Liebe Tante Frieda,
Ich habe in diesem Jahr zum zweiten Mal in Pattaya Ferien gemacht. Das letzte Mal war ich über Weihnachten und Neujahr da. Ich wusste zwar vorher, dass in Thailand Weihnachten nicht so gefeiert wird wie bei uns zuhause. Aber ich war angenehm überrascht, dass in all den Bierbars so schöne Lichterketten hingen, wie sie bei uns als Weihnachtsbaumschmuck gebraucht werden. Das fand ich so toll, da dies doch ein wenig Weihnachtsstimmung vermittelte. Jetzt bin ich schon Anfang November nach Pattaya gekommen und zu meinem Erstaunen musste ich feststellen, dass die blinkenden Lichterketten schon angebracht waren. Meine Frage ist nun, haben die Bars sich im Kalender geirrt oder wird in Pattaya das ganze Jahr über Weihnachten gefeiert?
Feiertagsurlauber
Lieber Feiertagsurlauber,
Natürlich wird in Pattaya nicht das ganze Jahr über Weihnachten gefeiert, obwohl man des öfteren bis in die Mitte des Jahres hinein die schönen silbernen Girlanden, auf denen „Merry X-Mas" oder „Happy New Year" geschrieben steht, in so manchen Läden bewundern kann. Na, die denken sich eben auch, dass Weihnachten bestimmt wieder kommt. Aber was du siehst, ist ganz einfach eine hübsche Lichter-Dekoration, um die Kunden anzulocken, wenn schon die halbnackten Mädchen, die auf den Stühlen lasziv tanzen, es nicht können.
Liebe Tante Frieda,
Man hört ja so viel Geschichten über die Bahtbus-Taxen. Aber kürzlich ist mir wirklich etwas Unglaubliches passiert. Ich fuhr am späten Abend, es war schon dunkel, von Jomtien zum Delphin-Kreisverkehr. Als ich ausstieg, ging ich nach vorne zur Fahrerkabine und wollte dem Fahrer zehn Baht geben. Neben ihm saß seine Frau mit ihrem kleinen Jungen. In dem Moment, als ich das Geldstück durch das Fenster reichte, schnappte der Junge mit dem Mund nach der Münze. Er hat mich allerdings nicht gebissen, weil ich meine Hand rechtzeitig zurückzog. Seine Mutter erklärte mir dann, ihr Sohn hätte das Geldstück für einen Schokoladenbonbon gehalten. Ich kann das gar nicht richtig glauben, gibt es denn die thailändischen Münzen auch als Schokoladentaler?
Bonbonopfer
Liebes Bonbonopfer,
Bist du sicher, dass es ein Junge und nicht ein kleines Äffchen war? Wenn ja, dann war die Taxlerfamilie mit ihrem Söhnchen wahrscheinlich häufig am Affenberg bei Bangsare, wo er das schnelle Zuschnappen sich wohl abgesehen hat. Es ist selbst für mich alte Tante immer wieder erstaunlich, was es so alles gibt, und was die Leute sich einfallen lassen, um ein paar Bahtstücke mehr zu ergattern. Zur Beantwortung deiner Frage, kann ich nur sagen, ich habe noch keine Baht-Schokoladentaler gesehen. Mein Rat an dich: Beim nächsten Mal wickle das Geldstück in Silber- oder Goldfolie, dann sieht es besser aus.

E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.