Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

„German-Swiss Golf Club“ hält Weihnachtturnier ab

HRHP Sportwettkämpfe 2005 abgeschlossen

Yodthong Sriwaralak gründet neues internationales Boxlager

Stadtrat unterstützt Mountainbike-Wettkampf

„German-Swiss Golf Club“ hält Weihnachtturnier ab

Dieter Floeth

Der Vorstand des Deutsch-Schweizer Golfsklubs, unter Leitung seines Präsidenten Turi Nagel, fand nach einem Blick in die prall gefüllte Klubkasse, dass es an der Zeit sei, den Mitgliedern etwas zu schenken. Die Festtage zum Jahresende boten den Anlass und ein Weihnachtsturnier wurde veranstaltet.

Präsident Turi Nagel bei seiner Weihnachtsansprache.

Am Freitag, den 23. Dezember 2005, trafen sich 16 GolferInnen auf dem Navy Golfplatz „Plu Ta Luang" bei Sattahip zum Wettkampf um die sechs Trophäen.

Von den vier Golfplätzen, über die diese Anlage verfügt, spielten die vier Teams (Flights) auf den zwei Bahnen mit den höchsten Ansprüchen an die Spieler.

Fritz Burtchen mit Tochter Jasmin erhalten ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Es wurde in zwei Schwierigkeitsgruppen gespielt: In der Kategorie A (Handicap 0-22) siegte mit 33 Stableford Punkten Toni Schütt aus Bangkok, gefolgt von Günther Ziegert (32 P.) und Andy Wegener (30 P.). In der Gruppe B gewann Kanokwan (Nong) Punsomgrong mit 29 Zählern, gefolgt von Rolf Kirschbaum (24 P.) und dem Wirt des Klubhauses Dieter G. Floeth (23 P.).

Bei den Gästen erreichten Lore Ziegert 35, Thomas Rechsteiner 33 und Andreas Rechsteiner 25 Stableford Punkte. Beachtlich war die Leistung von Lore Ziegert: Sie musste zwei Jahre mit dem Golfen aussetzen, da sie durch einen Unfall insgesamt elf Brüche in beiden Füssen erlitten hatte. Ihr Handicap änderte sich danach von 14 auf 25.

Die Rote Laterne für den letzten Platz bekam Peter Kahl, der mit schlappen 16 Punkten einen rabenschwarzen Tag erwischte.

Nach dem Turnier reichte die Zeit gerade noch für ein schnelles Bier, denn der Klub hatte den Termin für die Weihnachtsfeier im Deutschen Haus, auf 20 Uhr festgesetzt. Und da ging es richtig zur Sache: Nach Gänsebraten mit Klößen und Apfelkraut wurden die Preise vergeben. Dann wurden alle vom bekannten Entertainer James Osterwald in die richtige Stimmung gebracht. Die 40 Teilnehmer der Party bekamen nach der Weihnachtsmusik auch richtig Fetziges dargebracht, und die Stimmung wurde immer besser. Auch der Weihnachtsmann kam persönlich, mit großem Sack und noch größerem Bauch, eigentlich erinnerte er bisschen an Walter Müller, und holte Geschenke für alle Anwesenden hervor und anschließend noch Extrapakete plus Ermahnungen für die Kinder der Mitglieder.

Ein weiterer Höhepunkt des Abends war die amerikanische Versteigerung eines Golfpaketes, für zwei Personen mit Übernachtung im Golfhotel „Soi Dao Highlands Ressort" in der Nähe von Kambodscha. Der Erlös von 20.190 Baht ist für die Kinder des Blindenheimes Pha Ma Ha Thai in Naklua bestimmt.

Wie der Klubpräsident Turi Nagel in seiner Ansprache versicherte, wird es auch im neuen Jahr viele Veranstaltungen des German-Swiss Golf Clubs geben. Falls sich also jemand für die Aktivitäten dieses Vereins interessieren sollte: An jedem Freitag um 19 Uhr treffen sich die Golfer im Restaurant „Deutsches Haus", an der Beach Road in Pattaya, Ecke Soi 4, zum Stammtisch.


HRHP Sportwettkämpfe 2005 abgeschlossen

Narisa Nitikarn

Andrew Khoo, der Generalmanager des Hard Rock Hotels, und seine Angestellten beendeten im Dezember mit dem Cheerleader Wettkampf die HRHP Sportwettkämpfe 2005, die am 11. Juli 2005 begonnen hatten. Der letzte Wettbewerb fand am Swimingpool des Hard Rock Hotels statt.

Die Sieger: Das Lila Cheerleader Team bekam viel Applaus.

Die letzten Spiele begannen mit einem „Iron-Man" Wettkampf, dem der Cheerleader Wettkampf folgte, an dem vier Teams – Grün, Lila, Rot und Bronze – teilnahmen. Als Hauptgewinner ging das Lila Team hervor, welches dafür 2000 Baht Prämie von Andrew Khoo erhielt.

Zum Ende der Spiele gab es noch Spaß für alle im Swimmingpool: Tauziehen, Fangen spielen, und ein Pan Cable Rennen, an dem vor allem die Hotelgäste teilnahmen.


Yodthong Sriwaralak gründet neues internationales Boxlager

Ariyawat Nuamsawat

In einer Pressekonferenz im Diana Garden Resort gab der bekannte Boxtrainer Yodthong Sriwaralak die Gründung der Sid Yodthong Internationalen Box Stiftung bekannt, die das Ziel hat, das traditionelle Thai Boxen wiederzubeleben.

Yodthong Sriwaralak und Somchai Manothaworn bei der Pressekonferenz.

Er sagte, dass die Idee der Stiftung vor einem Jahr aufkam. Nun erhielt er die Unterstützung vom Vorsitzenden der Thai Amateur Boxvereinigung, Somchai Manothworn.

„Mein Ziel ist es, die Tradition des Thai Boxen aufrechtzuerhalten und wiederzubeleben. Es ist geplant, die Stiftung später an die Regierung zu übertragen. Der Hauptzweck der Stiftung ist, Jugendliche, die Interesse am Sport haben, zu helfen und zu unterstützen. Daneben herrscht auch der Gedanke, dass die Stiftung begabten, aber minderbemittelten Kindern helfen kann. In solchen Fällen soll mit anderen Organisationen zusammengearbeitet werden. Die Stiftung wird jedoch nicht politisch ausgerichtet sein", sagte Yodthong.

Die Sid Yodthong Internationale Stiftung hat ihren Sitz im Sid Yodthogn Lager. Yodthong ist der Vorsitzende der Stiftung und Somchai Manothaworn, der Vorsitzende der Thai Amateur Boxvereinigung, hat den Platz als Stiftungsmanager übernommen.


Stadtrat unterstützt Mountainbike-Wettkampf

Soll im Tourismuskalender vermerkt werden

Ariyawat Nuamsawat

Mountainbikefahrer aus dem gesamten Land und Übersee haben den 25. Februar im Kalendar Rot angestrichen: Die „Pattaya MTB Challenge Open 2006" wird an diesem Tag beim Khao Pratamank abgehalten. Die Veranstalter hoffen darauf, dieses Ereignis als jährlichen Event etablieren zu können.

Ein Vorbereitungstreffen fand am 27. Dezember im Bezirksbüro Pattaya statt, bei dem Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn bekannt gab, dass der Stadtrat zusammen mit der Firma UWC (TCA) und dem Fahrradclub „Bike Net Club" die Veranstaltung organisiere und dies dem Tourismus zugute käme.

Für den internationalen Wettkampf wird keine Startgebühr erhoben, stattdessen werden die entstehenden Kosten von der TCA-Gruppe (Thailand Cycling Alliance), der Radfahrervereinigung Thailands (Bicycle Association of Thailand) und dem Stadtrat getragen.

Die Rennstrecke hat eine Länge von fünf Kilometern und wird in neun Klassen unterteilt, namentlich Juniorherren, Alter 15-18 Jahre, Juniorfrauen, U23 Herren, U23 Damen, Eliteherren und Elitedamen, beide für jedes Alter zugänglich, Seniorherren, über 35 Jahre, Team-Relay, drei Männer und eine Frau pro Team, Amateur Herren und Damen, nicht über 18 Jahre, und Amateure, alle Altersklassen.

Bürgermeister Niran sagte, dass der Stadtrat auf die Unterstützung des Sportereignisses vorbereitet sei und ein Budget genehmigen werde, auch werden Beamte bei der Vorbereitung der Strecke helfen. Außerdem werde die Stadt den thailandweit bekannten Event in ihren Tourismuskalendar aufnehmen, auf dem auch andere Ereignisse wie z. B. der Pattayamarathon verzeichnet sind.

Interessierte sollten von der TCA, Tel. 02-367 3470, 01-8333 050 und 01-8473 944, oder Racha Bicycle, Tel. 038-770 097, ein Antragsformular erbitten und dieses an die TCA, Fax. 02-367 3482, faxen oder auf dem Postweg zusenden.