Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Ölteppich bewegt sich auf Pattaya zu

Arbeitsminister nimmt an Tagung im Ambassador Hotel teil

PBTA befürchtet Auswirkungen wegen Vogelgrippeangst

„Call Center“ wartet auf Genehmigung des Stadtrats

Treffen der Rettungskräfte verspricht mehr Erfolge bei Zusammenarbeit

Pattayas Rettungsschiff ist startklar

Künstliches Riff vor Pattaya ist ein Erfolg

Die alten Leute lieben Tom-Tom

Bürgermeister verspricht Hausbesitzer am Samae Strand Hilfe

Provinzpolizei der Region 2 veranstaltet Versammlung für AAPP

Frau entblößt sich auf Polizeistation

Touristenpolizei findet Ausländer ohne gültiges Visum

Des Mordes angeklagter Deutscher verübt Selbstmord

Polizeikurznachrichten

Ölteppich bewegt sich auf Pattaya zu

Beamte inspizieren eine Ölsperre, die ausgelaufenes Öl beinhaltet, das vor der Küste von Sri Racha in der Provinz Chonburi aus dem Tanker „Ryuho Maru" ausgelaufen ist. 30 Tonnen Rohöl sind ins Meer gelangt und treiben in Richtung Pattaya.

Obwohl der Tanker sofort eine schwimmende Sperre um das ausgeflossene Öl errichtete, um das Ausbreiten zu verhindern, sorgten starke Winde und eine unruhige See dafür, dass der Ölteppich über die Sperre schwappte und dadurch die Reinigungsversuche stark behindert wurden. Sollte es notwendig sein, wird noch ein zweites Schiff, die „Den Suthi", die bei Samut Prakan liegt, ausgeschickt, um bei der Bergung des Öls zu helfen.

Ein schmieriger Ölteppich verunreinigt das Meer.

Die „Chaontanarurak", ein Schiff das speziell dafür eingerichtet ist, Ölkatastrophen unter Kontrolle zu bringen, wurde an den Ort des Geschehens geschickt.

Beamte der Marine Abteilung sagten, dass die Situation in einigen Tagen unter Kontrolle sein dürfte. Allerdings wurde eine Untersuchung angeordnet, um festzustellen, ob der Unfall durch ein beschädigtes Rohr oder Unachtsamkeit des Tankerpersonals zustande kam.


Arbeitsminister nimmt an Tagung im Ambassador Hotel teil

Suchada Tupchai

Am 9. November hielt Arbeitsminister Somsak Thepsutin für 730 Abteilungsleiter von fünf Regierungs- und Provinzbehörden ein Seminar über die Politik des Arbeitsministeriums im Ambassador City Jomtien Hotel ab.

Arbeitsminister Somsak Thepsutin bei dem Seminar.

Der Arbeitsminister sagte, die Regierung habe den nationalen strategischen Aktionsplan festgelegt, um wichtige politische Themen vorzubereiten gemäß dem Verwaltungsverlauf für 2005 bis 2008. Die Politik wird die Strategie in einen offiziellen Vierjahresplan (2005 bis 2008) abändern.

Das Arbeitsministerium hat Taktiken zu einem Projektplan entwickelt, um auf eine nationale Katastrophe eingerichtet zu sein. Alle Verwaltungsebenen des Ministeriums werden Unterrichtung und Training erhalten, um miteinander zu kommunizieren und die Strategie auf allen Verwaltungsebenen zu verbinden.

Training wird eine klare Politik des Verfahrens, der Strategielinie, der Pflicht und die vorgegebenen Ziele für das Haushaltsjahr 2006 geben. Ziel ist es, eine neue gewandelte Zeit für das öffentliche Wohl zu entwickeln, in Übereinstimmung mit der amtlichen Dringlichkeitspolitik die Armut auszumerzen, der Öffentlichkeit und den Arbeitern zu helfen, die Qualifikation für Arbeiter steigern, um im Ausland arbeiten zu können und den Arbeitsmarkt über die Landesgrenzen auszudehnen.


PBTA befürchtet Auswirkungen wegen Vogelgrippeangst

Narisa Nitikarn

Am 9. November leiteten im Greenpark Resort Pattaya Präsident Thanet Supounsahasrungsi, Vizepräsident Sangaa Kijsamret, Generalsekretär Sinchai Wattanasartsathorn und Stadtrat Somchai Manothavorn das monatliche Treffen der Vereinigung.

(Von links) Sinchai Wattanasartsathorn, Thanet Supounsahasrungsi, Sangaa Kijsamret und Somchai Manothavorn bei dem Treffen.

Gastsprecher Polizeioberst Ittipol Ittisarnronnachai, der Leiter der Einwanderungsbehörde, erläuterte die Form der Zusammenarbeit zwischen seiner Behörde und den Hotels durch das von ihm gegründete neue Projekt eines Computernetzwerkes. Ittipol sagte, dass es auch Probleme mit gefälschten Kreditkarten gäbe. Der meiste Missbrauch mit gefälschten Kreditkarten wird von Staatsbürgern Singapurs und Hongkongs begangen. Wenn irgendein Geschäft, Einkaufszentrum oder Hotel jemanden in Verdacht hat, kann das System dazu benutzt werden, Einzelheiten zu übermitteln. Auch steht die Telefonnummer 038-410240 zur Verfügung, so dass Ermittlungen und Verhaftungen schneller ausgeführt werden können.

Wannaphorn Chaemjamrat, die Generaldirektorin der Gesundheits- und Umweltbehörde Pattayas, und Samart Butrsasom von der Behörde für Viehhaltung sprachen über die Auswirkungen der Vogelgrippe, obwohl bisher in Pattaya keine Fälle berichtet wurden. Mobile Beobachtungsteams sind in ganz Pattaya und Banglamung im Einsatz. Wenn Berichte von Veterinär- oder freiwilligen Gesundheitshelfern von Vogeltodesfällen eingegangen sind, werden Proben zur Untersuchung eingesandt, und die Gegend, in denen die Vögel gefunden wurden mit keimtötenden Mitteln besprüht, um im Falle eines positiven Falles die Verbreitung zu verhindern.

Viehzüchter sind in angemessenen Sanitärmaßnahmen trainiert worden, die den Kreislauf der Verbreitung zu brechen helfen. Insgesamt sind 1.500 Vogeltodesfälle aufgetaucht, alle sind zur Untersuchung geschickt worden, und freudiger Weise kann berichtet werden, dass es keinen positiven Fall gab, aber eine peinlich genaue Beobachtung muss weiterhin gewährleistet sein.

Wenn Todesfälle von Vögeln in größerem Ausmaß beobachtet werden, bitte setzen Sie sich mit dem öffentlichen Gesundheitszentrum unter Tel. 038-420562, App. 113, in Verbindung. Der Gesundheitsminister hatte erklärt, dass alle Todesfälle von Hühnern innerhalb einer Stunde berichtet werden müssen. Jedermann, der eine laufende Nase hat, muss einen Arzt besuchen, da die Vogelgrippe unter die Kategorie Grippe fällt und die Symptome mit einer laufenden Nase beginnen.


„Call Center“ wartet auf Genehmigung des Stadtrats

Narisa Nitikarn

Am 11. November leitete Vizebürgermeister Weerawat Khakhai im Bezirksbüro ein Treffen von Dienststellenleitern zum Thema Automatisiertes Call Center Projekt. Ein Gesamtbudget von 142 Millionen Baht ist für die Einrichtung und den Betrieb des Projekts vorgesehen.

Vizebürgermeister Weerawat Khakhay diskutiert das Call Center.

Der Stadtrat von Pattaya und die TOT (Public) Company Ltd. wollen dieses Projekt entwickeln, um die Leistungsfähigkeit der Stadt bezüglich der Bedürfnisse von Touristen zu verbessern. Es wurde vorgeschlagen, dass die TOT angeworben wird, das Projekt für einen Zeitraum von fünf Jahren zu betreiben und zu entwickeln, da die Firma auf diesem Gebiet Fachmann ist.

Weerawat wurde von Panyachote Sonkham, Leiter der Stadtarchitekturabteilung informiert, dass mit der TOT bereits darüber diskutiert wurde, ob die Firma für einen Zeitraum von fünf Jahren das Call Center betreiben und entwickeln soll. Danach kann der Stadtrat entscheiden, ob der Vertrag verlängert oder aufgelöst wird.

Wenn die TOT für einen Anfangszeitraum von fünf Jahren angeworben wird, würde die Firma die vom Stadtrat gewünschte Ausrüstung zur Verfügung stellen, und der Stadtrat würde das auf einer jährlichen Basis abzahlen. Die TOT wäre auch für die Anstellung von Personal verantwortlich. Dabei liegt die Betonung auf guten Kenntnissen der englischen Sprache und der Touristenattraktionen in Pattaya sowie im ganzen Land.

Die TOT würde auch damit fortfahren, das System in dem Zeitraum von fünf Jahren zu verbessern, und der Stadtrat würde die Firma beaufsichtigen. Man erwartet im ersten Jahr des Services 1,6 Millionen in- und ausländische Touristen, die diesen Nutzen wollen. Danach wird eine jährliche Steigerung um 20 Prozent erwartet.

Weerawat fügte hinzu, dass das Call Center Projekt zuerst vom Stadtrat genehmigt werden müsse. Alle Einzelheiten der Kosten für das Anwerben der TOT müssen zusammengetragen und dem Stadtrat eingereicht werden, da dies ein großer Betrag sei und der Stadtrat sich verschulden müsse, um seinen Verpflichtungen nachzukommen.


Treffen der Rettungskräfte verspricht mehr Erfolge bei Zusammenarbeit

Narisa Nitikarn

Am 7. November leiteten Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn und Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh ein Treffen im Bezirksbüro von Pattaya mit über 60 freiwilligen Rettungskräften. Dabei erläuterte Niran nicht nur die neue Politik, auch ein neuer Vorsitzender wurde gewählt.

Silamphai Phusaensa-aad ist der alte und neue Präsident der Rettungsarbeiter-Vereinigung.

Niran sagte, es seien vier Klassen mit Rettungskräften in der Vergangenheit trainiert worden, mit nicht weniger als 80 Absolventen in jeder Klasse. Aber weniger als 100 kamen zu dem Treffen, abgesehen von denjenigen, die im Dienst sind. Daher müssen Änderungen zum Zuge kommen.

Pattayas Stadtrat unterstützt viele Rettungsorganisationen, die dafür zuständig sind, der Öffentlichkeit zu helfen. Die Rettungsorganisationen fallen in den Zuständigkeitsbereich des Stadtrats, der auch Patrouillenfahrzeuge, Rettungszentren und andere Geräte den Organisationen auf Wunsch zur Verfügung stellt, damit sie ihre Aufgaben erfüllen können. Nun werden diese aufgefordert, gemeinsam mit Stadtbeamten den Strand patrouillieren, um die dortigen Strichmädchen zu entfernen.

Der Bürgermeister beklagte die Uneinigkeit der verschiedenen Abschlussklassen der Rettungskräfte und sagte, dass sie alle gemeinsam für die Öffentlichkeit einstehen müssen.

Silamphai Phusaensa-aad, der Präsident der Vereinigung der Rettungskräfte Pattayas, berichtete über Arbeitsabläufe unter Aufsicht des Direktors der Organisation, Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, der bei der Verbrechensbekämpfung für die Polizei Rettungsdienste zur Verfügung stellt. Silamphai bat darum, dass eine Telefonzentrale und Uniformen zur Verfügung gestellt werden. Außerdem seien vierteljährliche Treffen notwenig, um über Fortschritte und Probleme zu berichten.

Der Stadtrat ist diesen Empfehlungen bereits nachgekommen, und Fahrzeuge, die Telefonzentrale und das Rettungszentrum werden an der Pattaya 3rd Road hinter der Feuerwache ihren Platz finden.

Bei dem Treffen wurde auch der neue Präsident der Vereinigung der Rettungsarbeiter Pattayas gewählt. Silamphai Phusaensa-aad wurde für eine neue zusätzliche Amtszeit von zwei Jahren, mit 37 von 67 Stimmen dazu ausersehen. Bunlua Chiamcharnenphong wurde als Vizepräsident mit 30 Stimmen gewählt.


Pattayas Rettungsschiff ist startklar

Suchada Tupchai

Eine Mannschaft aus Vertretern des Rathauses unter Leitung des Bürgermeisters begab sich im neuen Rettungsschiff „Pattaya 801" am 4. November auf die hohe See, um dessen Seetüchtigkeit zu zeigen und Anschuldigungen entgegen zu treten, dass der Bau des Schiffes eine undurchsichtige Angelegenheit sei.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn in der Kommandozentrale.

Das Rettungsschiff wurde in einer Zeremonie am 19. August zu Wasser gelassen und ist nun im Rettungsdienst in den Gewässern um Pattaya einsatzfähig. Mit an Bord bei der Jungfernfahrt waren neben Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, der Gemeindevorsteher von Koh Larn, Sutham Petchgate, sowie einige Stadträte und Mitglieder der Presse.

Das neue Rettungsschiff „Pattaya 801".

Das Boot wurde für 72,5 Millionen Baht gebaut, ist 24,4 Meter lang und 5,48 Meter breit und hat zwei Decks. Das Schiff aus Fiberglas ist auch in rauer See einsatzfähig, die kleinere Fahrzeuge in Gefahr bringen würde, und erreicht eine Geschwindigkeit von 20 nautischen Meilen pro Stunde. 820 PS starke Motoren betreiben das Fahrzeug. Das Oberdeck ist das Kontrollzentrum und beherbergt speziell entworfene Wasserwerfer zum Feuerlöschen und kann Wasser und Schaum bis zu 70 Metern sprühen. Es gibt auch einen kleinen Rettungs-Dinghi an Bord, falls das große Schiff nicht nahe genug an den Unfallort kommen kann. Das untere Deck wird als Arbeitsraum, Mannschaftsunterkunft und voll ausgestattete Rettungsgeräteinheit benutzt.

Die Besatzung des Schiffes besteht aus Marineangehörigen, da in der Vergangenheit mit unqualifizierten Zivilisten Probleme auftraten. Auf dem Schiff gibt es auch eine medizinische Mannschaft aus trainierten Ärzten und Krankenschwestern, die auf Lebensrettungsmaßnahmen spezialisiert sind.

Die „Pattaya 801" wird eine wichtige Rolle bei Marine- und Küstenseenotfällen spielen und regelmäßig patrouillieren. Das Schiff ist 24 Stunden am Tag im Einsatz.


Künstliches Riff vor Pattaya ist ein Erfolg

Phase 2 wird nun in die Wege geleitet

Ariyawat Nuamsawat

Am 10. November leitete am Jomtien Strand Vizebürgermeister Weerawat Khakhai die Phase zwei des Projekts „künstliches Riff" ein. Stadtbeamte, Mitglieder des Stadtrats und der Vereinigung der Kleinbootfischer Pattayas waren dabei anwesend.

Über 100 Rohre wurden bis jetzt für einen guten Zweck im Meer versenkt.

Neueste Untersuchungen und Folgemaßnahmen zeigten, dass das im März auf den Weg gebrachte Projekt es geschafft hatte, das Korallen- und Marineleben in der Pattaya Bucht wie geplant auszuweiten. Das Projekt ist deshalb als ein großer Erfolg zu bezeichnen.

Sitthiphap Muangkhom, sagte, man will an den Erfolg der Phase eins des Projekts, das Korallen- und Marineleben in der Pattaya Bucht auszuweiten, anknüpfen. Der Stadtrat Pattayas wird daher mit dem Projekt fortfahren. Die Wasserröhren aus Beton werden dazu benutzt, ein künstliches Riff zu schaffen, indem man sie im Meer versenkt. Die Röhren stammen aus Straßenbauvorhaben und dem Bau von Abwässersystemen im Auftrag des Stadtrats, bei denen über 100 beschädigte oder nicht mehr gebrauchte Wasserrohre aus Beton übrig blieben.

Pattayas Stadtväter kamen auf den Gedanken, die Wasserrohre für einen guten Zweck zu verwenden und versenkten sie vor der Küste Pattayas, um das Korallen- und Marineleben in der Pattaya Bucht auszuweiten und gleichzeitig den Ökotourismus in Jomtien zu fördern. Die Betonröhren wurden drei Kilometer vor der Küste in Abständen von 500 Metern versenkt, an jedem Standort gibt es zwanzig Röhren. Das künstliche Riff erstreckt sich über vier Kilometer vom Pattaya Park Resort bis zu den Stadtgrenzen von Südpattaya.

Sano Changmai, der Präsident Vereinigung der Kleinbootfischer in Pattaya sagte, das Projekt für das künstliche Riff wird der Natur, dem ökologischen System und der Kleinbootfischindustrie helfen. Nachdem das Projekt im März begann, hat man täglich eine vermehrte Anzahl von Fischschwärmen beobachtet, und wir haben dem Stadtrat von Pattaya zu danken, dieses Projekt auf den Weg gebracht zu haben.


Die alten Leute lieben Tom-Tom

Chatchanan Chaisree

Trommelklänge ertönen aus der Kritsanachan Halle im Apakorn Kiatwong Hospital Club in Sattahip, welche die Vorübergehenden aufhorchen lassen.

Der Klub alter Menschen im Apakorn Kiatwong Hospital.

Thongphoon Supasaeree, der Vorsitzende der Pattaya-Abteilung der Vereinigung alter Menschen in Thailand, sagte, dass es 60 Klubs in Chonburi alleine gibt, die sich alle auf irgendeine Weise betätigen. Manche veranstalten Aerobic, andere Tänze und viele nehmen an nationalen Wettbewerben teil.

Natürlich dürfen dabei auch echt thailändische kulturelle Aktivitäten nicht fehlen und deshalb spielen die alten Menschen auf Instrumenten, inklusive der Tom-Tom Trommel.

Sollte jemand an diesem „Trommelfeuer" interessiert sein, kann man mehr darüber unter Tel. 06-5242437 erfahren.


Bürgermeister verspricht Hausbesitzer am Samae Strand Hilfe

Suchada Tupchai

Pattayas Bürgermeister bot Wuttipong, dem letzten Eindringling auf dem Samae Strand auf Kho Larn, zwei verschiedene Plätze zum Wohnen an, nachdem dieser sich trotz Gerichtsbeschlusses weigerte, sein Haus abzureißen.

Der Bürgermeister (rechts) unterbreitet Wuttipong Patkrathok den Vorschlag.

Bei der offiziellen Besichtigung vor zwei Wochen hatte der Mann, Rampaen Patkratok, den Bürgermeister unter Tränen gebeten, ihn nicht aus seinem Haus zu vertreiben und es abzureißen.

Als nun der Bürgermeister an der Jungfernfahrt von Pattayas neuem Rettungsschiff teilnahm, besuchte er auch Wuttipong Patkratok, den Sohn von Rampaen Patkratok, um ihm Kompromissangebote zu unterbreiten.

Bürgermeister Niran wiederholte, dass die Stadt Pattaya ein Budget von 51 Millionen Baht zur Verfügung gestellt habe. Damit soll das Touristikprojekt von Koh Larn entwickelt werden, dass einen Campingplatz sowie mehr Bäume zur Verschönerung der Landschaft, 10 Gewerbegebäude, 1 Bürozentrum, 2 Toiletten, 1 Wohnhaus und andere Mehrzweckeinrichtungen, Abwässer- und Elektrizitätssysteme vorsieht. Man hofft, dass dieses Projekt eine Attraktion für Touristen wird, die nach Pattaya kommen. Aus diesem Grund ist es notwendig, den Samae Strand in Ordnung zu halten und zweckmäßiger herzurichten. Gleichzeitig bot er der Familie von Wuttipong zwei Wohnhäuser hinter dem Samae Strand an. So könnten sie am Strand im Service mit Sonnenschirmen und Liegenstühlen wie gewohnt weiterarbeiten, aber sie müssen dem Gerichtsbeschluss zufolge ihr Haus entfernen.

Dieses Angebot ist für die Familie von Vorteil, da eine endgültige Gerichtsentscheidung noch aussteht. Sollte sie diese verlieren, hat sie gar nichts mehr. Wuttisong war zu Tränen gerührt, aber er wollte das zuerst mit seiner Familie besprechen. Wie auch immer, der Bürgermeister Pattayas bestätigte nochmals, dass er sich um seine Gemeinde wirklich kümmert.


Provinzpolizei der Region 2 veranstaltet Versammlung für AAPP

Suchada Tupchai

Der stellvertretender Kommandeur der Kommunalpolizei Region 2, Pitak Jarusombat, hatte den Vorsitz über ein Vorbereitungstreffen mit Sicherheitskräften verschiedener Abteilungen für die in Kürze stattfindende 6. Generalversammlung der Vereinigung Asiatischer Parlamente für den Frieden (AAPP).

Pitak Jarusombat (zweiter von links), stellvertretender Kommandeur der Kommunalpolizei Region 2), und Somsak Yanokphon, Chonburi Bezirksbeamter.

Pitak sagte, dass das Treffen von der Nationalen Polizeidirektion einberufen worden sei, die der Kommunalpolizei Region 2 die Zuständigkeit in Verkehrs- und Sicherheitsfragen erteilt hätte. Die Versammlung der AAPP wird zwischen dem 19. und 24. November im Royal Cliff Beach Resort Pattaya abgehalten werden, und es sind noch einige Vorbereitungen zur Sicherung der Veranstaltung nötig. So muss Schutz vor Terroristen und schnelle Einsatzbereitschaft gewährleistet sein, und NGOs müssen vor der Tagung sorgfältig beobachtet werden. Auf der Versammlung wurden Polizisten angehalten, auf Erwartetes und Unerwartetes vorbereitet zu sein, und die Aufgaben wurden den verschiedenen Behörden zugeteilt.

Die Generalversammlung der AAPP wird über den Frieden betreffende Themen diskutieren. Während der letzten zehn Jahre wurde viel unternommen, um den Frieden und die Stabilität in Asien sicherzustellen und die Ratifikation der asiatischen Menschenrechts-Charta wird von zivilen Organisationen gefeiert. Auch sind neue Entwicklungen in der Demokratie und den moralischen Standards im Geiste der Friedensschaffung und Kooperation aller 36 teilnehmenden Nationen zu sehen. Die AAPP wurde 1999 während einer ersten Zusammenkunft in Dhaka in Bangladesch gegründet.

Generalversammlungen wurden bislang schon in Bangladesch, Kambodscha, China, auf den Philippinen und in Pakistan abgehalten, und Uthai Phimchaichon warb für die Teilnahme an der Tagung in Thailand im letzten Jahr. In diesem Jahr werden 350 Politiker aller Ränge aus 59 Ländern erwartet. Mehr Information ist abrufbar auf der Webseite http://www.aapp2005.org


Frau entblößt sich auf Polizeistation

Boonlua Chatree

Eine Frau, die eine Mordswut auf einen Polizeibeamten hatte, entblößte sich als Protest vor allen Anwesenden auf der Polizeistation.

Die 39-jährige Oy kam am 7. November nur mit einem Nachthemd und Sandalen bekleidet in die Polizeistation geschlurft, wo sie mit einem Polizisten sprechen wollte. Als ihr gesagt wurde, dass dieser Polizeioffizier bei einer Sitzung sei, flippte sie aus und entledigte sich ihrer Kleidung. Die schockierten Beamten und einige Besucher versuchten sie zu bedecken, und dabei schlug ihr ein Mann namens Chainarong Kruathong, der wegen Drogenbesitzes angeklagt ist, ins Gesicht.

Oy verursacht durch ihr ungewöhnliches Verhalten einige Aufregung auf der Polizeiwache.

Oy, die Besitzerin eines Schönheitssalons, gab an, das sie den bewussten Polizisten seit acht Jahren kenne. Er war damals bei der Autobahnpolizei tätig und hatte nach einem Unfall ihrerseits ein Verhältnis mit ihr begonnen. Dieses allerdings wurde vor fünf Monaten beendet. Die Frau behauptet nun, dass der Polizist regelmäßig seine Kollegen zu ihr geschickt habe, um sie zu belästigen, da er behauptete, dass sie den 2. Stock ihres Geschäftes als Stundenhotel benutze. Mit diesem Protest wolle sie nun erreichen, von ihm in Ruhe gelassen zu werden. Anschließend, wieder bekleidet, erstattete sie Anzeige gegen Chainarong, der sie geschlagen hatte.

Der fragliche Polizist hat es bis heute unterlassen, der Presse Rede und Antwort zu stellen.


Touristenpolizei findet Ausländer ohne gültiges Visum

Boonlua Chatree

Im Zuge der Ermittlungsarbeiten gegen Ausländer, die mit dem Mord in der letzten Woche an einem Holländer zusammen hängen, überprüft die Touristenpolizei nun die Visa von Ausländern. Es wird vermutet, dass die beiden Mörder, von denen angenommen wird, dass es sich um Holländer handelt, sich noch in Thailand aufhalten.

Die beiden verdächtigen Ausländer (Mitte) werden auf der Polizeiwache verhört.

Der Holländer Alex Boertien, 35, wurde im Pattaya Pat Condo aufgefunden. Er hielt sich illegal im Königreich auf. Der 38-jährige Deutsche Rene Schlief wurde ebenfalls wegen eines abgelaufenen Visum festgenommen.


Des Mordes angeklagter Deutscher verübt Selbstmord

Befürchtet Verurteilung nach Mord an seiner Frau

Boonlua Chatree

Der Deutsche Detlef Gerhard Funck, der wegen Mordes an seiner Frau angeklagt war, verübte aus Furcht, dass er verurteilt werden könnte Selbstmord, indem er vom Yen Sabai Condominium in den Tod sprang.

Die herbeigerufene Polizei fand den Mann vor dem Condominium liegend mit zerschmetterten Gliedern vor. Ein Angestellter des Condominiums berichtete, dass er sah, wie Funck in den Lift stieg und dachte, er sei gekommen, um einen Freund zu besuchen. Dreißig Minuten später hörte er von einem anderen Angestellten, dass der Mann in den Tod gesprungen sei.

Unter seinen Sachen fand die Polizei auch eine Vorladung des Pattaya Landesgerichts für den 21. November, die auf den Namen des Toten ausgestellt war.

Funck war des Mordes an seiner Frau Yim Wangaeb, 35, angeklagt, die am 10. Dezember 2004 mit sechs Messerstichen getötet worden war und anschließend gegenüber vom Gerichtshof in Pattaya im Gebüsch gefunden wurde. Die Polizei hatte sofort behauptet, genügend Beweise zu haben, um Funck des Mordes anzuklagen. Dennoch wurde er gegen eine Kaution von 500.000 Baht wieder auf freien Fuß gesetzt.


Polizeikurznachrichten

Sechs Jugendliche beim „Schnüffeln" ertappt

In der notorischen Soi Sunee Plaza, wo Kinder in Bars beschäftigt sind, wurde die Polizei wieder einmal fündig und erwischte sechs Jugendliche beim „Schüffeln" hinter dem Yen Sabai Condo.

Bus mit 35 Passagieren tötet technischen Lehrling

Ein vollbesetzter Bus rammte auf dem Motorweg Bangkok-Rayong einen Motorradfahrer, als dieser die Fahrspur wechselte. Dabei wurde der junge Mann, der technische Lehrling Wassan Deedokmai, 22, sofort getötet. Der Fahrer Narong Subwong, 50, der nach dem Aufprall die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor, beging Fahrerflucht.

Taschenräuber sind wieder unterwegs

Am 16. November wurde Isaykina Svetlana, 20, aus Usbekistan auf dem Weg zurück in ihr Hotel ihre Handtasche mit Reisepass, anderen Dokumenten, Handy und Bargeld, von Räubern auf einem Motorrad entrissen. Die Diebe konnten entkommen.

38 illegal arbeitende Kambodschaner festgenommen

Die Immigrationspolizei konnte wieder einen schweren Schlag gegen illegale Arbeiter landen. Sie fanden 38 Arbeiter aus Kambodscha, die illegal ins Königreich gekommen waren, auf einer Baustelle vor. Sie hatten für die große Summe von 140 bzw. 180 Baht pro Tag geschuftet und werden nun ohne Auszahlung ihres Gehaltes nachhause geschafft.