Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

AAPP hält 6. Generalversammlung in Pattaya ab

Pattaya City feiert ihren 27. Geburtstag als Stadt

Abhaltung eines erneuten Trainings zur Vorbereitung auf möglichen Vogelgrippeausbruch

Regierung fordert optimistische Weltsicht im Klassenzimmer

Die legendäre Varyag liegt in Thailand vor Anker

Polizeichef befiehlt totale Ausrottung schlüpfriger Pornografie

Schwuler wird erstochen aufgefunden

Motortaxifahrer will sich von Telegrafenmast stürzen

Polizeikurznachrichten

AAPP hält 6. Generalversammlung in Pattaya ab

Thailands Dr. Bhokin wird zum Präsidenten gewählt

Suchada Tupchai

Der Präsident des thailändischen Parlaments und des Repräsentantenhauses des Königreiches, Dr. Bhokin Bhalakula, hatte den Vorsitz über die Eröffnungszeremonie der 6. Generalversammlung der Vereinigung Asiatischer Parlamente für den Frieden (AAPP), die zwischen dem 19. und 24. November im Royal Cliff Beach Resort in Pattaya abgehalten wurde. Die Zeremonie wurde u. a. auch von Suchon Chaleekure, dem Präsidenten des thailändischen Senats, Chaudhry Amir Hussain, dem Sprecher des Repräsentantenhauses Pakistans und der 5. Generalversammlung der AAPP, Tariq Shafig Khan, Sekretär des AAPP, und Repräsentanten von 58 Nationen besucht.

Der Präsident des thailändischen Parlaments und des Repräsentantenhauses des Königreiches, Dr. Bhokin Bhalakula, eröffnet feierlich die Versammlung.

Chaudhry Amir Hussain sagte, dass sich die AAPP mit den Problemen der Armut, der Beraubung der Rechte und Freiheiten und der Naturkatastrophen widmen solle und die Zusammenarbeit die Region befrieden möge.

Alle Länder sollen die Streitigkeiten der Vergangenheit vergessen, nicht nur in Form von Beendigung von Krieg und Gewalt, sondern auch durch die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen. Der wichtigste Aspekt sei die Gründung von Organisationen, die sich mit den ständigen Veränderungen der internationalen Situation befassen, was Zusammenarbeit zwischen den rechtlichen und den administrativen Seiten erfordere.

Dr. Bhokin sagte, dass die Versammlung sich darauf konzentrieren werde, die Botschafter verschiedener Parlamente zur Zusammenarbeit in Richtung Frieden zu bewegen, außerdem auf die sozial-ökonomischen Verhandlungen mit Hongkong im Dezember, den Schuldenminderungsfonds für arme Länder, den Frieden und die Stabilität insbesondere im Hinblick auf Terrorismus, Drogen- und Menschenhandel und die Lage der Rechte für Kinder und Frauen und der Gewalt gegen diese Gruppen.

Eine Reihe von Pattaya-Pakten sollen geschlossen werden, unter anderem zur Stärkung von Organisationen, der Abwendung der Gefahren durch Naturkatastrophen und Terrorismus und der Bildung von Hilfsfonds. Bhokin selbst werde vorschlagen, die zwei letztgenannten Probleme speziell durch verstärkten Informationsaustausch der Mitgliedsländer zu bekämpfen.

Während weiterer Zeremonien wurde die Präsidentschaft der AAPP an Dr. Bhokin übertragen und die Position des Sekretärs an Phitoon Phumhiran. Nach den Zeremonien verteilten sich die Teilnehmer auf die anschließenden Seminare zu den Themen Politik, Sozial-Ökonomie, Frieden und Stabilität, Kinder und Frauen. Pressemitteilungen zu den Ergebnissen der Treffen werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.


Pattaya City feiert ihren 27. Geburtstag als Stadt

Ariyawat Nuamsawat

Die Stadtväter Pattayas veranstalteten am 15. November eine Zeremonie zu Ehren von Königs Taksin, bei der gleichzeitig auch der 27. Jahrestag der Ernennung Patayas zur Stadt begangen wurde. Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hatte den Vorsitz über die Veranstaltung, an der alle stellvertretenden Bürgermeister, Vertreter der Regierung, des Stadtrates und Angestellten der Stadt teilnahmen.

Das Denkmal des König Taksin vor dem Rathaus.

In diesem Jahr begannen die Zeremonien um 6 Uhr morgens, als der Bürgermeister, seine Stellvertreter, Verwalter, Angestellte und Gäste dem Denkmal König Taksins Respekt zollten. Niran entzündete um 8 Uhr Kerzen und Räucherstäbchen und überließ die Führung neun Mönchen, bis die Zeremonie mit traditionellen Essensopfern endete.

Die Geschichte besagt, dass zwei Monate vor dem Fall Ayutthayas an die Burmesen im Jahr 1767, Phra Ya Tak(sin), der zu dieser Zeit noch Phra Ya Kamphaeng Phech genannt wurde, den baldigen Verlust der Hauptstadt absehen konnte und sich mit 500 Freiwilligen vom Wat Phichai gen Süden zurückzog. Nach vier Schlachten mit den Burmesen erreichte er Chonburi zusammen mit anderen Truppen und ruhte vor dem Wat Yai Inthararam (heutiger Name) aus, um dann weiter nach Chanthaburi zu ziehen. Auf dem Weg machte er Halt in Baan Nong Phai (hinter der heutigen Pattaya Polizeistation an der Second Road) in Naklua, Banglamung.

Band 2 der Königlichen Chronik schreibt: „Klom ist der gegenwärtige Führer der Versammlung und wartet auf die Verhandlungen. Phra Ya Kamphaeng Phech reitet auf einem Elefantenbullen ein und trägt eine geladene Waffe. Die wartenden Truppen sind beim Anblick Seiner Majestät von Ehrfurcht erfüllt und treten zu seiner Seite über. Die Truppen ruhen an einem Fluss und am nächsten Morgen, einem Dienstag des 6. wachsenden Mondes, führt Klom 10.000 Soldaten zu einem anderen Distrikt und erreicht am nächsten Tag Jomtien und Tung Kai Tia, Sattahip, um dort einen Tag zu bleiben." Die Ortsansässigen nannten die Truppen „Thap Pra Ya" und später Pattaya.

Pattayas große Zeit begann am 29. Juni 1959, als die ersten vier Lkws mit rund 100 amerikanischen Soldaten von ihrem Stützpunkt in Nakhorn Ratchasima anreisten und für die Dauer einer Woche blieben, bevor Kameraden sie ablösten. Dies bezeichnet den Anfang von Pattayas Tourismusindustrie und verwandelte den Ort von einem ruhigen Fischerdorf in das Pattaya, das wir heute kennen. Vor dem November 1978 war Pattaya Teil der Gemeinde Naklua, um dann die Grenzen bis nach Südpattaya auf eine Gesamtfläche von 22,2 qkm auszudehnen.

Aufgrund der rasanten Entwicklung der Stadt zu einem Anziehungspunkt für thai- und ausländische Touristen jedoch, sah sich die kleine Bezirksverwaltung bald nicht mehr in der Lage, die Stadt zu verwalten. Am 29. November 1978 verlieh die thailändische Regierung Pattaya einen speziellen Status, die die Verwaltung eigener Angelegenheiten zuließ.

Dem Stadtmanager, wie er damals genannt wurde, wurde die Verantwortung für die täglichen Aufgaben der neu gegründeten Stadt übertragen. Im Jahre 1997, als das Königreich die neuerlich veränderte Konstitution annahm, wurde aus Pattayas Stadtleitung eine gewählte Regierung, die seit dem 30. November 1999 mit allen Verantwortungen und Pflichten regiert.


Abhaltung eines erneuten Trainings zur Vorbereitung auf möglichen Vogelgrippeausbruch

Narisa Nitikarn

Nachdem bereits drei neue Fälle von Vogelgrippe in Thailand gemeldet wurden, traf sich Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn erneut mit verschiedenen Zuständigen, um sich auf einen drohenden Ausbruch vorzubereiten.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn hat den Vorsitz über das Seminar zur Vorbereitung auf den möglichen Ausbruch der Vogelgrippe.

Wannaporn Chamchamrat, Direktorin des Amtes für Öffentliche Gesundheit und Umwelt, ein Experte vom Banglamung Hospital, Beamte des Amtes für Öffentliche Gesundheit Banglamung, Vertreter der Kommunen und freiwillige Helfer nahmen an der Trainingssitzung teil.

Niran, besorgt um die öffentliche Gesundheit, sagte in seiner Eröffnungsrede, dass er im Hinblick auf das auch ihm bekannte Alltagsleben die Probleme verstünde, die die Vorbereitung auf die drohende Gefahr mit sich bringe, und dass dies ein Grund mehr sei, die Bevölkerung in die Vorkehrungen mit einzubeziehen. Der Experte vom Banglamung Hospital sei eingeladen, um über die eigentliche Krankheit und zu treffenden Maßnahmen und die Möglichkeiten zur Vorbereitung der Bevölkerung zu referieren.

Laut Niran seien zur Zeit einige eher neuartige Krankheiten, wie auch die Vogelgrippe, dabei, sich länderübergreifend auszubreiten und eine der besten Schutzmaßnahmen immer noch sei, seine Gesundheit im Allgemeinen zu stärken.

Er fügte hinzu, dass am heutigen Tag zwar nur Vertreter der Öffentlichkeit anwesend sein könnten, er aber diese dazu aufrufe, sich der Sache anzunehmen und die Bürger in den jeweiligen Kommunen auf das Problem vorzubereiten, um so eine starke und widerstandsfähige Gemeinschaft zu schaffen.


Regierung fordert optimistische Weltsicht im Klassenzimmer

Narisa Nitikarn

Ein Seminar zum Thema „Durch Gehirnentwicklung besseres Lernen" wurde am 12. November in der Pattaya Schule Nr. 4 abgehalten. Stellvertretender Bürgermeister Wattana Janthanawaranont hatte den Vorsitz über die Veranstaltung, die als Vorbereitung für die jährliche Bewertung der Qualität der Bildungsstandards im Jahre 2006 gesehen wird.

Dr. Saksin Rotsaranrom bei seinen Ausführungen.

Führende Redner auf der Veranstaltung waren Dr. Saksin Rotsaranrom, Präsident des Instituts für Akademisches Training, und Dr. Amorn Chaiprasongsuk vom Bildungsministerium Region 1, Bangkok. Mehr als 200 Verwaltungsbeamte und Lehrer aller 10 Schulen Pattayas unter der Anleitung von Wannapa Wannasri, Vorsitzende des Amtes für Bildung Pattaya, nahmen an dem Treffen teil.

Wattana sagte: „Die Welt öffnet sich mehr und mehr dem Konzept der natürlichen Wissenserlangung, in dem der Verstand als das Kontrollzentrum der mechanischen Entwicklung des gesamten Körpers angesehen wird.

Große Erfolge können seit der Einführung neuer Lehrmethoden verbucht werden. Lehrer sollten sich möglichst viel über dieses Thema informieren, wozu das heutige Seminar eine Möglichkeit bietet, und das neuerlangte Wissen im Klassenzimmer anwenden, um so für die Zukunft der Gesellschaft zu arbeiten."

Dr. Saksin führte aus: „Die Entwicklung des Verstands ist von lebenswichtiger Bedeutung bei jungen Menschen, und die Regierung fordert freundlichere Lehrmethoden an den Schulen, um den Schülern so positive Erfahrungen in Verbindung mit Bildung zu geben. Schüler, denen der Unterricht Spaß macht, lernen leichter, weil sich der Verstand dem Lernprozess automatisch öffnet.

Natürliche Wissenserlangung hilft der Entwicklung der physischen, mentalen und intellektuellen Fähigkeiten der Kinder. Die Lehrer spielen eine wichtige Rolle in dieser Entwicklung, weshalb die jährliche Bewertung vom ,Büro für Sicherung der Bildungsqualität‘ eingeführt wurde."

Dr. Saksin fügte hinzu, dass im Unterricht die Sorgen und Ängste der Schüler abgebaut und nicht Unzulänglichkeiten entblößt werden sollten. Eine positive Einstellung solle durch Humor und häufiges Loben erreicht werden, welches nicht nur auf die Klassenbesten beschränkt werden dürfe.


Die legendäre Varyag liegt in Thailand vor Anker

Suchada Tupchai

Fünf russische Kriegsschiffe, darunter die legendäre Varyag und die U-Boot-Abwehrschiffe Admiral Tributz und Admiral Panteleyev der pazifischen Flotte kamen vom 15. bis 19. November zu einem offiziellen Besuch Thailands.

Die Varyag (rechts) liegt neben der Admiral Tributz.

Nach dem Ablegen in Russland am 20. September und der Teilnahme an Übungen mit der indischen Flotte im Golf von Bengalen, besuchten die Schiffe verschiedene ASEAN-Länder, Indonesien, Malaysia, Singapur und Thailand, und werden nach dem letzten Halt in Vietnam nach Hause zurückkehren.

Konteradmiral Surasak Phumphoung (rechts), der Kommandeur des Helikopterträgerschwadrons, begrüßt den stellvertretenden Kommandeur der Pazifik-Flotte, Vizeadmiral Sergei Avramenko, und seine Flotte.

Die Flotte, unter dem Kommando von Vizeadmiral und stellvertretendem Kommandeur der pazifischen Flotte, Sergej Avramenko, wurde durch Seine Exzellenz, dem außerordentlichen Botschafter und Generalbevollmächtigten der russischen Föderation, Yevgeny V. Afanasiev, dem Kommandeur des Helikopterträgerschwadrons, Konteradmiral Surasak Phumphoung, und einem Empfangskomitee herzlichst willkommen geheißen. Sie wurden daraufhin zur Besichtigung eines der größten Kriegsschiffe der Welt, der Varyag, eingeladen. Die Varyag befördert sowohl herkömmliche als auch nukleare Mittel- und Langstreckenraketen.

Das U-Boot-Abwehrschiff Admiral Tributz trifft als erstes Schiff der Flotte im Hafen in Sattahip ein.

Die Original-Varyag, der das jetzige Schiff seinen Namen verdankt, besuchte das damalige Königreich Siam schon im Jahr 1891 unter dem Kommando des Zarewitsch Nicholas, der später Zar Nicholas II. wurde. Der damalige Besuch diente der Verbesserung der Handelsbeziehungen zwischen Russland und Siam unter der Herrschaft von Rama V., Seiner Majestät König Chulalongkorn, und auch die heutige Besatzung der Flotte betonte die guten Handelsbeziehungen.

(Von rechts) Ein Erinnerungsphoto des Begrüßungskomitees: Seine Exzellenz, der außerordentliche Botschafter und Generalbevollmächtigte der russischen Föderation, Yevgeny V. Afanasiev und seine Frau Olga, Panga Vathanakul, die geschäftsführende Direktorin des Royal Cliff Beach Resorts und Honorarkonsulin der russischen Föderation in den Provinzen Chonburi und Rayong, sowie Pratheep Malhotra, der geschäftsführende Direktor der Pattaya Mail Publishing Co Ltd.

Das sagenumwobene Schiff war später am Krieg zwischen Russland und Japan beteiligt und wurde im Jahr 1905 von einer japanischen Flotte eingekesselt und, nach dem Verschießen aller Munition, von der eigenen Besatzung versenkt, um eine Übernahme durch die Japaner zu verhindern. Viele Besatzungsmitglieder ließen ihr Leben und selbst die wenigen Überlebenden widersetzten sich der Festnahme. Dieses Ereignis wurde zu einer Legende um die Liebe zum Vaterland in der russischen Marine.


Polizeichef befiehlt totale Ausrottung schlüpfriger Pornografie

Narisa Nitikarn

Polizeioberst Somnuek Changate, der Chef von Pattayas Polizei, befahl seinen Untergebenen die Gegend um Pattaya total von pornografischem Material zu befreien. Der Stichtag dafür wurde für den kommenden Dezember angesetzt.

Polizeioberst Somnuek Changate will schlüpfrige Pornografie in Pattaya ausrotten.

Diese Ankündigung wurde während einer offiziellen Feier gemacht, bei der 27 Polizeikorporäle in den Rang von Stabsträgern erhoben wurden.

Polizeioberst Somnuek sagte, dass die Regierung es sich zum Ziel gesetzt hat, auch schlüpfrige Pornografie zu eliminieren, wie ihr das bereits mit dem Drogenkonsum gelungen war. Dazu werden Polizisten in alle derart bekannten Gegenden, wo Pornografie verkauft wird, ausgesendet. „Wir benötigen aber dazu die Hilfe der Bevölkerung und der Geschäftsleute", sagte Somnuk.


Schwuler wird erstochen aufgefunden

Boonlua Chatree

Ein Schwuler wurde am 14. November in seinem Reihenhaus erstochen aufgefunden. Der Mörder entkam mit den Wertsachen des Toten.

Dem Toten, Wichan Somkanae, 32, ein Student der Aksorn Suksa Thepprasit Schule, wurde laut Aussage von Dr. Somsak Sirithadthamrong, einem Arzt im Banglamung Hospital, mit einem scharfen Gegenstand ins Herz gestochen. Die Waffe drang circa acht Zentimeter ins Herz und tötete den Mann auf der Stelle.

Die Polizei fand Spuren eines vorangegangenen Kampfes im Wohnzimmer und stellte außerdem fest, dass eine 3-Baht Goldkette, ein Diamantring und eine unbekannte Summe Bargeldes fehlte. Sie nimmt an, dass der Mörder die Wertsachen mitnahm.

Ein Zeuge sagte aus, dass Wichan ein ehemaliger Angestellter einer Gay-Bar in Südpattaya war, dort aber die Arbeit beendete, nachdem er einen britischen Gönner gefunden hatte. Er ging zum Zeitpunkt seines Todes keiner Arbeit nach und wohnte alleine in seinem Haus. An dem fraglichen Abend hatte er sich eine Sendung im Fernsehen angesehen, als ein Besucher auf einem Motorrad vorgefahren war. Zeugen hatten Streit gehört und später den Mörder beim Verlassen des Hauses mit ein cirka 25 Zentimeter langen bluttriefenden Messer gesehen. Mittlerweile wurde dieser Fall durch einen neuen Mordfall aufgeklärt.

Bekannter Boxer greift zum Schwert

Am 15. November wurde die Polizei um 22 Uhr in eine Bar gerufen, wo sie den 49-jährigen Somdet In-Udom vom Pet Rungruang Boxing Camp schwer verletzt zwischen umgeworfenen Stühlen und Tischen am Boden liegend vorfand. Er hatte 10 lebensgefährliche Stich- und Hiebwunden an Kopf und Körper davongetragen, hervorgerufen durch ein „Sparta" Schwert.

Der Angreifer, Bampen Taweepol, 29, ein bekannter Boxer, der unter dem Namen Roj Sit Por Kae auftrat, war von den in der Bar auftretenden Boxern bereits niedergestreckt worden und konnte von der Polizei verhaftet werden.

Bei seiner Vernehmung gestand Bampen, in die Bar gestürmt zu sein und Somdet ohne Vorwarnung mit dem Schwert attackiert zu haben, während dieser die Boxer für die verschiedenen Kämpfe des Abends einteilte. Die anwesenden Touristen flohen erschrocken in alle Richtungen und schrieen, was jedoch keine Wirkung auf ihn gehabt hätte. Vielmehr habe er nicht von dem Trainer abgelassen, bis dieser zu Boden gegangen sei. Erst nach geraumer Zeit versammelten sich die übrigen Boxer und umzingelten den Angreifer bis zum Eintreffen der Polizei.

Bampen gab an, dass Somdet einige Tage zuvor angeboten hätte, mit einem Touristen Oralverkehr zu haben und damit 500 Baht zu verdienen. Der in Geldnot geratene Boxer hatte das Angebot angenommen, musste aber später feststellen, dass Somdet ihn während des Aktes gefilmt hatte, um ihn später mit den Aufnahmen bloßstellen zu können. Bampen gab auch zu, vor zwei Tagen den Komplizen des Trainers, den homosexuellen Wichan Somkare, ermordet zu haben.

Der mutmaßliche Mörder wurde zwei Tage später zur Wohnung des ermordeten Wichan geführt, um weitere Beweise gegen ihn zu sammeln.

Anscheinend war Bampen, zwei Tage vor dem Verbrechen in der Walking Street, mit dem Motorrad zu Wichans Haus gefahren, hatte um Einlass gebeten und ihm Vorwürfe wegen seines Verhaltens gemacht. Während des Streites stach er dann Wichan mehrfach in die Brust und floh anschließend auf seinem Motorrad.


Motortaxifahrer will sich von Telegrafenmast stürzen

Er war verzweifelt, da ihn die Pattaya Volontär-Polizei nicht aufnahm

Boonlua Chatree

Kachit Jitsubha, der Manager der Eastern Region Telecommunication Administration, verständigte am 15. November die Polizei, dass ein junger Mann auf einen Telegrafenmasten in der Südpattaya Road geklettert war und wahrscheinlich Selbstmord begehen wollte.

Die Polizisten reden dem jungen Mann gut zu, nicht zu springen.

Als die Polizei eintraf, fand sie den jungen Mann, Suksan Buarabat, 18, aus Udon Thani auf dem hohen Mast hängend vor, der schrie, dass er sterben wolle, weil er bei der Volontär-Polizei nicht genommen worden war. Trotz guten Zuredens durch die Polizeibeamten tat der Mann, als würde er sich zu Boden fallen lassen und versetzte die Neugierigen damit in Panik.

Schließlich wurden spezielle Luftmatratzen auf dem Boden rund um den Mast gelegt. Außerdem fuhren Polizisten mit einem Kranwagen hoch und verhandelten mehr als zwei Stunden mit dem Mann. Nach dieser Zeit boten sie ihm ein Getränk an, das mit einem Schlafmittel versetzt war. Als der Mann Anzeichen von Schläfrigkeit zeigte, fassten die Polizisten zu, und es gelang ihnen, den Fast-Selbstmörder sicher zu Boden zu bringen. Er wurde sofort ins Banglamung Hospital gebracht.

Nachdem er aus seinem Tiefschlaf erwacht war, gab er bei seiner Vernehmung an, dass er als Motorradtaxifahrer in der 3. Road arbeite. Als er sich um die Stelle als Volontär-Polizist bewarb und diese nicht erhielt, rieten ihm Freunde auf den Mast zu klettern und sich umzubringen. Er war durch diese Aufforderung verwirrt und wusste zuerst nicht, ob er sie befolgen sollte, es am Ende aber tat.

Die freundlichen Polizisten erklärten ihm, dass jeder praktisch ein Polizei-Volontär sein kann, indem er kriminelle Vorfälle sofort an die Polizei berichtet.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree

Wieder Drogen konfisziert

Der Drogenbekämpfungsabteilung der Polizei Pattayas gelang am 14. November ein guter Fang, als sie ein Pärchen festnehmen konnte, dass Drogen aus Kambodscha nach Pattaya schmuggelte. Die Polizei trickste den Thailänder Wanchat Phongphan, 37, aus Nakhonratchasima und die Kambodschanerin Mom Wi, 31, aus, indem sie vorgab, in ihrem Zimmer Drogen kaufen zu wollen. Als die beiden drauf eingingen, fand die Polizei bei der folgenden Leibesvisitation 32.000 Baht und einige Packungen mit Yaba-Pillen.

Früchtehändler wird erschossen in
seinem Peugeot aufgefunden

Die Polizei von Sattahip wurde von Atthaporn Luang-On, 25, verständigt, dass ein polizeibekannter Yaba-Händler, Monchai Khunseng, 44, schon zum Teil verwest in seinem Auto liege. Er hatte noch drei Tabletten auf seinem Schoss liegen.

Der Tote hatte eine Schusswunde in der linken Schläfe, und die Windschutzscheibe und die Seitenscheibe wiesen Kugeleinschläge auf. Die Frau des Toten, Wandee Khunseng, 43, eine Früchtehändlerin am Ban Taothan Markt, gab an, dass ihr Mann am 15. November verschwunden sei. Sie konnte sich den Grund des Mordes nicht vorstellen und wusste angeblich auch nichts über seinen Drogenhandel. Die Polizei nimmt an, dass es sich bei dem Mörder um jemanden aus der „Szene" handelt, da keine Wertsachen abhanden gekommen waren.

Lesbe hat Schuld
an Schießerei

Vor der Beach Road, Soi 5, gab es am 18. November eine Schießerei zwischen Männern, die sich wegen einer Lesbe in die Haare geraten waren. Wanthachai Kitpitak, 24, aus Nakhon Ratchasima wurde von einer Kugel getroffen, nachdem er und sein Freund mit einem anderen, ihnen unbekannten Thai in Streit wegen einer Lesbe gekommen waren. Die beiden Freunde fanden, dass der Mann die Frau schlecht behandelt hatte, und so kam es zum Kampf.

Mönch in Nöten

Der Boxtrainer Yodthong Saenanan, der kürzlich das Glück hatte, 65 Millionen bei der Lotterie zu gewinnen, wurde von einem Mönch um Geld für dessen angeblich gelähmten Vater angebettelt. Saifon Suksa-Ard, 24, der vorübergehend im Thungkru Tempel als Mönch lebt, fiel Yodthong durch sein merkwürdiges Benehmen auf. Als er ihn nach seinem Ausweis fragte, gab der Mann an, diesen nicht dabei zu haben. Daraufhin brachte ihn der Boxlehrer zur Polizei. Dort stellte sich heraus, dass er die Wahrheit gesprochen hatte. Er sagte, er habe Yodthong angesprochen, da er um den Gewinn wusste und auch, dass dieser das Geld an die Armen weiter gibt.