Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

2. Rotary Swimathon wird unter guten Wetterbedingungen abgehalten

„Miss International Queen“ besucht das Pattaya Blatt

2. Rotary Swimathon wird unter guten Wetterbedingungen abgehalten

Zehn tapfere Schwimmer bewältigen eine drei Kilometer Strecke

Suchada Tupchai

Der zweite „Rotary Cross Bay Charity Swim", von Simon Simms im Vorjahr gegründet, fand diese Jahr am 13. November statt. Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh gab um 13 Uhr das Startsignal beim Leuchtturm am Bali Hai Pier, und war auch am Strand vom Dusit Resort zur Stelle, um den Siegern zu gratulieren.

Brian Turner hat noch einen langen Weg vor sich.

Die Veranstaltung wurde vom Rotary Club Jomtien-Pattaya unter Führung von Clubpräsident Chris Gibbins organisiert und von der Seerettungseinheit Pattayas, der Touristenpolizei und den Organisationen Pattaya Mail und Pattaya Blatt, KCR Homefinders Co Ltd, Grange Park Village, Lucky Time Bar, Simon Art Studio, Hill View Villas, ESC Safety Concepts, PILC, Jomtien Beach Residence, Sahib Tailors, Queen Vic, Honey Inn, Helicopter Bar und Mee Chew Bar, Roger Denny von Fusion Clothing und Dusit Resort, gesponsert.

Die 10 tapferen Schwimmer, die zu der drei Kilometer zu bewältigenden Strecke antraten, waren: Glyn Davies, Karen Fleming, David Brent, Simon Simms, Bruce McDermott, Willy Zimmermann, Peter Rettke, Brian Turner, Richard Houghton und Elio Ceccarell.

Karen Fleming kämpft gegen die Wellen an.

Der Leiter des Seerettungsdienstes, Mana Saengsukdee, unterrichtete die Schwimmer über die Route, wichtige Sicherheitsaspekte und Notfallverfahren. Polizeioberstabsfeldwebel Tawin Boonwananamchareon von der Touristenpolizei erläuterte weitere Einzelheiten der Route und versicherte die Teilnehmer, dass die Wasserpolizei auf sie aufpasst.

Rettungsboote beobachten sorgfältig die Situation. Vorne macht Decha, der Kameramann der Pattaya Mail on TV, Videoaufnahmen.

Nach 500 Metern führte der Sieger des letzten Jahres, Glyn Davies, dicht hinter ihm die einzige weibliche Teilnehmerin Karen Fleming.

Trotz der Strecke zeigten alle Schwimmer keine Ermüdungserscheinungen und die Gruppe hielt, bis auf einen Aussteiger durch, obwohl die Abstände immer größer wurden. Einzelne kamen etwas von der Route ab, jedoch brachte der Rettungsdienst sie wieder auf die richtige Strecke.

Glyn Davies und Simon Simms helfen Willy Zimmermann aus dem Wasser, der einen Muskelkrampf bekommen hat.

Der Engländer Glyn Davies siegte in nur 52 Minuten, Zweite wurde die einzige weibliche Teilnehmerin Karen Fleming in 59 Minuten. David Brend, ihr Verlobter kam nach einer Stunde und drei Minuten als Dritter an. Der letzte Schwimmer, der 72-jährige Elio Ceccarell, kam als letzter unter großem Beifall nach zweieinhalb Stunden an.

Die Siegesfeier wurde am Strand abgehalten, und alle erhielten aus den Händen von Präsident Chris Gibbins Zertifikate und der Sieger Glyn erhielt vom Residentmanager des Dusit Resorts Stefan Heintze noch eine guten Flasche Wein, neben dem herrlichen Büffet, das ebenfalls vom Dusit Resort gesponsert wurde.

Ein Gruppenfoto vor dem Start (von links): Vizebürgermeister Weerawat Khakhai, Graham Hunt-Crowley, Elio Ceccarell, Simon Simms, Bruce Mcdermott, Glyn Davies, Brian Turner, Peter Rettke, David Brent, Karen Fleming, Willy Zimmermann, Richard Houghton und Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, der diese spannende Veranstaltung leitete.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh übergibt die Siegesurkunde an Glyn Davies (2. von rechts), dem Gewinner des Schwimmwettbewerbs. Bei der Übergabe waren dabei: Graham Hunt-Crowley (2. von links), der Präsident des Rotary Clubs Jomtien-Pattaya Chris Gibbons (3. von links) und Stefan Heintze (ganz rechts), Residentmanager des Dusit Resort Pattaya, der eine Flasche guten Weines an den Sieger übergab.

Alle Gewinner auf einen Blick!


„Miss International Queen“ besucht das Pattaya Blatt

Pratheep Malhotra (links), geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. stellt Miss International Queen 2005, Mimi Marks (Mitte), und das Tiffany Team unter Führung der stellvertretenden geschäftsführenden Direktorin der Tiffany Company, Alisa Phanthusak (rechts) den Medien vor.

Suchada Tupchai

Mimi bedankt sich bei der Pattaya Mail und dem Pattaya Blatt für die Unterstützung als Medienhauptsponsor.

Mimi Marks, laut Jury die schönste Transsexuelle der Welt, besuchte am 7. November die Pattaya Mail Publishing GmbH. Geschäftsführender Direktor Pratheep Malhotra empfing Mimi und das Tiffany’s Team, angeführt von Alisa Phanthusak, stellvertretende geschäftsführende Direktorin der Tiffany Company, die allen Sponsoren für ihren Beitrag zum großen Erfolg der Wahl dankte. Die Gäste besuchten die verschiedenen Bereiche der Redaktion und Mimi gab ein Exklusiv-Interview für Pattaya Mail TV.

Mimi Marks konnte sich am 29. Oktober im Tiffany’s Show Theater Pattaya gegen ihre 18 Mitbewerberinnen aus zehn Ländern durchsetzen. Sie wird für dieses Jahr eine wichtige Botschafterin aller Transsexuellen darstellen.

Pratheep Malhotra erhält von Mimi Marks und Alisa Phantusak ein Blumenbukett von der Tiffany Show, während Marlowe (links) und Prince (2. von rechts) zuschauen.

Mimi besucht die Grafik-Abteilung der Pattaya Mail und ist sehr beeindruckt von der Computergrafik, die für die Bühnenkulisse benutzt wurde.