Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Zwei Stunden lang ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht

Die evangelische Gemeinde begrüßt die neuen Konfirmanden

8. Amari Watergate Hotel & BMW Mitternachtslauf

Zwei Stunden lang ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht

Ihre Königliche Hoheit Kronprinzessin Sirindhorn besucht die „School for Life“ in Chiang Mai

Ihre Königliche Hoheit Kronprinzessin Sirindhorn (letzte Reihe stehend) mit Schülern der „School for Life".

Prof. Dr. Jürgen Zimmer

Die thailändische Kronprinzessin kam! Für die Kinder der School for Life auf der Farm im königlichen Forst nahe des Doi Saket war das wie „Tausendundeine Nacht".

Oder wie im alten Siam: In den Tagen zuvor hatten die Behörden viele Arbeiter geschickt, um die regenzeitdurchtränkte Zufahrtsstraße zu befestigen und jedes Wegstück, das die Prinzessin auf ihrem Rundgang auf der Farm passieren würde, sorgfältig anzulegen. Das Team der School for Life hatte die Farm festlich geschmückt und zahlreiche Stationen vorbereitet, an denen die Kinder und die Prinzessin aktiv werden konnten.

Lange vor der Ankunft von Prinzessin Sirindhorn bezog die Armee in den Wäldern ringsum Stellung, zahlreiche hohe Militärs, Polizeioffiziere und sonstige Amts- und Würdenträger bezogen Position; Gäste aus Bangkok, Chiang Mai und den umliegenden Dörfern und auch alle Kinder nahmen in festgelegten Arealen auf Matten Platz.

Sie kam im Konvoi, die Offiziellen salutierten, Blumengebinde wurden überreicht, dann schritt sie, von Fernsehteams und Fotographen umzingelt, auf das Farmhaus zu, wo sie von Professor Dr. Jürgen Zimmer willkommen geheißen wurde. Sie bekam von Thaneen „Joy" Worrawittayakun, der Leiterin des Bereichs Familie, und „Surrogate Supermum" (Bangkok Post), Yothin Sommanonont, dem Leiter des Bereichs Bildung, und anderen wunderschön verpackte Geschenke überreicht, sie schrieb ihren Namen auf ein feines Stück Papier – inzwischen eingerahmt – und ins Gästebuch, und im Raum drängelten sich die Wände entlang Offizielle und Journalisten.

Der Weg führte – begleitet von angeregten Unterhaltungen über die School for Life und ihre Praxis – nun zu folgenden Stationen: Die Trommlergruppe aus neun Jungen am Wegesrand, die „Exotic Heritage Drum of Victory", legte sich mindestens so sehr ins Zeug wie ein paar Wochen zuvor, als sie in einem nationalen Wettbewerb den ersten Preis gewann. Zu Musik aus Beethovens Sechster malten Kinder an Staffeleien, was ihre Empfindungen ihnen eingaben. Die Prinzessin interessierte sich für den traumatherapeutischen Hintergrund des Geschehens. In der Aula hörte die Prinzessin dem Orchester und den Gesängen der Kinder zu. Sie kletterte die Treppen zum großen Haus hoch und betrat ein für Lanna-Jazz-Pop-Musikprojekt komplett eingerichtetes Tonstudio. Dort traf sie auf ein Dutzend deutscher Musiker und Tontechniker, die gekommen waren, um mit den Kindern eine CD zu produzieren. Vom Bandleader Kai Wingenfelder („Fury in the Slaughterhouse") ließ sie sich einen Blues vorsingen und sprach über die Jazz-Vorlieben ihres Vaters. Sie begrüßte das Team der Gesundheitsstation, das mit anderen Kindern zusammen und einem Vertreter des Roten Kreuzes Wolfenbüttel unlängst einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert hatte.

Sie schaute den Kindern des Hotel-Management-Teams zu, die ihr und den vergnügten Hofdamen in einem Bungalow zeigten, wie man ein Bett perfekt bezieht.

Die Katzenkinder zeigten ihr einen Ausschnitt aus „Cats" und ließen sich mit der Prinzessin photographieren.

Im Kindergarten fielen ihr die lebendigen Kinder auf, die gerade Ketten bastelten und mit ihr plauderten. In der überdachten Station für Naturheil- und Nahrungsmittel schnipselten die Kinder an Knollen und Wurzeln, und die Prinzessin war angetan davon, dass die guten Produkte aus dem vor mehr als zwanzig Jahren angepflanzten Wald ihres Vaters stammten.

Die zu Gast weilenden Mädchen aus dem Tsunami-betroffenen Süden führten, begleitet von ihrer eigenen Musikgruppe, einen orientalisch wirkenden Tanz auf und strahlten, als die Prinzessin sich mit ihren fotographieren ließ.

Das Team des Kinder-Restaurants hatte unter einer Baumgruppe eine Open-Air-Kochstelle eingerichtet. Die Prinzessin band sich eine weiße Schürze um, setzte sich eine Kochmütze auf und bereitete mit den Kindern ein schön dekoriertes Mahl zu, das sie dann mit viel Gelächter ihrem Hofstaat zugunsten der School for Life versteigerte.

Die Prinzessin blieb eine Stunde länger als vom Protokoll geplant. Sie fotographierte, machte sich Notizen und wurde umso vergnügter, je länger der Besuch dauerte. Sie wurde von den Kindern mit Sprechgesängen verabschiedet. Sie sagte, sie wolle mit der „School for Life" in Verbindung bleiben, und fuhr winkend von dannen.

Unter dem Strich hat die „School for Life" in Chiang Mai etwa 500 Soldaten, 300 Offizielle und 200 Mitglieder und Gäste bewirtet. Die thailändischen Fernsehstationen berichteten ausführlich über das Ereignis.

Am Abend gab es eine große Party. Schade, dass die Prinzessin diese nicht miterlebt hat! Die Kinder, befreit von der Dignität des Ereignisses, waren die Lebenslust in Person.


Die evangelische Gemeinde begrüßt die neuen Konfirmanden

Peter Nordhues

Sonntag, der 16. Oktober, war für die neuen Konfirmanden der Evangelischen Kirche deutscher Sprache in Thailand ein ganz besonderer Tag. Beim regelmäßigen Gottesdienst im Bangkoker Gemeindehaus stellte Pfarrer Burkhard Bartel die Teilnehmer des neuen Konfirmandenunterrichts der Gemeinde vor. Ebenso machten sich die Gemeindemitglieder mit den neuen Konfirmanden bekannt.

Die Konfirmanden singen gemeinsam mit Pfarrer Bartel das erste Lied des Gottesdienstes.

In diesem Jahr nehmen insgesamt zwölf Schüler(innen) an dem Konfirmationsunterricht teil. Leider waren drei Schüler aus verschiedenen Gründen verhindert. Die anwesenden neun Schüler/innen wurden jeweils von einem anderen Klassenkameraden vorgestellt, mit einer kleinen Beschreibung ihrer Person. Auch berichtete jeder Schüler bzw. jede Schülerin über seine/ihre Interessen. Zur Feier des Tages sangen die jungen Leute mit Pfarrer Bartel gemeinsam das erste Lied des Gottesdienstes. Die Konfirmationsfeier ist für den 14. Mai vorgesehen.

Pfarrer Bartel machte dann noch auf einige Termine der evangelischen Gemeinde aufmerksam. Am Sonntag, den 27. November (1. Advent) unternimmt die Gemeinde in Bangkok einen Ausflug nach Pattaya. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst im Redemptorist-Center wird zu Mittag gegessen und anschließend ist ein Besuch des Sanctuary of Truth mit sachkundiger Führung vorgesehen. Selbstverständlich können daran auch Mitglieder der Gemeinde in Pattaya teilnehmen.

Am Sonntag, den 4. Dezember, wird zusammen mit der katholischen Gemeinde um 12 Uhr eine Nikolausfeier im Siam City Hotel in Bangkok veranstaltet. Bitte wenden Sie sich wegen einer Tischreservierung an die Evangelische Gemeinde in Bangkok unter der Telefonnummer 0 2258 0680, Fax: 0 2261 1746 oder Email: [email protected].


8. Amari Watergate Hotel & BMW Mitternachtslauf

Suradech Yasawadi, Senator und Vorsitzender des Tourismuskomitees des Senats, schlug kürzlich zum Auftakt des 8. Amari Watergate Hotel & BMW Mitternachtslaufs den Gong vor dem Amari Watergate Hotel Bangkok. Ein Teil der Einnahmen der Veranstaltung kommen einem Projekt der Phra Dabos Stiftung zugute, die sich um Waisen der Tsunami-Tragödie kümmert. Ein anderer Teil der Einnahmen wird an das Kinderheim Baan Gerda in Lopburi gestiftet, in dem HIV-infizierte Kinder versorgt werden.