Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Amerikanischer und deutscher Wissenschaftler gewinnen die Prinz Mahidol Auszeichnung 2005

9. Aerobic Marathon für einen guten Zweck

Thailand bald schon vogelgrippefreies Gebiet

2006 wird ein großartiges Tourismus-Jahr

Amerikanischer und deutscher Wissenschaftler gewinnen die Prinz Mahidol Auszeichnung 2005

Ein amerikanischer Spezialist für Blutarmut und ein deutscher Krebsforscher haben die „Prinz Mahidol Auszeichung 2005" in den Bereichen Medizin und öffentliches Gesundheitswesen gewonnen, teilte die Stiftung mit. Die Stiftung „Prinz Mahidol Auszeichnung" steht unter dem Vorsitz Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn.

Der Sprecher des Außenministeriums Sihasak Phuangketkeow, in seiner Eigenschaft als Leiter der Öffentlichkeitsarbeit für die Prinz Mahidol Stiftung, die unter königlicher Schirmherrschaft steht, gab bekannt, dass die Stiftung die Auszeichnung in Medizin an Dr. Eugene Goldwasser, Professor in der Abteilung für Biochemie und Molekularbiologie der Universität von Chicago, und die Auszeichnung im öffentlichem Gesundheitswesen an Dr. Harald zur Hausen, Doktor der Medizin und Professor des deutschen Krebsforschungszentrums in Heidelberg, verleihen wird.

Prof. Goldwasser spielte eine bedeutende Rolle in der Reinigung und der Charakterisierung von Erythropoietin, eine wirksame Therapie für schwere Anämie in Fällen von Nierenfehlfunktion und Krebspatienten weltweit, sagte Sihasak, während Prof. zur Hausen eine bedeutende Rolle in der Erforschung zervikalen Krebses spielt, eine der bedeutendsten Todesursache bei Frauen.

Seine lange Erfahrung und dauerhaftes Studium führten zu seinem Erfolg bei der Isolierung zweier vorher unbekannter Viren, HPV 16 und HPV 18, in Tumoren. Dieser Durchbruch in der Entdeckung hat maßgeblich zum heutigen Verständnis der Ursachen des zervikalen Krebses beigetragen und hat zu verbesserten Verhütungs- und Behandlungsmethoden geführt.

Die Verleihung der Auszeichungen wird am 26. Januar nächsten Jahres in der Ananda Samakhom Thronhalle vorgenommen, im Beisein Ihrer Majestäten des Königs und der Königin von Thailand.

Die „Prinz Mahidol Auszeichung" wird von der Prinz Mahidol-Stiftung verwaltet, die am 1. Januar 1992 zum Gedenken des hundertjährigen Geburtstags Seiner Königlichen Hoheit Prinz Mahidol von Songkla, König Bhumibol Adulyadejs Vater, gegründet wurde, in Widmung seines vorbildlichen Beitrages zu Fortschritt und Förderung in den Feldern Medizin, öffentliches Gesundheitswesen und Fürsorge.

Die Stiftung verleiht jedes Jahr zwei Auszeichnungen, eine für hervorragende Leistungen oder Forschungsergebnisse in Medizin für den Nutzen der Menschheit, und die andere für hervorragende Beiträge im öffentlichen Gesundheitswesen für das Wohlergehen aller Völker. (TNA)


9. Aerobic Marathon für einen guten Zweck

Suradech Yasawasdi (vordere Reihe, 2. von links), Senator und Vorsitzender der ständigen Komitees für Tourismus, und Supatra Tantipatpong (vordere Reihe, Mitte) zerschnitten kürzlich das Eröffnungsband bei der Eröffnungszeremonie für den „9. Aerobic Marathon for Charity" im Amari Watergate Hotel. Der Lauf soll Spenden für die „Phra Dabos Foundation" sammeln, ein Projekt seiner Majestät des Königs, welches Stipendien für Waisen der Tsunami-Katastrophe zur Verfügung stellt sowie das Kinderdorf in Nongmuang in der Provinz Lopburi unterstützt, in welchem HIV-infizierte Kinder versorgt werden. Mit dabei waren (vordere Reihe von links): Pierre Andre Pelletier, der Generalmanager des Hotels, Nichaya Chaivisuth, die Direktorin der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit des Hotels, und Filmstar Watanyoo Mungmai.


Thailand bald schon vogelgrippefreies Gebiet

Die thailändische Regierung beabsichtigt Thailand in Kürze als vogelgrippefreies Gebiet zu erklären, was bedeutet, dass Geflügel nicht mehr mit dem H5N1 Virus infiziert sein darf.

Das Ministerium für Landwirtschaft hat dem Kabinett einen Bericht zur aktuellen Lage vorgelegt, in dem nach Angaben von Regierungssprecher Surapong Suebwonglee erklärt wird, dass nunmehr nur noch ein Gebiet, Chalo im Bezirk Bang Kruay in Nonthaburi im Nordwesten Bangkoks, als Risiko betrachtet wird und unter strenger Beobachtung steht.

Wenn nach dem 29. November kein H5N1 Virus mehr unter Geflügelbeständen in diesem Beobachtungsgebiet nachweisbar ist, und damit alle Bezirke Thailands frei von Ausbrüchen der Vogelgrippe sind, wird Thailand als vogelgrippefreie Zone erklärt", sagte Dr. Surapong.

Die thailändischen Behörden werden jedoch weiterhin Präventivmaßnahmen durchführen, um erneute Ausbrüche der tödlichen Krankheit unter einheimischen Geflügelbeständen zu verhindern.

Dr. Surapong berichtete, dass China aufgrund des Erfolges, welchen Thailand in der Eindämmung und Bekämpfung dreier Ausbrüche der Vogelgrippe soweit hatte, thailändische Experten vom Landwirtschaftsministerium gebeten hat, bei der Bekämpfung des Problems in seinen Provinzen behilflich zu sein. (TNA)


2006 wird ein großartiges Tourismus-Jahr

Andrew J Wood
Generalmanager des Chaophya Park Hotel & Resort Bangkok

Die Tourismusbranche sieht einem ausgezeichneten Jahr 2006 entgegen. Die Mehrheit der befragten Geschäftsführer und Experten der Branche berichten ohne Ausnahme über eine starke Auftragslage und erwarten ein gesundes Jahr voraus im Vergleich zu 2005.

John Watson, Vorstand von Diethelm Travel Asia (DTA), einem der führenden Touristikunternehmen in Thailand, sagte im Vorausblick auf das nächste Jahr: „2006 wird das Jahr der Wiederbelebung des Tourismus in Thailand und der Region sein. Alle Anzeichen sind vorhanden, dass es das Niveau von 2004 erreichen kann."

Richard Brouwer, geschäftsführender Direktor, stimmt darin überein: „Nur fünf Tage vor dem Jahresende 2004 versetzte der alles verwüstende Tsunami der Industrie einen Schock, menschlich wie auch finanziell. Zusätzlich zu dem schrecklichen Verlust an Leben und Eigentum, fegte jene ungebremster Wellenmacht alle gemachten Pläne für ein gutes Geschäftsjahr 2005 weg."

2006 soll im Allgemeinen besser werden - auch für den Tourismus. Die Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag und dem Diamantjubiläum der Thronersteigung Seiner Majestät König Bhumiphol Adulyadej stehen dabei allem voran. Die Tourismusbehörde Thailand (TAT) wird aus diesem Anlass eine Vielfalt an Aktivitäten durchführen. Mehrere spektakuläre Ereignisse, inklusive der Prozession der königlichen Barken, sind geplant. Monarchen aus 29 Ländern sollen am 12. Juni 2006 diesem spektakulären Ereignis beiwohnen.

Die Eröffnung des neuen Suvarnabhumi Flughafens ist ebenso für 2006 geplant. Und TAT hat in seinen Hochrechnungen eine Zunahme von 15,12 Millionen Besucher, 13 Prozent gegenüber 2004, vorausgesagt.

Luzi A. Matzig, Geschäftsführer der Touristik Gruppe Asian Trails, gibt sich gleichermaßen optimistisch: „Wir erwarten 2005 eine Steigerung von 9 Prozent bezogen auf Anreisen. Für die Zukunft sind wir sehr optimistisch und erwarten einen Zuwachs von 18 Prozent im Jahre 2006."

Watson von DTA stimmt zu: „Nach einem Besuch von acht europäischen Ländern während des vergangenen Quartals und der Diskussion mit Kunden, in welchem es sehr positive Reaktionen gab, von ein oder zwei kleineren Ausnahmen abgesehen, gehen die Großunternehmen der Branche von einem Aufschwung für 2006 aus." Viele Betreiber und Veranstalter erhalten zunehmend Geschäft über das Internet, und zusammen mit neuen Zielen, erwartet man, dass sich dieser Trend verstärken wird und zusätzliche Wachstumsimpulse verleiht.

Norman Allin, Geschäftsführer Freizeitreisen bei Pacific World, bemerkt: „Trotz der Tsunami-Tragödie werden wir dieses Jahr mit einem geschätzten Gesamtwachstum von 40 Prozent beenden. Die Reisenden kamen wie folgt: 50 Prozent nach Bangkok, erstaunliche 80 Prozent nach Pattaya; Cha Am, Hua Hin und Koh Samui konnten 60 Prozent Popularitätsgewinne verzeichnen. Bei neuen Zielen haben sich Koh Chang, Rayong und Koh Samet hervorgetan."

Die sechs Spitzenreiter unter Thailandreisenden sind: 1. Japan, 2. Großbritannien, 3. Korea, 4. USA, 5. China, 6. Singapur. Phuket und der Süden, die jahrelang das Kronjuwel Thailands und der Tourismusbehörde waren, haben hart gearbeitet, sich von den Folgen des Tsunami zu erholen.

Der Rückgang bei den Urlauberzahlen hat sich auf die gesamte Wirtschaft ausgewirkt. Thai Airways berichtet über einen Gewinnrückgang von 32 Prozent für das Geschäftsjahr 2005, das im September endete, aufgrund von gestiegenen Treibstoffkosten sowie Problemen im Tourismus. Die Gesellschaft weist mit 6,78 Milliarden Baht (164,5 Millionen Dollar) Gewinn ein deutlich schlechteres Ergebnis als im Vorjahr aus, in welchem es 10,01 Milliarden (242,9 Millionen Dollar) Gewinn erzielte.

Als Hauptgrund für die Verschlechterung der Gewinnsituation werden die Auswirkungen der anhaltenden Erhöhung der Treibstoffkosten, die Unruhen im Süden des Landes, Terrorismusprobleme in anderen Ländern sowie die Problematik der Vogelgrippe in dem kürzlich an der Börse veröffentlichten Jahresbericht genannt.

Auch die Krise im Süden hat die Tourismusindustrie zu ungeheuerlichen Anstrengungen gezwungen, die Urlauber zurück zu gewinnen. Die beiden Hauptakteure, verantwortlich für die Vermarktung Thailands als Reiseziel, Thai Airways und TAT, haben erheblich in Marketing-Anstrengungen investiert, um die Urlauber nach Thailand zurückzuholen.

Die Tage Thailands als Reiseziel für Rucksacktouristen sind längst vorbei. Heutzutage ist Thailand ein Urlaubsziel für alle Geschmäcker und Richtungen: Bade- und Kurort, Bummeln und Shopping, Golf, Tauchen, Immobilien, Kochkurse, Langzeitaufenthalt, Familien, Jugend, Ruhestandsort, Heirat und Flitterwochen, um nur einige aufzuzählen. Thailands unaufhörliche Neuigkeiten und Entwicklung sowie ein Weltklasse-Service tragen dazu bei, dass Urlauber Jahr für Jahr zurückkommen, und es gibt keinen Anlass für ein Nachlassen dieses Trends, der sich noch auf etliche Jahre hinaus fortsetzen wird."

Der Markt für Tagungen, Messen, Ausstellungen und Konferenzen soll auch 2006 weiter wachsen. Obgleich amtliche Ergebnisse für 2005 eine Verdreifachung des Wachstums aufgrund veränderter Berichtsweise zeigen, stimmen die meisten Branchenbeobachter überein, dass 2005 ein schwieriges Jahr war, gekennzeichnet durch viele Stornierungen und Verschiebungen nach dem Tsunami am zweiten Weihnachtsfeiertag. Peerapong Oeusoonthornwattana, Generaldirektor des thailändischen Verbandes für Konferenzen und Ausstellungen TCEB, bemerkte: „Seit der Gründung des Verbandes vor über einem Jahr haben wir gemeinsam mit der MICE Industrie strategische Schritte eingeleitet und unternommen, um das Messe-, Tagungs- und Ausstellungsgeschäft in Thailand anzukurbeln."

„TCEB ist zusammen mit der thailändischen MICE Industrie verstärkt aufmerksam auf internationale Veranstaltungen geworden, die nach Thailand geholt werden können. Der dynamische Ausstellungsmarkt kann sehr von Thailands exponierter Stellung als regionales Geschäftszentrum profitieren. Bis zum 3. Quartal diesen Jahres haben wir Zusagen zur Durchführung von sechs bedeutsamen Ausstellungen für das Jahr 2006 erhalten – New Route Asia, ISPA Asia Pacific, PALA, Audio Visual and Lightning Exhibition, Thai International Plastic and Rubber Exhbition und World Toilet Exhibition", sagte Peerapong.

Die Branche schaut erwartungsvoll auf nächstes Jahr und den von der TAT geplanten Feierlichkeiten zum Goldenen Jubiläum. 2006 wird SKAL International, mit über 22.000 Mitgliedern aus 87 Ländern der Erde, die weltweit größte Vereinigung von Reise- und Tourismusfachleuten, ihren Kongress im PEACH in Pattaya abhalten, Thailand wird auch Gastgeber für PATA 2006 und für die Tagung des Internationalen Verbandes Kongresse und Konferenzen ICCA in 2007 sein.

Diese Entwicklungen im Konferenz- und Ausstellungsbereich haben den Rückgang beim Firmengeschäft mit Tagungen und Belohnungsreisen kompensiert und insgesamt zu Wachstum verholfen. Es gibt klare Anzeichen dafür, dass Thailand für 2006 wieder ganz oben auf der Zielliste bei den Planern steht."