|
Die schwimmenden Lichter von Loy Krathong
Weniger Besucher als im letzten Jahr - ruhiger und friedlicher Verlauf
Suchada Tupchai
Obwohl in diesem Jahr weniger Besucher zum Loy Krathong
Festival nach Pattaya kamen, es war Mitte der Woche, waren es immer noch
genug, um die Straßen Pattayas zu verstopfen und den Festlichkeiten am Bali
Hai Pier und im Laan Phote Public Park Naklua beizuwohnen, die von
der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit der Tourismusbehörde vorbereitet
worden waren.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn eröffnet am Bali Hai Pier das diesjährige Loy
Krathong Fest in Pattaya.
In Naklua wurden Krathong-Wettbewerbe ausgetragen, bei
dem die Pattaya Phanichayakaan Schule den Preis in der Jugendkategorie
gewann, Pattaya Schule Nr. 4 den Preis für Grundschulen und Pattaya Schule
Nr. 5 den Preis für Schulen der Sekundarstufe 2.
Am Bali Hai Pier fand die offizielle Wahl der „Miss
Noppamas Pattaya" statt, die von Kanokkorn Jaichuen gewonnen wurde. Sie
erhielt dafür 50.000 Baht Preisgeld. Die Zweite, Kanthephorn Songyothin,
erhielt 30.000 Baht und die Dritte, Ornkaya Kritpittayadacha, immerhin noch
10.000 Baht.
Aber auch an den öffentlichen Stränden in Jomtien, dem
Stadtstrand und Naklua, sowohl als auch am Maprachan Reservoir oder im Wat
Khao Poh Thong gab es viele Menschen, die ihren Krathong, dem Trend
entsprechend meist aus natürlichen Materialien, zu Wasser und die
Lichter-Papierballons in die Luft steigen ließen.
 Mit
einem Feuerwerk geht der festliche Abend zu Ende.
Mehr als 1.000 wachsame Polizisten beobachteten die
Aktivitäten der Menschen, konnten aber nicht verhindern, dass trotzdem
illegales Feuerwerkskörper abgeschossen wurden, aber zum Glück passierten
keine Unfälle. Es waren auch keine Kinder mehr zu sehen, die geschwind die
Münzen aus den Krathongs stahlen und diese dadurch in den vergangenen Jahr
häufig zum Kentern gebracht hatte.
Natürlich wurden auch in den meisten Hotels Loy Krathong
Feiern abgehalten, wie z. B. im Dusit Resort, Thai Garden, Montien Resort,
Siam Bayshore und Royal Cliff Beach Resort. Aber auch im Nong Nooch Village
wurde ein romantisches Fest zelebriert. Überall dort sah man die
traditionelle Seite des Loy Krathong Festes, bei denen es traditionelles
Thai-Essen gab und viele Thai-Tänze und Shows gezeigt wurden. Und
natürlich durften auch hier die Wahlen zur „Miss Noppamas" nicht
fehlen, deren Teilnehmerinnen aus den verschiedensten Abteilungen der
diversen Hotels bestanden.
Das Fest der Lichter, das romantischste Fest in Thailand, begeisterte
auch in diesem Jahr wieder viele Tausende Menschen in Pattaya und viele
saßen mit ihrem Lebenspartner am Wasser, sahen die Lichter langsam davon
gleiten und freuten sich auf ihre gemeinsame Zukunft.
(Von
links) Kanthephorn Songyothin wurde Zweite im Miss Loy Kratong 2005
Wettbewerb, der erste Preis ging an Kannokkorn Jaichuen, und die dritte
strahlende Siegerin war Ornkanya Kritpittayadacha.
Die
26-jähige Prinyatip Somjaipheng (Mitte), eine Angestellte im Empfang des
Royal Cliff Beach Resorts, gewinnt den Miss Loy Krathong
Schönheitswettbewerb der Hotels.
Die neue
Miss Noppamas (Mitte) vom Siam Bayshore und ihre Prinzessinnen.
Kamala
Sukosol (links) begrüßt im Siam Bayshore Gäste aus Chiang Mai, nämlich
den bekannten Professor Penth (rechts) mit seiner Gattin und den Kitzbühler
Hotelier Werner Kühr (hinter Kamala). Mit dabei ist auch Generalmanager
Hans Spoerri (hinten rechts).
Im Nong
Nooch Tropical Garden & Resort wird die Legende des Loy Krathong Festes
aufgeführt.
Zum Loi
Krathong Fest versammelten sich Mitglieder des Sauber Clubs mit Freunden im
Mini Golf, um gemeinsam an die Beach ins Sea Falcon Restaurant außerhalb
Pattayas zu fahren. Alle haben diesen Abend sehr genossen.
Die
hübschen Gewinnerinnen des Nong Noppamas Wettbewerbes im Dusit Resort.
Im Thai
Garden Resort ist man bereit, die Krathongs zu Wasser zu lassen.
Deutsch-thailändische Handelskammer trifft sich im Moon River Pub
Peter Nordhues
Der „Stammtisch" der Deutsch-Thailändischen
Handelskammer (GTCC) traf sich am Freitag, den 5. November, im Moon River
Pub an der Nordpattaya Road wieder einmal zu seinem regelmäßigen
geselligen Beisammensein.
(Von
links) Ein Erinnerungsfoto an einen gelungenen Abend: Rene Pisters,
Generalmanager des Thai Garden Resort, Hans-Dieter Westphal, Alexandra
Mueller, Stefan Bürkle und Dietrich Sarx.
Alexandra Mueller, die Gäste Service Managerin des Thai
Garden Resorts, und der immer fröhliche Stefan Bürkle, in Vertretung des
Exekutivdirektors der Handelskammer, Dr. Paul Strunk, begrüßten die Gäste
aus Pattaya und Umgebung und aus Bangkok. In seiner Begrüßungsansprache
verwies Stefan auf den erfolgreichen Abschluss des Deutschen Technologie
Symposiums, das von 8. bis 12. November in Bangkok stattfand (siehe auch
Bericht auf Seite 6). Ferner verwies er auf die positiven Wirtschaftsdaten
Thailands, die allerdings durch die gestiegenen Treibstoffpreis nicht so
hoch wie vorhergesagt ausfielen: „Die thailändische Wirtschaft zeigt
solides Wachstum, befindet sich aber ihn schwierigen Fahrwassern." Doch
Stefan wollte die Gäste nicht mit trockenen Daten langweilen, und wünschte
allen Gästen einen gemütlichen Abend.
 Stefan
Bürkle begrüßt die zahlreichen Gäste im Moon River Pub.
Das hörten die Anwesenden gerne und bald war das wie
immer köstliche Büfett dicht umlagert, denn niemand wollte versäumen, die
angebotenen westlichen und thailändischen Speisen zu verkosten.
Nachdem die philippinische Band des Moon River Pubs „Power
Jam" aufspielte, kam die richtige Pub-Stimmung auf. Es wurden
Neuigkeiten ausgetauscht, neue Bekanntschaften geschlossen und alte
Bekanntschaften aufgefrischt. Zu den Treffen der Handelskammer sind auch
nicht-deutschsprachige Gäste immer gern gesehen, die Interesse am
Wirtschaftsgeschehen in Deutschland und Thailand haben.
Der nächste Stammtisch der Deutsch-thailändischen
Handelskammer findet übrigens am 1. Dezember in Bangkok „Bei Otto –
Schwarzwaldstube" ab 18 Uhr statt.
Die Deutsch-thailändische Handelskammer betreut etwa 500 Mitglieder. Es
sind sowohl thailändische als auch deutsche Firmen vertreten. Näheres
über Mitgliedschaft oder Aktivitäten der Kammer unter: German-Thai Chamber
of Commerce, 25th Floor, Empire Tower 3, 195 South Sathorn Road, Yannawa,
Sathorn, Bangkok 10120, Tel. (662) 670-0600, Fax. (662) 670-0601 oder Email info@gtcc.org.
Die
Damen der Handelskammer und Monika Podleska (rechts) freuen sich über das
Wiedersehen in Pattaya, zwei Wochen nach dem gelungenen Oktoberfest im
Sheraton in Bangkok.
Ein großes Herz für Kinder
Pattaya Mail und Rotary Club laden 550 Schüler in den „Royal London Circus“ ein
Suchada Tupchai
Pratheep Malhotra, der geschäftsführender Direktor der
Pattaya Mail Publishing GmbH, Suwantheep Malhotra, Marketingdirektor, und
Vertreter des Rotary Clubs Jomtien Pattaya unter Führung von Judy Hoppe,
überreichten in Gegenwart von Vizebürgermeister Wattana Chanthanawaranont,
und Wannapha Wannasri, der Direktorin des Amtes für Bildung, die stolze
Summe von 135.000 Baht an Paul L. B. Lee, dem Besitzer des Royal London
Circus, um damit 550 Tickets für verschiedene Kinder aus allen 10 Schulen
Pattayas zu kaufen.
Pattaya
Mail und der Rotary Club Jomtien Pattaya überreichen einen Scheck über
135.000 Baht an den Royal London Circus.
Präsident
Chris Gibbins, Graham Hunt-Crowley und Henny Vermay (hinten) vom Rotary Club
Jomtien Pattaya mit einer Gruppe von Kindern vor Beginn der Vorstellung.
Wattana sagte: „Die Zusammenarbeit von Pattaya Mail und
dem Rotary Club Jomtien Pattaya ermöglicht es auch Kindern aus ärmeren
Familien diese schöne Zirkusschau zu sehen, die sie sich sonst nicht
leisten könnten. Das ist eine großartige Geste."
 Zwei
Hunde und ein Affe reiten auf einem Pony.
Am 19. November war es dann soweit, und die Kinder
durften sich den Zirkus ansehen. Sie waren alle sehr begeistert von den
Clowns, den Balance-Akrobaten, den Trapezkünstlern, den Hunden und den
Ponys und allen anderen Artisten. Besonders waren sie natürlich von den
Motorradartisten angetan.
Peter Malhotra, der geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail
Publishing GmbH, sagte, dass es seine „Absicht war, thailändischen
Kindern aus armen Familien den Besuch dieser seltenen, farbenprächtigen und
spektakulären Show des Royal London Circus zu ermöglichen."
E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
