Liebe Tante Frieda,
Bevor ich zum meinem ersten Urlaub nach Thailand aufbrach, habe ich viele Bücher über die thailändische Kultur gelesen. Da stand unter anderem auch zu lesen, dass die thailändischen Frauen besonders zurückhaltend und schamhaft seien. Zum Beispiel gehen sie nur in voller Bekleidung an den Strand und in das Wasser. Als ich aber hier in Pattaya ankam, musste ich zu meinem Entsetzen feststellen, dass sie halbnackt an offenen Bierbars sitzen, kreischen und mitunter auch die Gäste abknutschen. Ich habe wirklich einen Kulturschock bekommen. Wie erklärst du dir dieses Benehmen, dass so gar nicht mit meinen Erwartungen übereinstimmt?
Entsetzter Urlauber

Lieber entsetzter Urlauber,
So geht es wahrscheinlich vielen Reisenden, die zum ersten Mal thailändischen Boden betreten und sich nur in Büchern schlau gemacht haben. Es ist mir bekannt, dass es viele Touristen gibt, die nur wegen der schönen Strände, der atemberaubenden Landschaft und der Tempel wegen nach Thailand kommen. Aber das jemand wegen der zurückhaltenden Frauen nach Thailand kommt, höre ich zum ersten Mal. Wenn du das Benehmen dieser jungen Damen nicht ertragen kannst, kann ich dir nur den Rat geben, für den Rest des Urlaubs in ein Kloster zu gehen und zu meditieren.

Liebe Tante Frieda,
Ich lebe seit fast zehn Jahren in Pattaya im Ruhestand. Ich habe noch sehr gute Beziehungen zu meiner Familie in der Schweiz. Nun habe ich einen Brief von meiner Nichte bekommen, dass sie gerne ihren Sohn nach Thailand schicken will, damit er über die „Tatsachen des Lebens" aufgeklärt wird. Sie will aber nicht, aber ihr Mann davon erfährt. Wenn ich mich so umschaue, dann wird der junge Mann sicherlich genug Gelegenheit haben, denn an jungen hübschen Damen mangelt es hier ja überhaupt nicht.
Ratlose Ruheständlerin

Liebe Ruheständlerin,
Deine Nichte ist wirklich mit einem nicht ganz alltäglichen Anliegen an dich herangetreten. Eigentlich ist es ja nicht die Aufgabe einer älteren Dame, einen jungen Mann über die „Tatsachen des Lebens" aufzuklären. Das sollte lieber der Vater übernehmen. Aber anscheinend ist dieser dazu nicht in der Lage. Das schließe ich daraus, dass er davon nichts erfahren soll. Du solltest deine Nichte davor warnen, ihren Plan in die Tat umzusetzen. Denn die Tatsachen des Lebens werden für den jungen Mann dann so aussehen, dass er außer seiner vielleicht ersten großen Liebe noch andere Dinge erfährt, so zum Beispiel die Plünderung seiner Brieftasche (wenn es dabei bleibt). Wenn du weiterhin mit deiner Familie in der Heimat guten Kontakt pflegen willst, dann lass lieber die Finger davon.