|
GTS05 – aufstrebende deutsche Technologie unterstreicht Bedeutung des thailändischen Marktes
 Ihre
Königliche Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn bei der
Eröffnungsansprache.
Elfi Seitz
Die bereits weltbekannte Deutsche Technologie Symposium
und Ausstellung (GTS) fand diesmal, seit 1985 zum achten Male, zwischen dem
8. und 12. November im Queen Sirikit National Center in Bangkok statt. Das
Symposium wurde von der Deutsch-Thailändischen Handelskammer in
Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft organisiert.
Das Hauptanliegen der diesjährigen Ausstellung war, die
Bedeutung des thailändischen Marktes zu unterstreichen, da Thailand als die
zweitschnellste wachsende Ökonomie in Asien für deutsche Unternehmen und
Organisationen gilt. Thailand garantiert auch ökonomische Stabilität, gute
Infrastruktur und gute Arbeiter. Die Besucher dieser Ausstellung hatten
ausgezeichnete Möglichkeiten, Informationen aus erster Hand über neue
deutsche Technologien und Produkte zu erhalten.
Viele
Studenten interessieren sich für Studienplätze in Deutschland.
Deutsche
Technologie ist sehr gefragt in Thailand.
Der
Blick auf einige Ausstellungsstände.
Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn
präsidierte über die Eröffnungsfeier am 8. November. Sie wurde dazu vom
deutschen Botschafter, Dr. Christoph Brümmer, und Dr. Paul Strunk, dem
Exekutiv-Direktor der Deutsch-Thailändischen Handelskammer, mit Blumen
begrüßt.
Nach der offiziellen Durch-
schneidung des Bandes und der Ansprache der Prinzessin, in der sie die
Wichtigkeit dieser Ausstellung für Thailand betonte, machte sie einen
Rundgang durch die Halle und besuchte folgende deutsche Aussteller: Siemens,
BMW, DAAD, DaimlerChrysler, ThyssenKrupp, Thai Yarnon, NRW, GTZ, Festo und
die Federal Environmental Agency.
Aber es gab natürlich noch viel mehr Aussteller vom
Transport-, Logistik-, Bank-, Versicherungs-, Software- Consulting- und
Rechtswesen, die alle mit Erfolg versuchten, die Aufmerksamkeit der
Thailänder zu erringen.
Auf dem Umweltsektor tat sich das Federal Environmental
Agency hervor, indem sie sich den Themen Klimaschutz und Mikrofiltration
für Abwasserbehandlung zuwandte. Die GTZ wieder informierte die Besucher
über Biomasse-Energie und die Wichtigkeit des Wassers, aber auch die Kunst,
Städte der Zukunft zu planen.
Da Deutschland auf dem Gebiet des Bio-Diesel führend
ist, war dies natürlich ein besonderer Anreiz für die Thailänder, sich am
Stand von DaimlerChrysler über alternative Antriebsmittel, speziell
Naturgas-Technologie, zu erkundigen.
DAAD, das Goethe Institut und 14 führende deutsche
Universitäten informierten über Möglichkeiten in Deutschland zu
studieren. Da Deutschland eines der beliebtesten Ziele außerhalb des
asiatisch-pazifischen Raumes für Thai-Touristen ist, wurden die Besucher
über viele touristische Attraktionen informiert, die Deutschland zu bieten
hat.
Um den Besuchern aber auch etwas für ihr leibliches Wohl
zu bieten, gab es einen echten deutschen Biergarten, in dem sie sich von den
Anstrengungen der Ausstellung bei gutem Essen und Getränken erholen
konnten.
Wieder einmal war auch das GTS05 ein voller Erfolg, sowohl für Anbieter
als auch für Interessenten.
Thai Food & Culture Festival im Amari Airport Hotel
Das Amari Airport Hotel, unter Leitung
von Generalmanager Robert Jaermann, feierte kürzlich die Eröffnung des „Thai
Food & Kultur Festival 2005" mit einer Cocktailparty, woran sich
ein Galadinner im Don Muang Ballsaal anschloss.
Hier sind bei der offiziellen Banddurchschneidung Geheimrat Prof. Thanin
Kraivixien (4. von links –Vorderreihe), Khunying Rose Boribalburibhan (3.
von links), Robert Jaermann, (4. von rechts – Vorderreihe), seine Gattin
Helga Jaermann (5. von rechts - Vorderreihe) und Vizegeneralmanager Sompop
Boonyaseth (ganz rechts) mit einigen anderen Ehrengästen zu sehen.
Eine Spende für die Unterprivilegierten
Der Generalmanager des
Amari Watergate Hotels, Pierre Andre Pelletier (2. von links), und Marissa
Mahavongtrakul (2. von rechts) überreichten kürzlich einen Spendenscheck
aus Einnahmen der Kunstausstellung „The Memory of Relations" an
Prateep Ungsongtham Hata (Mitte), der Präsidenten der Duang Prateep
Stiftung. Die Duang Prateep Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, die
Lebensbedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten der Unterprivilegierten zu
verbessern. Seit mehr als 25 Jahren setzen sich zahlreiche Helfer für die
Ärmsten der Armen in den Slums von Bangkok ein.
Schweizer Rotarier verkünden Hilfe für 700 Kinder in Thailand
Martin Brands
Es ist bereits das vierte Jahr, dass Schweizer Rotarier
Geld spenden, um Kindern in Thailand mit gespaltenen Lippen und Gaumen sowie
anderen Deformierungen, plastische Operationen zu ermöglichen. Bis jetzt
wurde mit diesen Spenden bereits 1.200 Kindern geholfen. Die neuen
Spendengelder erhöhen diese Zahl nun auf 1.900.
Die Kinder, denen nun in Zusammenarbeit mit der „Operation
Smile" Organisation geholfen wird, kommen hauptsächlich aus einer der
ärmsten Gegenden Thailands. Im Nordosten werden 200 Patienten in Ubon
Ratchathani operiert, 100 in Khon Kaen und 60 in Amnat Charoen. Im Norden
werden es 100 Patienten in Pitsanulook sein, denen geholfen wird, 50 in
Nakhon Pathom, 50 in Nan und 50 in Südthailand. Weitere Orte für
Operationen werden später ausgewählt.
Unter der Leitung von Dr. Patrick Lahusen, dem
zukünftigen Rotary-Gouverneur vom Bezirk 2000, waren kürzlich neun
Rotarier mit Ehegesponsen in Thailand, um den ersten Schritt für dieses
Projekt einzuleiten und sich mit den Ärzten zu unterhalten, wissend, dass
Thai-Plastikchirurgen zu den besten der Welt gehören.
Eine Totalsumme von 5,9 Millionen Baht ist für die
Schweizer Projekte bereitgestellt. Das Geld wurde hauptsächlich von den
Klubs Zürich-Sihltal, Zürich au Lac, und Thalwil gesammelt, aber
zusätzliche Summen wurden vom Rotary Distrikt 2000 in der Schweiz und vom
Rotary Club Eastern Seaboard, der für dieses Projekt zuständig ist,
dazugelegt.
Kofi Annan, der UN Generalsekretär sagte über das
weltweite Netzwerk von „Operation Smile": „Das ist es, was die UN
ausmacht – jungen Menschen die Chance zu geben ein Leben in Freude und
gleichberechtigten Chancen zu leben."
Wer ebenfalls gerne helfen möchte, Kindern ein „neues"
Gesicht zu geben, soll sich bitte ab den
Rotary Club Eastern Seaboard: Präsident Renato Porzio, 01-833.7694
renatogp@loxinfo.co.th oder Gründungspräsident Martin Brands, 01-795.7647
macbee@loxinfo.co.th oder an die Operation Smile Foundation in Thailand:
Yuparpak Jankhiew, 01-921.6332 opsmile@loxinfo.co.th, wenden.
E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
