Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Im Gedenken an den großen König Rama V.

Bereits eine feste Institution

Mata Hari erhält den Business Preis 2005 im Service Sektor

Im Gedenken an den großen König Rama V.

Hunderte erweisen König Chulalongkorn die Ehre an seinem Todestag

Die Einwohner Pattayas ehren König Chulalongkorn an seinem Denkmal mit Blumenbuketts und Gedenkränzen.

Suchada Tupchai

Bereits am frühen Morgen des 23. Oktobers, des Todestages von König Chulalongkorn, Rama V., trafen sich Vorawitt Saisupatphol, der Distriktchef von Banglamung, Parlamentsabgeordneter Chanyuth Hengtrakul, Beamte aller Ränge sowie Mitglieder von Klubs und Organisationen, Hotels, Studenten, Schüler und Mitglieder der Gesellschaft beim Denkmal von König Rama V. in Banglamung, um Kränze zu seinem Gedenken niederzulegen.

Der Parlamentsabgeordnete Chanyuth Hengtrakul und seine Gattin bei der Kranzniederlegung.

Y.W.C.A. und Mitglieder des Rotary Club Taksin sind bei der Feier vertreten.

König Chulalongkorn, der Sohn von König Mongkut Rama V.) und Königin Debsirindra wurde am 20. September 1853 geboren und am 1. Oktober 1868 zum König gekrönt. Er wurde damit der fünfte König der Rattanakosin Ära.

Vorawitt Saisupatphol, Banglamungs Distriktchef, bei seiner Gedenkansprache.

Nach seiner Thronbesteigung brachte er seinem Volk Entwicklung, Fortschritt und Wohlstand. Er reformierte und modernisierte auch die Regierung. König Rama V. führte auch viele andere Neuerungen in die Gemeinschaft ein, wie Bankwesen, Elektrizität, Wasserversorgung, Medizin, Wesen für öffentliche Gesundheit, öffentlichen Transport und Kommunikation, Postwesen, Telekommunikation, Unterrichtswesen, Literatur und Auslandsbeziehungen. Unter seiner Regentschaft wurde die Sklaverei abgeschafft, Thailand stieg auf den gleichen Stand wie andere zivilisierte Länder und behielt seine Unabhängigkeit bis zum heutigen Tag.

Als König Chulalongkorn am 23. Oktober 1910 im Alter von 58 Jahren nach 42-jähriger Regentschaft verstarb, trauerte das gesamte Volk um ihn. Sein Todestag wird seit diesem Zeitpunkt jedes Jahr feierlich begangen.


Bereits eine feste Institution

Elfi Seitz

Am 8. Oktober wurde der jährliche Weihnachtsbazar von den Damen des Pattaya International Ladies Club im Royal Cliff Beach Resort abgehalten. Ein Fest für alle, dass man sich nicht mehr wegdenken kann.

(Von links nach rechts) Arlette Cykman, Atchara Patchimnun, Sharon Tibbits und Panga Vathanakul zerschneiden das Eröffnungsband des Weihnachtsbasars.

Clowns und lustige Puppen für Jung und Alt.

Helle Rantsen überreicht ein Blumengebinde an Atchara Patchimnun. Sharon Tibbits schaut zu.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

(Von links nach rechts) Rungratree Thongsai probiert einen Ohrring bei einem jungen Mädchen an. Nic Demet vom Rotary Club Pattaya Marina schaut zu.

Auch für die Kleinsten war gesorgt.

Eine große Auswahl hübscher Bilder für jeden Geschmack.

Wie immer war Panga Vathanakul, die geschäftsführende Direktorin dabei, als das Eröffnungsband zerschnitten wurde. Anschließend strömten die Massen in den schön dekorierten Verkaufssaal, in dem über 70 Händler ihre Waren ausgestellt hatten.

Vom Weihnachtschmuck angefangen über Kleidung, Karten, Bücher, Möbel, Dekorationsgegenstände, Essen bis hin zu echtem Schmuck war alles im Angebot. Und die Damen kauften und kauften – inklusive ich, wie ich gestehen muss. Sogar Pattaya Mail hatte einen Stand an dem – nein, keine Zeitungen – sondern indischer Schmuck und Saris angeboten wurden.

Viele tolle Preise gab es wieder bei der Verlosung und glückliche Gesichter bei den Gewinnern.

Ein Lob an Sharon Tibbits, Helle Rantsen und die immer noch nicht ganz gesunde Arlette Cykman sowie an alle ihre Helfer, die sich wieder einmal selbst übertroffen haben.


Mata Hari erhält den Business Preis 2005 im Service Sektor

Louis Noll dieses Jahr zum Besten gewählt

Elfi Seitz

Die Thai-Niederländische Handelskammer (NTCC) wurde im Jahre 1992 von einer Gruppe holländischer Geschäftsleute ins Leben gerufen, um geschäftliche Informationen und Service an Landsleute geben zu können. Auch die Thai-Belgische Handelskammer (Beluthai) hat dasselbe Ziel, die 1993 gegründet wurde, aber bereits seit 1990 als Geschäftsverbindung existierte.

Louis Noll (links) nimmt den wertvollen Preis aus den Händen des belgischen Botschafters Jan Matthysen entgegen. In der Mitte die Zeremonienmeisterin Linda Belonje, Tochter von Willem und Dinie de Fries

Jährlich werden seit sieben Jahren NTCC/Beluthai Business Preise an die Benelux-Thai Geschäftswelt in Thailand verliehen. Die Jury wählt dazu Kandidaten, die vorher auf Herz und Nieren geprüft werden, aus den verschiedensten Bereichen aus. In diesem Jahr hatte bei der Jury Dr. Pisit Leeahtam, der Präsident der Niederländischen Alumni Vereinigung Thailands, den Vorsitz.

Alle stolzen Preisträger gemeinsam mit beiden Botschaftern und Senator Jon Ungphakorn, dem Ramon Magsaysay Preisträger.

Alle anwesenden Pattayaner (von links) Willem und Dinie de Fries, Thomas van den Dreul, der belgische Botschafter Jan Matthysen, Preisträger Louis Noll und seine Gattin Paiwan, der holländische Botschafter Pieter J. Th. Marres, Jack Monshouwer, Elfi Seitz und John van Zantfoort beim Erinnerungsfoto.

Weitere Jurymitglieder waren Dr. Pakpachong Wattanasindhu von der Chulalongkorn Universität, Ian Woo, Businessjournalist von der Zeitung „The Nation", Jack Monshouwer, der CEO von Hanky Panky Toys in Pattaya und ehemaliger Sieger, Nathalie Surmont, Handelskommissarin der Flandern Region und Bert Cesar, der Exekutiv Direktor von NTCC und Beluthai.

Dieses Jahr hatte die Jury alle Hände voll zu tun, waren doch unter 15 Anträgen gleich fünf Preisträger zu ermitteln: eine Multinationale Firma, eine kleine Firma, ein erfolgreiches Projekt, eine Firma im Service-Sektor und eine Organisation, welche die Beziehung zwischen Thai und Benelux stärkt.

Und hier die Sieger auf einen Blick: In der Multinationalen Firmen Kategorie siegte ING Life Limited, Sieger bei den Klein- und Mittelbetrieben wurde H&A Cutting Works, der Preis für das erfolgreiche Projekt ging an das Philips Shared Services Centre, auf dem Service Sektor blieb das Mata Hari Restaurant in Pattaya erfolgreich und die Linkeage Kategorie gewann PUM.

Die Preisverleihung fand am 19. Oktober im großen Ballsaal vom Conrad Hotel in Bangkok in feierlichem Rahmen statt. Die Preise, die vom Vizepräsidenten der holländischen Handelskammer Willem de Fries aus Pattaya und Fran Clovyn, unterstützt von Willems Tochter, der Zeremonienmeisterin des Abends, Linda Belonje, angesagt wurden, wurden von niemand anderem als dem Botschafter von Holland, Seine Exzellenz Pieter J. Th. Marres, und dem belgischen Botschafter, Seine Exzellenz Jan Matthysen, sowie vom Ramon Magsaysay Preisträger, Senator Jon Ungphakorn, überreicht.

Es war ein stolzer Moment und einer der Höhepunkte im Leben von Mata Hari Besitzer Louis Noll, als er den wertvollen Preis im Service-Sektor erhielt. Louis, der seit drei Jahren auch der Baillie der Chaine des Rotisseurs ist, und seine Gattin sind in Pattaya seit 10 Jahren bekannt für exzellentes Essen, und speziell ihr Ruf für hervorragenden Service ist weit über die Grenzen Pattayas hinaus gedrungen.

In Kürze werden Louis und Gattin Paiwan ein viel größeres Restaurant eröffnen, aber sie versprechen beide, dass der Service trotzdem individuell für jeden Gast bleiben wird.

Botschafter Pieter J. Th. Marres sagte in seiner Ansprache, dass er stolz darauf ist, an dieser Feier teilnehmen zu können.

„Dies Preisverleihung repräsentiert eine exzellente Initiative, um noch höhere Erfolge anzustreben", sagte er. „Thailand und die Niederlande verbinden seit mehr als hundert Jahren rege Geschäftsbeziehungen. Die Niederlande war einer der größten Investoren der europäischen Union in den letzten Jahren. CEOs von TNT und Philips kamen kürzlich nach Thailand, damit signalisierend, dass der Markt sich noch weiter ausdehnt."

Der belgische Botschafter, der die Aufgabe hatte, den Gastsprecher des Abends, Senator Jon Ungphakorn anzukündigen, der einer der Preisträger des Ramon Magsaysay Preises der Philippinen ist, sagte, dass momentan die Herausforderungen in der Gesellschaft weltweit dieselben sind, und es keiner besser ausdrücken könne als der Senator.

Dieser sprach in seiner Rede unter anderem HIV an, da er ein Fürsprecher der Kranken ist, damit sie ein erfülltes Leben als vollwertige Mitglieder in der Gesellschaft führen können. „Die Geschäftswelt muss jeden respektieren, auch die Kranken, und viele tun dies bereits, indem sie selbst in Projekte dieser Art in irgendeiner Weise involviert sind", sagte der Senator.

Ein ausgezeichnetes Dinner und tolle Shows machten diesen Abend nicht nur für die Preisträger zu einem unvergesslichen Ereignis.