Ariyawat Nuamsawat

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn führte ein Team, bestehend aus Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn, einigen Stadträten und weiteren Beamten des Amtes für Hygiene und Umwelt zu einer Inspektion der Mülldeponie in Krating Lai in Banglamung, da Ortsansässige sich über die Geruchsbelästigung beschwert hatten.

Während der Inspektion wurde festgestellt, dass die Anlage unter Leitung des Konzessionsinhabers Eastwater Management Co. Ltd weniger stank als ursprünglich angenommen wurde, und die Gerüche als einigermaßen erträglich bezeichnet werden können. Die Firma benutzt EM, eine natürliche Substanz zur Zersetzung der Abfälle und Bindung der Gerüche. Als dauerhafte Lösung des Problems sieht der Stadtrat die Trennung trockenen und feuchten Mülls durch die Konsumenten, hielt aber auch die Betreiber der Anlage zu mehr Sauberkeit an. Die Zufahrt zum Firmengelände ist in sehr schlechtem Zustand und der Stadtrat zieht ein Budget zur Verbesserung dieser in Betracht.

Narisa Nitikarn

Dr. Vichai Satimai, Direktor der Abteilung für die Kontrolle übertragbarer Krankheiten, und Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn, hatten den Vorsitz beim Zweiten Seminar für Öffentlichkeitsarbeit und Presse in den Gesundheitsbezirken 8 und 9. Vertreter von Zeitungen, Kabelfernsehen und lokalen Radiosendern aus den neun Provinzen Chonburi, Rayong, Chanthaburi, Trat, Chachiang Sao, Prachinburi, Sra Kaew, Nakhon Nayok und Samut Prakan waren zugegen.

(Von rechts) Dr. Vichai Satimai gemeinsam mit Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn und Prof. Krisatin Raksakham.

Das Seminar sollte die Herkunft übertragbarer Krankheiten erklären, die Rolle der Presse bei deren Eindämmung und außerdem ein Kommunikationsnetzwerk auf Bezirks- und Provinzebene errichten.

Dr. Vichai sagte, dass dieses Seminar organisiert wurde, um der Presse die Natur der momentan auftretenden Krankheiten zu erklären. Die Bürger müssen lernen, ihre Einstellung zur eigenen Gesundheit zu ändern. Dabei kann die Presse eine große Hilfe sein, da sie die Bürger auch in entlegenen Gebieten erreichen und aufklären kann. Noch immer, so sagte Dr. Vichai, gibt es Gegenden, in denen die Einwohner nur wenig oder gar kein Wissen über die Verhinderung von Krankheiten wie AIDS oder Vogelgrippe haben.

Professor Krisatin Raksakham von der Universität Sripathum sagte in seinem Vortrag, dass die Information der Öffentlichkeit unabdingbar sei und mit Hilfe von Stars der Unterhaltungsindustrie größeres Interesse an den Gesundheitsfragen geweckt werden solle. Die Medien, so Krisatin, hätten großen Einfluss auf die Bevölkerung, deshalb muss das Kommunikationsnetzwerk ständig vergrößert werden. Er führte weiter aus, dass trotz aller Kritik auch die bisherigen Unternehmungen des Gesundheitsministerium bezüglich der Öffentlichkeitsarbeit bereits große Erfolge zu verzeichnen haben, der Großteil der Bevölkerung wisse schon recht viel über Präventionsmaßnahmen, und das Ministerium sei der Presse dankbar für deren Beobachterfunktion.

Krisatin fügte hinzu, dass gute Beziehungen zu den Medien immer wichtig seien und hielt die Presse an, ihre Zielgruppe zu studieren und ihre Berichterstattung bezüglich der Krankheitsprävention dementsprechend auszurichten.

„Auch Vorsitzende der verschiedenen Kommunen spielen eine wichtige Rolle dabei, können sie doch als Vorbilder fungieren und über die Gefahren aufklären, denn die beste Art der Kommunikation sei noch immer das Sprechen miteinander", sagte er und fügte hinzu, die Presse möge die Informationen und Fakten in guten Sendeformaten auf gleichsam aggressive und interessante Weise veröffentlichen.

Weitere Redner waren Somchai Chirarodanawatt von der Abteilung für die Kontrolle übertragbarer Krankheiten, Region 3, und Sommaat Rattanasaeng von der Abteilung für Öfentlichkeitsarbeit in Chonburi.

Narisa Nitikarn

Bei einer Versammlung am 23. November zu den Themen billige Taxifahrten nach Bangkok und Zustand des Strandes, an dem verschiedene Touranbieter und Beamte der Touristenpolizei teilnahmen, hatte Vizebürgermeister Weerawat Khakhai den Vorsitz.

Polizeihauptmann Sukhonthat erläutert die Rechtslage.

Weerawat sagte, dass der Stadtrat eine schriftliche Beschwerde amtlich registrierter Touranbieter über die Praktiken wilder Taxiunternehmen empfangen hätte. Jene Unternehmen offerierten Fahrten nach Bangkok für nur 800 Baht, würden die Fahrgäste aber oft nicht an den gewünschten Zielort bringen und die Highway- und weitere Gebühren den Kunden extra abverlangen.

Der Großteil dieser Unternehmen habe keine Lizenz. Die lizenzierten Unternehmen wandten sich deshalb mit der Bitte an die Stadt und die TAT (Thailändische Tourismusbehörde), diesen Unternehmen umgehend Einhalt zu gebieten, da Geschäftspraktiken dieser Art dem Ansehen der Stadt Schaden zufügen können und ihren eigenen Einnahmen selbstverständlich ebenfalls.

Weerawat fügte hinzu, dass der Stadtrat die Probleme der Touranbieter verstehen könne, die ihrerseits Ausgaben für die Genehmigung zu verbuchen hätten und von den unregistrierten Unternehmen unterboten werden würden. Auf Weerawats Frage nach der Rechtslage, sagte Polizeihauptmann Sukhonthat von der Touristenpolizei, dass es deren Verantwortung sei, diese Unternehmen zu stoppen. Es seien schon mehrfach Beschwerden von Touristen entgegengenommen worden, die aber nur in wenigen Fällen zu Festnahmen geführt hätten, da die Mehrzahl der Geschädigten die Fahrer nicht identifizieren könnten.

Der Direktor der TAT, Pisai Panomwan Na Ayuthaya, sagte, dass aus Bangkok kommende Taxen nur schwer zu kontrollieren seien und der Premierminister diesen erlaubt habe, Fahrgäste für den Rückweg aufzunehmen. Der Stadtrat muss deshalb die Taxilizenzen überprüfen und unlizensierte Unternehmen mit Geldstrafen belegen.

Weerawat antwortete in einer Zusammenfassung, dass er Streifen aussenden und die Angelegenheit dem Stadtrat vortragen werde.

Weerawat erwähnte als zweites Thema der Tagung den Zustand der Beach Road im Hinblick auf die noch immer dort arbeitenden Prostituierten, die mittlerweile bei Erscheinen einer Streife die Straßenseite wechseln, um kurze Zeit später wieder zurückzukehren, was weiterhin das Ansehen Pattayas schädige. Er werde das Thema beim nächsten PATA-Treffen vortragen und vorschlagen, permanent Polizeibeamte für die Streife an der Beach Road abzustellen.

Narisa Nitikarn

Eine Versammlung zum Abstimmen der Pläne für Werbung und Tourismus im kommenden Jahr wurde am 24. November im Montien Hotel Pattaya abgehalten. Den Vorsitz hatte Chattan Kunjara Na Ayudhya, Direktor der TAT Region 3, gemeinsam mit Anuratt Anan Nathorn, Vorsitzender der Abteilung Tourismus- und Investmentwerbung der Provinzverwaltung Chonburi, und Bundarik Kusolvitya, Präsidentin der Thailändischen Hotelvereinigung Ost (THA). Viele Unternehmer Pattayas nahmen ebenfalls an diesem Treffen teil.

Anuratt Anan Nathorn, Bundarik Kusolvitya und Chattan Kunjara Na Ayudhya geben die Planungen für das nächste Jahr bekannt.

Bundarik sagte, dass die THA, die PBTA, die Provinzverwaltung Chonburis und die TAT mit vereinten Kräften die neuen Planungen für die nationale und internationale Öffentlichkeitsarbeit Pattayas zusammengestellt hätten. Auf der internationalen Seite werden zwischen werden vom 22. bis zum 25. April auf der MITT-Expo in Moskau und vom 29. März bis zum 1. April auf der UITT-Expo in der Ukraine Werbestände Pattayas mit der Botschaft vertreten sein, dass russische Touristen während des gesamten Jahres in Pattaya willkommen seien. Auch wird eine Tournee-Ausstellung in China stattfinden und 200 Reiseagenten aus der ganzen Welt seien nach Pattaya eingeladen worden.

Viele Unternehmer Pattayas folgen aufmerksam den Ausführungen.

Die inländische Tourismuswerbung wird in Zusammenarbeit mit der Provinzverwaltung Chonburis und dem Chonburi Attraktionen-Club ausgeführt. Tournee-Ausstellungen werden in ganz Thailand organisiert und Poster verteilt werden.

Chattan sagte, dass die TAT für das Jahr 2006 Pattaya, Trat und Rayong zusammen ein Budget von 70 Millionen Baht zur Verfügung gestellt habe, so dass Besucher der Städte Trat und Rayong auch nach Pattaya kommen und umgekehrt. Das Budget sei in fünf Summen unterteilt worden, der farbenfrohe Osten bekomme 20 Millionen, Tournee-Ausstellungen in Russland, Großbritannien und China bekommen 30 Millionen, 10 Millionen sind für Dokumentationen, CDs und das Internet veranschlagt und weitere 10 Millionen für Ausbildung und Kommunikation zwischen den internationalen Büros der TAT.

Nach Chattans Rede fügte Bundarik hinzu, dass die Werbekampagnen zweimal pro Jahr ausgeführt werden sollten, erst von Chonburis Provinzverwaltung, dann von den östlichen Verbänden.

Boonlua Chatree

Kuhhirte mit Pistole erschreckt Menschen auf Suche nach seiner Frau.

Am 29. November wurde die Polizei verständigt, dass ein Mann gesehen wurde, der eine Pistole an seinem Gürtel trug. Polizisten folgten dem Mann, der in Richtung Soi Watbunkanyaram an der Sukhumvit Road auf einem Motorrad unterwegs war, und konnte ihn nach kurzer Zeit stoppen. Bei dem bewaffneten Mann handelte es sich um Wuthipat Buntha, 23, einen Kuhhirten aus Banglamung.

Bei seiner Vernehmung gab er an, die Pistole von einem Bekannten in Sattahip gekauft zu haben, um sich zu schützen. An diesem bewussten Tag jedoch musste er feststellen, dass seine Frau mit Freunden zur Jomtien Beach gefahren war, und er nahm vorsorglich seine Pistole mit, als er ihr folgte, aus welchen Gründen auch immer.

Überlebende werden von fliegender Seewacht aus dem Meer gefischt

Patcharapol Panrak

Die Seewacht rettet 15 Besatzungsmitglieder.

Am 26. November sank der Fischkutter „Rua Ruam Choke Pornthawee" bei schwerer See im Golf von Thailand, 76 Seemeilen östlich von Chumpon und 142 Seemeilen entfernt von Sattahip. 15 Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden, sieben werden noch vermisst.

Das Flugzeug der Seewache, das zur Rettung der Schiffbrüchigen kam, ließ zwei Gummiboote und acht Rettungswesten zu den 15 Fischern nieder, die sich krampfhaft an den noch zu sehenden Kiel des sinkenden Schiffes klammerten. Kurz darauf trafen dann auch die Rettungsschiffe ein.

Boonlua Chatree

Dinar Mohammed Yassine wird unsanft aus seinen Träumen gerissen.

Ein Franzose, der einen Beutel gefüllt mit Marihuana in seiner Hosentasche versteckte, wurde bei seiner träumerischen Motorradtour durch Pattaya in der 3. Road von der Polizei gestoppt und unsanft aus seinen Marihuana-Träumen geweckt.

Der junge Mann, Dinar Mohammed Yassine, 23, arabischer Abkunft, der einen französischen Pass hat, wird nun wegen Besitz von Rauschgift der Klasse 5 angeklagt.

Boonlua Chatree

Junger Mann
bedroht
Volontärpolizisten mit Pistole

Der Vorfall, bei dem ein junger Mann einen freiwilligen Hilfspolizisten mit der Pistole bedrohte, ereignete sich in der Soi Arunothai. Daraufhin verfolgten ihn 50 andere Volontärpolizisten entlang der Pattaya Klang Road und konnten ihn schließlich in der Soi 8 neben Carrefour stellen. Zu seiner Entschuldigung gab Wichaiyut an, dass die Pistole gegen seinen Körper gedrückt habe und er sie daraufhin herausgenommen habe, um sie wieder komfortabler zu verstauen. Der Volontärpolizist müsste dies falsch verstanden haben und deshalb sei er aus Angst geflüchtet.

Wegen
Lärmbelästigung
verprügelt

Trunkenheit und Lautstärke führte dazu, dass Tuu aus Khon Kaen verprügelt wurde. Sein Freund Komsan Sribuachai, 38, verständigte die Polizei, da der Verletzte Kopfwunden und Abschürfungen am Körper erlitten hatte und bewusstlos war. Der Fahrer eines Minivan wurde böse, als die beiden vorbeigingen und ihn grüßten. Er verprügelte den Verletzten mit einem Stück Holz und entkam dann mit dem Auto.

Motorradtaxifahrer entreißt jungem Mädchen Lottertickets

Eine junge Lotterieticket-Verkäuferin, Thanaporn Kawon, 15, wurde von einem Motorradtaxifahrer all ihrer Tickets im Wert von 40.000 Baht beraubt, der vermutete, dass der große Gewinn in ihrem Kasten zu suchen ist. Das Glück war allerdings nicht auf Seiten von Chaiyut Siriwattanawichit, 26, der bald von der Polizei gestellt werden konnte.

Zwei Jugendliche verlieren bei der Flucht ihr Motorrad

Als die Polizei zwei Jugendliche in der Soi 17 der Thepprasit Road aufhielt, die mit YABA handelten, ergriffen diese die Flucht auf ihrem Motorrad. Das ließen sie allerdings in der Nähe der Suksabai Villa in Stich, um zu Fuß erfolgreich flüchten zu können.

Schotte ist ihr Opfer

Boonlua Chatree

Die beiden Taschendiebinnen werden von der Polizei in Gewahrsam genommen.

Der Schotte Alan Scoct, 50, rief um Hilfe, nachdem er feststellen musste, dass zwei Thai-Frauen sich bei ihm als Taschendiebe betätigt hatten. Daraufhin halfen ihm Passanten, Chainarong Munsurin, 24, und Theerasak Yodthong, 24, und stellten die beiden Diebinnen, Pranee Chaibamrung, 52, und Samanchit Srisupaporn, 46. Sie hielten die beiden Frauen fest, bis die Polizei eintraf.

Die beiden älteren Frauen, die sich als Motorraddiebe versucht hatten, gaben an, dass sie den Schotten spazieren sahen und da dieser betrunken wirkte, versuchten sie ihr Glück. Zum Glück für den Schotten waren aber gute Helfer zur Stelle.

Fahrer begeht Fahrerflucht

Boonlua Chatree

Das Fahrzeug wurde sichergestellt, der Fahrer befindet sich auf der Flucht.

Ein Schwede wurde am 2. Dezember um drei Uhr früh auf der Beach Road zur Einfahrt in die Soi 8 von einem weißen Ford, gesteuert von einem thailändischen Fahrer, angefahren und verletzt.

Richard Olsson, 44, wurde mit Kopfverletzungen und Abschürfungen Pattaya Memorial Hospital zur Behandlung verbracht. Das Auto des Fahrerflüchtigen wurde später in der Soi Yamoto gefunden – ohne Fahrer versteht sich.