausgabe des Einzelnen und seiner Familie müssen aufgeführt werden, und Anteilseigner in Firmen dürfen nicht mehr als 400 Millionen Baht besitzen.

Der Beamte führte aus, dass diese Liste, die beim Antikorruptionskomitee eingereicht werden soll, dazu diene, die Einzelnen vor Korruption und Geldwäsche zu schützen. Aber der Hauptgrund liege darin, zu unterstreichen, dass Mitglieder der Thai Rak Thai Partei korrekte Politiker und ein leuchtendes Beispiel für die Öffentlichkeit sind.


Stadtverwaltung diskutiert Frauenrechte am Arbeitsplatz

Ariyawat Nuamsawat

Das Büro für Frauenangelegenheiten und Familienentwicklung, welches dem Ministerium für soziale Entwicklung und menschlicher Sicherheit unterstellt ist, traf sich mit der Stadtverwaltung, um Möglichkeiten zu diskutieren, gleiche Rechte für Männer und Frauen in Pattaya sicher zu stellen.

Chanyut Kosirinon (rechts), der Direktor des Büro für Frauenangelegenheiten und Familienentwicklung, mit Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn (links).

Der Direktor des Büros, Chanyut Kosirinon, leitete das Treffen, dem Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und über 60 Verwaltungsbeamtinnen aus Regierungsbehörden und Provinzbehörden von Pattaya und der Provinz Chonburi beiwohnten.

Das Büro für Frauenangelegenheiten und Familienentwicklung wurde im Oktober 2002 gegründet, um auf nationaler Ebene die Gleichheit der Geschlechter und die Stärkung familiärer Institutionen zu fördern. Es fasst die Arbeit des ehemaligen Büros des Nationalkomitees für Frauenangelegenheiten beim Büro des Ständigen Sekretärs des Büros des Premierministers, die Abteilung für die Entwicklung von Frauen, Kindern und der Jugend bei der Behörde für Gemeindeentwicklung im Innenministerium und die ehemalige Behörde für öffentliche Wohlfahrt im Ministerium für Arbeit und Sozialfürsorge zusammen.

Chanyut sagte, dass die Stadt Pattaya eine besondere Regierungsform habe, und eine Menge Frauen hierher kommen, um zu arbeiten. Es ist die Absicht, Richtlinien für die Gleichheit von Frauen und Männern zu erstellen, nicht nur, was die Möglichkeiten und die Bezahlung betrifft, sondern man will auch eine Arbeitsumwelt zu schaffen, die für die Frauen annehmbar ist. Das würde von besonderer Beleuchtung und Sicherheitsmaßnahmen bis zu entsprechenden Toilettenanlagen reichen.


Pattaya City unterstützt Behinderte

Vimolrat Singnikorn

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hatte am 23. September in der Stadthalle den Vorsitz zu einem neuen Projekt, das Behinderte und Alte unterstützen soll.

Der Bürgermeister überreicht
die ersten Rollstühle an gehbehinderte Personen.

Nach einigen Untersuchungen fand die Stadtregierung heraus, dass es in Pattaya und Umgebung viele Menschen gibt, die zu arm sind, um sich Equipment kaufen zu können, um ihre Gebrechen zu lindern. Die Stadt Pattaya wird deshalb 171 solcher Fälle mit einem Budget von 200.000 Baht unterstützen. Dazu gehören 141 Augengläser für alte Mitbürger, 12 Krücken, zwei Gehhilfen, sechs Rollstühle und 10 Hörapparate.

Wie der Bürgermeister betonte, ist dies ein wichtiges Projekt, das der Hilfe aller bedarf. Die Stadtgemeinde wird ihre Bemühungen dahingehend weiterhin fortsetzen.


Verwaltungsbeamte aus Laos informieren sich in Pattaya

Narisa Nitikarn

Am 17. September leitete der stellvertretende Stadtsekretär Apichat Puetphan zusammen mit der Leiterin der Behörde Religion und Kultur, Jintana Wetchachot, ein Treffen mit 10 Verwaltungsfachleuten aus der Demokratischen Volksrepublik Laos unter Führung von Somsak Phommanin, dem Generaldirektor für Organisation und Personals des Büros des Premierministers.

Apichat Puetphan und Jintana Wetchachot begrüßen die Verwaltungsbeamten aus Laos.

Es fand ein Trainingskurse für „Systeme in Management von Personal und Datenverarbeitung im öffentlichen Dienst für die Demokratische Volksrepublik Laos" statt. Die Besucher aus dem Erziehungsbereich wurden vom Außenministerium Thailands in Zusammenarbeit mit dem Kunst-College in Bangkok unterstützt, um die thailändische Verwaltung zu studieren und Ideen mit nach Hause zu nehmen, wie man ihr Land fortschrittlich und auf gleicher Höhe wie andere Länder entwickeln kann.

Apichat sagte, dass Pattaya unter Aufsicht des Bürgermeisters eine eigene Gesetzgebung hat, die „Pattaya City Act" genannt wird. Diese unterscheidet sich von der üblichen örtlichen Verwaltung wie Unterbezirksverwaltungsorganisation und der Provinzverwaltung.

Dr. Paisarn Suriyamongkol, der Direktor des Meisterkurses für Verwaltungspolitik an der Khon Khaen Universität, und ein Gruppenvertreter erklärten, dass sie zur Unterstützung des Unterrichtsplans und des Trainings eine Million Baht vom Außenministerium erhalten haben.

Allerdings verbrachten die Kursteilnehmer die meiste Zeit in Bangkok beim One Stop Service Projekt in der Nähe des Flughafens Don Muang. Das Training dauerte von 12. bis 23. September. Außer an dem Verwaltungssystem war man auch in der Entwicklung einer eigenen Software interessiert.


Som feiert Geburtstag

Elfi Seitz

Som Corness, die hübsche Frau von Dr. Iain Corness, seines Zeichens Starreporter der Pattaya Mail, feierte am 2. Oktober in der Casa Pascal ihren Geburtstag in der Pattaya Mail-Familien-Runde. Sie erhielt Blumen und Geschenke und genoss den ersten Frühstücks-Brunch dieser Saison bei Pascal dadurch noch mehr.

Ihr Ehemann Dr. Iain war zu diesem Anlass extra aus dem Bangkok-Pattaya Hospital für einige Stunden entlassen worden, in dem er sich derzeit wegen einiger gesundheitlicher Probleme aufhält.

Dr. Iain Corness überreicht ein Geburtstagsgeschenk an seine Frau.

Pascal Snyder (Mitte) ist ebenfalls unter den Gratulanten und wünscht dem Ehepaar alles Gute.


„Offenes Herz – offenes Haus“

Ariyawat Nuamsawat

Am 1. Oktober wurden im Bangkok Pattaya Hospital die Türen für alle geöffnet, die es besichtigen wollten. Anlass dazu war der Welt-Herz-Tag, den Dr. med. Narin Chongcharoen eröffnete.

Die Besucher zeigen sich sehr interessiert.

Die Aktivitäten dieses Tages beinhalteten den Austausch von Erfahrungen von Herzpatienten, die Besichtigung der modernen Einrichtung und Erklärungen über Behandlungsmethoden wie die Ballon-Angioplastie. Außerdem konnten die Besucher kostenlose Herzüberprüfungen mit EST und ECHO machen lassen.


„Pit Stop Pizza“ wird offiziell eröffnet

Tony Malhotra (rechts) von der Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. gratuliert Avi und Thanisorn zur Neueröffnung.

Ariyawat Nuamsawat

Am 21. September öffnete der neueste Pizza Laden Pattayas, Pit Stop Pizza in der Walking Street, offiziell die Tore. Eigentümer sind Avi und Thanisorn Hankobkul, die frische Pizza mit speziellen Zutaten und Geschmack zubereiten. Allerdings gibt es auch noch Pasta, Burgers, Pfannkuchen, Nachos und Eiscreme von Time Out.