Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Skisplitter

Costa Rica, Polen und Ecuador heißen die Gruppengegner Deutschlands

Österreichische Bundesliga

Aerobic vom Feinsten

Mike Shopping Mall im Futsal-Fieber

Französischer Radlerverein fährt um die Welt nach Thailand

27. ASEAN-Bridgeclub-Turnier 2005 wird in Pattaya abgehalten

Abschluss der TLC Spiele bringt Sieg für Gastgeberteam

Skisplitter

Werner Kühr

Rot-Weiß-Roter triumphiert bei
Val d’Isere-Abfahrt

Österreichs Ski-Stars ließen ihre Konkurrenten bei der Abfahrt im französischen Val d’Isere hinter sich. Michael Walchhofer siegte mit einer Traumfahrt vor Fritz Strobl und Johann Grugger. Alleine der Schweizer Bruno Kernen, der auf den vierten Platz fuhr, verhinderte einen vierfachen Triumph der Österreicher und schob Klaus Kröll auf den fünften Platz. Hermann Maier schaffte es noch auf Platz neun. Strobl führt den Abfahrts-Weltcup weiter an.

Defago wird nach Sieg
in der Kombination disqualifiziert

Der Schweizer Didier Defago siegte überraschend bei der Weltcup-Super-Kombination in Val d’Isere. Der 28-Jährige, der die Österreicher Michael Walchhofer und Rainer Schönfelder auf die Plätze verwies, feierte damit den zweiten Weltcup-Erfolg seiner Karriere. Allerdings blieb die Freude nicht lange bestehen, da bei der Kontrolle nach dem Rennen eine zu große Gesamthöhe von Defagos Bindungsplatte und Schuhsohle vom Internationalen Skiverband FIS festgestellt wurde.

Der Amerikaner Bode Miller blieb im Slalom kurz stehen, wurde aber dennoch Vierter und baute seine Führung im Gesamt-Weltcup aus.

Rienda Contreras siegt in Aspen

Die Spanierin Maria-Jose Rienda Contreras siegte beim Riesentorlauf in Aspen und feierte ihren dritten Weltcup-Sieg. Anja Pärson wurde Zweite und die Österreicherin Kathrin Zettel Dritte. Im Gesamt-Weltcup führt weiterhin Michaela Dorfmeister, die hinter Janica Kostelic Fünfte wurde. Die Deutsche Maria Riesch zog sich elf Monate nach ihrem Kreuzbandriss erneut eine Knieverletzung zu.

Kostelic verschenkt Slalom-Sieg
an Pärson

Anja Pärson gewann mit dem Weltcup-Slalom in Aspen, Colorado, ihr erstes Rennen der ihr erstes Rennen der Saison vor der Kroatin Janica Kostelic und der Österreicherin Kathrin Zettel an die Spitze. Kostelic hatte nach dem ersten Durchgang eine Sekunde Vorsprung, ging im Finale auf Nummer Sicher – und verlor.

Dreifacher Sieg für Deutschland im Langlauf

Beim 30 km FIS Welt-Cup-Rennen im Langlauf, das in Sovereign Lake in Vernon, Kanada abgehalten wurde, waren gleich drei Deutsche erfolgreich. Tobias Angerer siegte vor Axel Teichmann und Andreas Schluetter.


Costa Rica, Polen und Ecuador heißen die Gruppengegner Deutschlands

Schweiz trifft auf Frankreich, Südkorea und Togo

Am vergangenen Freitag fand in der Messehalle in Leipzig die Gruppenauslosung für die WM 2006 statt. Die Auslosung wurde in mehr als 150 Länder übertragen und hatte weltweit etwa 340 Millionen Zuschauer. In Leipzig war alles vor Ort, was Rang und Namen hatte. Alle Nationaltrainer der 32 teilnehmenden Länder gaben sich ein Stelldichein. Lediglich Argentiniens Jose Pekermann musste aufgrund eines Trauerfalls in der Familie absagen.

Ehemalige Fußballstars wie Johann Cruyff, Pele und Matthäus standen als Losfeen zur Verfügung und hatten, was Deutschland betraf, ein glückliches Händchen. Die Aufgaben gegen Costa Rica, Polen und Ecuador sind durchaus lösbar und sollten Deutschland nicht vor allzu große Probleme stellen.

Das Eröffnungsspiel am 9. Juni (18 Uhr MESZ) bestreiten Deutschland und Costa Rica in München. Gegen Polen geht es dann am 14. Juni in Dortmund und am 20. Juni trifft Deutschland in Berlin auf Ecuador.

In der Gruppe B treffen England, Schweden, Paraguay und Trinidad & Tobago aufeinander. Die Gruppe C dürfte wohl mit Argentinien, Holland, Serbien & Montenegro und Elfenbeinküste die schwerste sein. Gruppe D: Mexiko, Iran, Angola und Portugal. Gruppe E: Italien, USA, Tschechien und Ghana. Gruppe F: Titelverteidiger und Top-Favorit Brasilien, Kroatien, Australien und Japan. Gruppe G: Frankreich und Schweiz, welche schon in der WM-Qualifikation aufeinandertrafen und zweimal unentschieden spielten, sowie Südkorea und WM-Neuling Togo. Gruppe H: Spanien, Ukraine, Saudi-Arabien und Tunesien.


Österreichische Bundesliga

Guido Roth

Tirol – Admira 4:0

Nach dem Hoffnungsschimmer und Sieg der Admira über den GAK letzte Woche sind diese wieder auf dem Boden der Tatsachen und fingen sich in Tirol eine 4:0 Packung ein. Hattenberger (17.), Eder (32.), Pacanda (49.) und Hölzl (69.) sorgten für den klaren Sieg von Tirol.

Pasching –
Sturm Graz 3:1

Pasching ging in der 19. Minute durch Pichlmann in Führung, welche Gilewicz in der 57. Minute auf 2:0 ausbaute. In der 70. Spielminute kam Sturm durch Nzuzi zum Anschlusstreffer, doch nur zwei Minuten später machte Karatay mit seinem Tor zum 3:1 für Pasching alles klar.

Austria Wien –
Ried 3:0

Souveränes 3:0 des Tabellenführers über Aufsteiger Ried. Linz (35.), Sebo (65.) und Mila (71.) trafen für die Austria und sicherten die „Wintermeisterschaft".

Grazer AK –
Mattersburg 3:0

Der Grazer AK wollte an diesem Spieltag den anderen Heimmannschaften, welche allesamt Siege einfuhren, an nichts nachstehen und kam ebenfalls am Donnerstag zu einem klaren Heimsieg. Zweimal Skoro (11./34.) sowie Kollmann (46.) zeichneten sich für die Grazer Treffer verantwortlich.

Salzburg –
Rapid Wien 2:0

Am Samstag stieg dann das letzte Liga-Spiel in Österreich in diesem Jahr, wobei Salzburg nach Toren von Mayrleb und Schopp Rapid Wien mit 2:0 schlug. Valachovic von Rapid sah in der 86. Minute die Rote Karte.

Erster Spieltag im neuen Jahr ist der 18.Februar.


Aerobic vom Feinsten

Ariyawat Nuamsawat

Aerobic Tänzer aus Chonburi siegten bei den Zentral- und Ostregionalmeisterschaften des „Die Nummer 1 sein" Wettbewerbs und sicherten sich die Teilnahme an der Endrunde in Bangkok Anfang nächsten Jahres.

Dance Perfect aus Chonburi, die Sieger und Repräsentanten der Zentral- und Ostregion, nehmen am Finale im nächsten Jahr teil.

Der Wettkampf wurde im Central-Festival am 26. November ausgetragen, und von Dr. Bunchai Nawatmongkolwattana, Direktor des Psychologischen Institutes Ban Somdet Chaopraya, im Beisein von Dr. Somchai Wattana, dem Sekretär des Gesundheitsamtes von Chonburi, und Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn eröffnet. Aerobic wird vom Amt für geistige Gesundheit des Gesundheitsministeriums ausgetragen und von Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Ubolrat unterstützt.

Der Wettbewerb in der Zentral- und Ostregion war in die Kategorien Junioren (8-12 Jahre) und Jugendliche (18-22 Jahre) unterteilt. In der Juniorenklasse waren 16 Mannschaften aus den Schulen der Zentral- und Ostregion vertreten, von denen sich fünf Teams für das Regional-Finale qualifizierten.

Die Gewinner der diesjährigen Ausscheidungskämpfe der Zentral- und Ostregion war die Mannschaft „Dance Perfect" aus Chonburi, die sich damit eine Ehrenauszeichnung des Gesundheitsministers und 20.000 Baht Stipendien sicherte. Zweite wurden „Tedsaban 1" aus Kanchanaburi, die ebenfalls eine Auszeichnung sowie 15,000 Baht Preisgeld gewannen. Dritte wurde „Leelawadee" aus Ratchaburi, die dafür eine Medaille und 10.000 Baht bekamen. Die beiden anderen Finalisten der Region waren „New Generation" aus Trat und „Red Power Girls" aus Prachinburi, die jeweils Medaillen sowie 5.000 Baht pro Mannschaft gewannen.


Mike Shopping Mall im Futsal-Fieber

Ariyawat Nuamsawat

Futsal, oder Fußball mit nur fünf Spielern pro Team, ist eine der Attraktionen im fünften Stock, der Mike Shopping Mall, die noch bis zum 25. Dezember läuft.

Auch die Mannschaft der Pattaya Mail nahm am diesjährigen Futsal-Turnier teil.

Surat Maekawarakul, der geschäftsführender Direktor der Mike Shopping Mall, eröffnete persönlich das 5. Mike Shopping Mall Futsal am 26. November, an dem insgesamt 64 Teams, unterteilt in Jugendklassen bis 10, 12 und 15 Jahre alt, eine Mannschaft des Eastern Hotels und mehrere Mannschaften der breiten Öffentlichkeit teilnehmen.

Surat sagte, dass der jährlich ausgetragene Wettkampf, der vom Pattayanakul Alumni Club unterstützt wird, seit jeher viele Teilnehmer habe und es seien in jedem Jahr mehr, speziell in den Jugendklassen. „Es ist ein gutes Zeichen, dass Kinder ihre freie Zeit für den Sport nutzen, um so ihre Fähigkeiten und Taktiken zu entwickeln", sagte er.

Nach der Eröffnungszeremonie gab es einen Spezialwettkampf zwischen VIP-Mannschaften der Mike Shopping Mall, der „Muang Pattaya 8 Alumni Association", und auch die Pattaya Mail Publishing Co. Ltd schickte ein Team ins Rennen.


Französischer Radlerverein fährt um die Welt nach Thailand

Endstation ist in Pattaya

Narisa Nitikarn

Die Marc Bouet Association (MBA), ein Radlerverein aus Frankreich, beendete eine Tour durch Thailand am 29. November im C’est Palai Village in der Soi Wat Bunkanchanaram in Jomtien. Die 36 Fahrer besuchten die nördliche, östliche und zentrale Region Thailands und kamen letztlich unter Führung von Marc und Corinne Bouet nach Pattaya, da diese hier ein Haus besitzen.

36 französische Radler erreichen Pattaya.

Das Paar sagte, dass die MBA seit den Anfängen im Jahr 1983 schon beinahe jeden Flecken dieser Erde mit dem Fahrrad befahren habe. Thailand wäre trotz einiger steiler und gefährlicher Straßen angenehm zu bereisen gewesen, und der mitgereiste Doktor Bernhard Carenzo hätte im Notfall Erste Hilfe geleistet und somit die meisten Krankenhausbesuche überflüssig gemacht.

Auf der Fahrt zwischen dem 12. und 29. November fuhr die Gruppe eine ganze Reihe von Provinzen an, so auch Chiang Mai, Mae Hong Son, Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Phitsanulok, Mukdahan, Sakhon Nakhon, Kanchanaburi und Chonburi. Nur ein schwererer Unfall wurde verzeichnet, als Jean Louis in Mae Hong Son sich an einer abschüssigen und kurvigen Straße das Knie brach. Die Gruppe fuhr trotz hoher Altersunterschiede – der jüngste war Kevin Rousselon mit nur 26 Jahren, der älteste Mavrice Chamouy mit stolzen 72 Jahren – sehr gut zusammen.

Die 36 Fahrer und Fahrerinnen wurden mit wunderschönen, von Corinne Bouet selbst entworfenen Fotorahmen und einer Abschlussparty belohnt.


27. ASEAN-Bridgeclub-Turnier 2005 wird in Pattaya abgehalten

Narisa Nitikarn

Khunying Esther C. Sophonpanich, Präsidentin der Asia-Pazifischen Bridgevereinigung, und Admiral Prasert Boonsong, Vorsitzender des Organisationskomitees, eröffneten das 27. ASEAN-Bridgeclub-Turnier 2005 im Royal Cruise Hotel A-One Pattaya, in Gegenwart von Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und 100 Wettkampfteilnehmern.

Alle sechs Präsidenten bei der Schlusszeremonie (von rechts) Antony Ching, Patrick Khunying Uothip Boonsong, Admiral Prasert Boonsong, Ronakit Ekasingh, Teong Wah Lim, und Chinthana Wachachote.

Admiral Prasert sagte, dass in diesem 27. Jahr des regionalen Turniers Teilnehmer aus fünf Ländern angetreten seien.

Der Wettkampf endete am 30. November mit der Vergabe der Trophäen, von denen eine an ein Team der Bridgevereinigung Pattaya ging. Der Preis für die offenen Paare ging nach Indonesien, Thailand kam auf den 2. Platz, Singapur gewann die Trophäe der gemischten Paare und das Spiel der Schweizer Paare wurde von Indonesien gewonnen, Thailand wieder auf dem zweiten. Alle Spiele der offenen Teams gingen an Indonesien, Singapur holte sich den Titel für die Spiele der Damen und Thailand landete auf dem 2. Platz. Thailands Mannschaft See Fah gewann mit hervorragender Leistung in der Jugendklasse.


Abschluss der TLC Spiele bringt Sieg für Gastgeberteam

Die einen Monat dauernden TLC Spiele im Laem Chabang Hafen Zentralstadion endeten am 18. November mit einer Reihe von Freundschaftsspielen und einem Cheerleader Wettbewerb.

Viel Spaß gab es beim beliebten Cheerleader-Wettbewerb.

Gemeinsam von der Unithai Shipyard and Engineering und CUEL Co Ltd organisiert, fanden die Spiele zum 8. Male statt. Unter den Zuschauern am Finale waren auch Anil Singh, Geschäftsführer von LCB1 und Chris John Langfield, Vorstandsvorsitzender von LCIT.

Dieses Jahr war LCP Sieger mit insgesamt 4 Goldmedaillen und 3 Silbermedaillen. Das erfolgreichste Team jedoch kam vom Veranstalter, UNithai Shipyard und CUEL, das insgesamt 12 Medaillen gewann, darunter 3 Gold, 2 Silber und 7 Bronze.

Thai Laem Chabang Terminal Company wird Gastgeber für die 9. Spiele im nächsten Jahr sein.