Ariyawat Nuamsawat

Ein Inspektionsteam unter der Leitung Bürgermeisters Niran Wattanasartsathorn und verschiedenen Ingenieuren des Stadrates besuchte am 6. Dezember den neuen Ort des Naklua-Marktes, nachdem Händler sich über das langsame Vorankommen und die Verluste durch die schlechte Ortslage des vorübergehenden Marktes am Siam Nimit Cinema beschwert hatten.

Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn studiert die Baupläne.

Mit dem Abbau des alten Marktes als Vorbereitung auf den neuen wurde am 15. Oktober begonnen und der neue Markt soll mit einem Budget von 23 Millionen Baht bis Mitte 2006 fertiggestellt werden.

Niran forderte die beteiligten Baufirmen auf, die Arbeiten zu beschleunigen und innerhalb der vereinbarten sieben Monate zu beenden. Er fügte hinzu, dass die Firmen den neuen Markt nach Möglichkeit sogar, entgegen dem Vertrag, früher als vereinbart fertigstellen sollten, um den Händlern so eine vorzeitige Rückkehr an ihren alten Arbeitsplatz zu ermöglichen.

Zu den Entwürfen, denen vormals vom Stadtrat und dem zuständigen Komitee zugestimmt wurden, merkte Niran an, dass das Marktgebäude besser zwei Geschosse als nur eines haben sollte, damit der erste Stock als Parkplatz genutzt werden könne. Er sehe Platz verschwendet in den aktuellen Planungen und werde sich erkundigen, ob Abänderungen vorgenommen werden können.

Der neue Markt wird voll ausgestattet sein und wird die Sauberkeit des Gebäudes, der umliegenden Gebiete und des verkauften Essens unterstreichen. Das Design des Bauwerks sieht den Anschluss der Abwasserrohre an das Abwassersystem Pattayas vor, wodurch Überschwemmungen und Geruchsbelästigungen verhindert werden sollen.

Narisa Nitikarn

Eine Versammlung aller zuständigen Abteilungen zum Thema Sicherheitsregulationen in den Häfen Pattayas wurde am 7. Dezember im Rathaus unter dem Vorsitz von Vizebürgermeisters Ronakit Ekasingh abgehalten, um gemeinsam neue Regeln für die Nutzung der Gewässer und des umgestalteten Bali Hai Piers zu entwerfen. Er sagte, die Konstruktion des Bali Hai Piers verschlinge etwa 100 Millionen Baht an Steuergeldern und solle in Verbindung mit den neuen Regulationen größtmöglichen Nutzen bringen und das Image Pattayas weiter verbessern.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh präsidiert beim Treffen.

Pat Sriratda, Staatsanwalt der Stadt Pattaya, sagte, dass die Stadt zwar Regulationen zur Nutzung der Häfen vorschreibe, diese aber nicht alle Bereiche decken und daher alle Zuständigen zusammengerufen worden sein, um sich gemeinsam auf Hoheitsgewässer, die Höchstanzahl der festmachenden Schiffe und die Zonen einigen zu können. Ronakit fügte hinzu, dass diese Regulationen nach Möglichkeit nicht die Geschäfte privater Organisationen oder der Einheimischen, die sich an die Nutzung der Gebiete gewöhnt hätten, beeinträchtigen und die Regulationen mit Weitsicht erstellt werden sollten.

Wittaya Chaiyanukulkitti, der Chef des Wasserverkehrsamtes des Gebietes Nr. 6, erklärte, dass es bislang keine Regeln für die vor Anker gehenden Boote gäbe und ein entsprechender Erlass unumgänglich sei, da einige der Bootstypen vor Pattaya und Jomtien dem Image der Stadt schaden.

Der Präsident des Touristenbootverbandes, Pattaya Sanit Bunmachai, sagte dazu, dass es großen Booten bereits jetzt untersagt sei, sich den Ufern Pattayas auf weniger als 300 Meter zu nähern, allerdings bestehe keine solche Regelung für den Strandabschnitt Jomtien, da dort keine so großen Schiffe vor Anker gingen. Schwimmbereiche seien bereits an beiden Strandabschnitten gekennzeichnet, jedoch sollten die anderen Bereiche klar in Zonen für schnelle und langsame, große und kleine Boote unterteilt werden.

Das Bali Hai Pier nennt die Zonen A bis E, wobei die meisten Boote im Bereich der Zone A festmachen, da diese der Küste am nächsten liegt und es den Fahrgästen die An- und Abreise erleichtert. Jedoch seien in jenem Bereich auch fortwährend lange Schlangen von Auto- und Motorradtaxen zu beobachten, so Sanit, die auf die Touristen eher störend wirkten und neue Regulationen erforderten.

Die Bootsbetreiber kooperierten auch bezüglich vormals verfasster Bestimmungen sehr gut und einigten sich, den Beschlüssen Folge zu leisten. Die Betriebszeiten des Hafens sind auf 5 bis 19 Uhr festgelegt und Fahrzeuge mit maximal vier Rädern sind am Pier erlaubt, Lkws und Bussen ist die Nutzung nicht gestattet. Auch der Transport von Waren muss von einem anderen Pier, dem nahe der Seeaufsicht, erfolgen.

Auch über die beiden Betreiber von Unterseebooten wurde auf der Versammlung gesprochen. Das eine Unternehmen nennt sich „Hi-Tech", das andere „Wiman Tai Thalee", und das letztere wird beschuldigt, regelmäßig den vorgeschriebenen Kurs zu verlassen und Korallenriffe zu beschädigen. Das Hafendepartment sagte dazu, dass die Marine die Möglichkeit habe, den Kurs des Bootes zu verfolgen und dass dem Betreiber die Entziehung der Lizenz drohe, falls sich solche Fälle wiederholten, da ein solches Verhalten rücksichtslos und die Sicherheit gefährdend sei.

Nun bleibt nach all diesen Gesprächen zu hoffen, dass die Regelungen nicht nur auf dem Papier, sondern auch in Wirklichkeit umgesetzt und eingehalten werden.

Narisa Nitikarn

Die Thai-Indische Gemeinde in Pattaya und der Ostküste ist seit 1979 stark angewachsen. Die meisten Inder sind hier ansässig geworden und wurden Teil der Gesellschaft Pattayas. Obwohl sie aber in Thailand geboren wurden, haben sie die Traditionen der indischen Sikhs und ihren Glauben bewahrt.

Singhs singen und beten in einem kleinen Tempel des Seniorenheims vor dem Guru Granth Sahib, den heiligen Schriften der Sikhs.

Vor 20 Jahren hatte der Führer der indischen Gemeinde die weise Voraussicht, ein Stück Land zu kaufen und es aufzubewahren, um später ein Heim für ältere Mitbürger zu errichten. Der Bau wurde nun mit 12 Millionen Baht veranschlagt und mit Spenden der indischen Gemeinde, speziell von Sardool Singh Khanijou, errichtet.

Amrik Singh Kalra, der Präsident der Thai Sikh Gemeinde Pattayas, sagte, dass der Bau über 15 Jahre in Anspruch genommen habe. Das Gebäude hat den Namen Siri Guru Ramdas Sukhniwas Place, darin befindet sich auch ein kleiner Sikh Tempel, kann 500 Menschen aufnehmen und ist unter die Aufsicht der Wohlfahrtsvereinigung des Sikh Tempels in Pattaya gestellt.

Sardool Singh Khanijou (links) und General Panlop Pinmanee enthüllen die Marmortafel vor dem neuen Seniorenheim.

Am 1. Dezember war es soweit und General Panlop Pinmanee, der Vizedirektor des internationalen Sicherheitskommandos präsidierte über die Eröffnungszeremonien, an der Inder aus ganz Thailand teilnahmen. Die Zeremonien begannen beim Sikh Tempel in der Soi 17, von wo aus eine herrlich dekorierte und farbenfrohe Prozession, angeführt von 33 Mitgliedern einer Dudelsackpfeifergruppe der S.G.T.B. Khalsa Mädchenschule aus Delhi in Indien durch die Fußgängerzone zum neuen Heim in der Soi 13 der Thappraya Road durchgeführt wurde.

Amrik Singh sagte, dass das Heim ab Januar 2006 für die zukünftigen Bewohner geöffnet sei. Die Insassen brauchen nichts zu bezahlen, aber ihre Familien werden aufgefordert Spenden zu geben, um die Lasten des Sikh Tempels zu erleichtern. Die Sikh Religion ist sehr wohltätig und hilft allen Menschen, gleich welcher Nationalität oder Religion.

Am Tage nach der offiziellen Eröffnung des Heimes übergaben die Mitglieder der Sikh Gemeinde und des internationalen Sicherheitskommandos, wie in jedem Monat, Schulmaterial und Uniformen an die Kinder der Wat Bunsamphan.

Patcharapol Panrak

Ein Marineoffizier, der sich nach einem Einkaufstrip in Plaluang mit seiner Frau auf dem Weg nach Hause befand, wurde von einer Gruppe Jugendlicher auf Motorrädern angeschossen.

Beamte befragen Marineunteroffizier Erster Klasse Sommai Nuykong.

Marineunteroffizier Erster Klasse Sommai Nuykong, 38, ein Offizier der Luftwaffendivision in Rayong, erlitt eine Schusswunde am linken Bein und wurde sofort ins Sirikit Marinehospital gebracht.

Sommai konnte den Ermittlern berichten, dass er sich während des Überquerens der Brücke zwischen Chonburi und Rayong auf seinem Motorrad einer Gruppe Jugendlicher auf Motorrädern gegenüber gesehen habe. Eines dieser Motorräder habe sich ohne Scheinwerfer genähert und einer der beiden jungen Männer auf dem Motorrad eröffnete das Feuer auf ihn. Er selbst sei auf dem Motorrad in eine gut beleuchtete Ecke geflohen und daraufhin ergriff die Bande die Flucht. Die Beamten vermuten, dass eine der Gangs in Sattahip, die dafür bekannt sind 38 mm Pistolen bei sich zu haben, für den Überfall verantwortlich zeichnet. Wahrscheinlich hatten sie vor, den Offizier auszurauben.

Patcharapol Panrak

Die Rettungskräfte unternehmen vergebliche Wiederbelebungsversuche.

Ein Mann ertrank am Nachmittag des 4. Dezembers vor dem Nangram-Strand in Samaesarn. Der 35-Jährige namens Bancherd Sritha war bei der Firma Doctor Blue GmbH in Siracha beschäftigt. Anucha Thanoothong, 41, Vorarbeiter bei der Firma, sagte aus, dass er aufgrund des langen Wochenendes einen Ausflug zum Strand für 40 Mitarbeiter organisiert habe. Bancherd habe getrunken, sei schwimmen gegangen und nach einigen kürzeren Tauchversuchen nicht mehr an die Oberfläche gekommen. Seine Freunde hätten ihn nach etwa fünf Minuten aus dem Wasser gezogen und bis zum Eintreffen der Rettungskräfte Wiederbelebungsversuche unternommen, die allerdings erfolglos geblieben sind.

Am 1. Dezember gelang es Polizeimajor Sutham Chawseethong gemeinsam mit einigen verdeckten Polizisten einen zirka 24- bis 30-jährigen Mann zu verhaften, der sich äußert rüde gegenüber Passanten und Prostituierten an der Beach Road benahm.

Die Polizisten beobachteten den Mann, Noruding Sa-a, 24, eine Weile und bemerkten, dass er Vorübergehende ansprach, als würde er ihnen Angebote unterbreiten. Daraufhin nahmen die Polizisten eine Leibesvisitation vor und fanden Marihuana in seinem Besitz.

Boonlua Chatree

Ein Mann, der auf Kaution freigelassen wurde, griff anschließend nochmals dieselben Leute an, die ihn zuvor wegen tätlichen Angriffs angezeigt und hinter Gitter gebracht hatten.

Polizeibeamte treffen am Tatort ein.

Der stellvertretender Superintendent von Pattayas Verbrechenverhütungsdivision, Polizeikapitän Prasert Cherdchu, war unterwegs auf Streife, als er am Morgen des 30. Novembers gegen 1 Uhr einen Funkruf erhielt, dass jemand vor der Karaokebar Ploen in Südpattaya, Soi 5, angegriffen worden sei.

Bei seiner Ankunft fand er den 40-jährigen Saengpirom Aajsorn mit schweren Kopf- und Gesichtsverletzungen und die 29-jährige Angestellte der Bar, Naranchara Maliron, die eine Verletzung am linken Arm erlitten hatte, vor.

Das Paar berichtete dem Beamten, dass sie den Angreifer, einen Mann namens Manat, bereits vor etwa drei oder vier Monaten angezeigt hätten, da dieser sie mit einer Pistole bedroht hatte. Daraufhin wurde er festgenommen und war deshalb eine Weile von der Bildfläche verschwunden, bis er die Kaution auftreiben konnte, um freigelassen zu werden. Er kam nun zurück, um sich an dem Paar zu rächen, indem er eine Benzinflasche zerschlug und deren Inhalt auf dem Hof verschüttete. Als Saengpirom ihn daran hindern wollte, schlug er ihn mit der zerbrochenen Flasche und einer Bierdose ins Gesicht und verletzte ihn schwer. Bevor er ganz gelassen davonging, schlug er noch das Mädchen auf den Arm und verletzte auch sie.

Die Polizeibeamten empfahlen dem Paar die Erstattung einer Anzeige, damit sie einen erneuten Haftbefehl gegen Manat erwirken können. Übrigens ist der erste Fall immer noch nicht abgeschlossen.

Der Fahrer eines blauen Honda Civic, der einen Unfall verursacht, dabei einen Motorradfahrer getötet und anschließend Fahrerflucht begangen hatte, wird dringend von der Polizei gesucht.

Wer kennt den Fahrer des Autos, der den Fahrer dieses Motorrads getötet hat?

Am 3. Dezember sahen entsetzte Augenzeugen, wie ein Auto mit einem Motorrad nur cirka 100 Meter vom Bahnübergang in der Soi Khaotalo kollidierte. Das Auto, das nicht stehen blieb, schliff den Motorradfahrer noch zirka 20 Meter mit, bevor es davon raste. Das Motorrad wurde später ein Stück weiter die Straße runter gefunden. Das Unfallopfer, das noch nicht identifiziert werden konnte, starb noch an Ort und Stelle an seinen Verletzungen.

Die Augenzeugen berichteten, dass der Fahrer des Unfallwagens auf der Sukhumvit Road Richtung Sattahip davongerast sei. Leider war das Nummernschild nicht erkennbar.

Drei betrunkene Teenager zerschmeißen Fenster mit Steinen

Der Polizist Sura Sananua erschrak kürzlich fürchterlich, als plötzlich das Fenster der Polizeibox in der Soi Noen Plab Waan, in der er seinen Dienst tat, unter einem Stenwurf zerbarst. Er bemerkte ein Motorrad mit Jugendlichen, das daraufhin Richtung Wat Suthawaat floh. Nachdem er seine Kollegen per Funk verständigt hatte, konnten einer der Jugendlichen, Aae, 16, festgenommen werden.

Er sagte bei seiner Vernehmung aus, dass er und zwei seiner Freunde ziemlich getrunken hätten und sich auf dem Nachhauseweg den Spaß gemacht hätten, Fenster mit Steinen vom fahrenden Motorrad aus zu bewerfen. Die Polizeibox war ihr erstes Ziel. Sie konnten aber anschließend noch ein Fenster eines Fotogeschäftes vor dem Rung Ruang Village und ein weiteres von einer Telefonzelle zerstören.

Aae war der Langsamste bei der Flucht und konnte ergriffen werden, während Pii und Chai noch nicht aufgegriffen werden konnten. Die Polizei wird auf jeden Fall die Eltern des verhafteten Jungen verständigen, damit die ihm die Leviten lesen können.