Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Über 2.000 Teilnehmer beim 4. Sporttag für städtische Angestellte

Pattaya Jugendschwimmwettbewerb 2006

Februar-Turnier der German Golf Society

Über 2.000 Teilnehmer beim 4. Sporttag für städtische Angestellte

(Von rechts) Sitthipab Muangkhum, stellvertretender Bezirksleiter von Pattaya, Wattana Jantanawaranon, Vizebürgermeister von Pattaya, Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn, Tavich Chaiswangwong, Vorsitzender des Stadtrates, Wuttisak Rermkijakarn, Vizebürgermeister von Pattaya, und Faruk Wongborisuthi, Mitglied des Stadtrats.

Narisa Nitikarn
Der 4. Sporttag der städtischen Angestellten Pattayas fand am 14. Februar auf dem Sportplatz vor dem Hallenstadion statt und wurde von Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn eröffnet.
Auch in diesem Jahr hatte sich wieder eine unglaublich große Zahl Teilnehmer eingefunden: insgesamt 2.300, vom einfachen Angestellten über Beamte bis hin zu den Stadträten. Spiele wie „Rua Bok“, Wettessen und Blinde Kuh wurden abgehalten. Das Großereignis mit anschließender Party soll zu einem besseren Zusammenhalt der Beschäftigten führen.

Das violette Team war der Gewinner des „Rua Bok“ im Damenwettbewerb.
Die Anwesenden wurden nach ihren Abteilungen in Gruppen unterteilt und jeder Abteilung wurde eine Farbe zugewiesen. Die Gesundheitsserviceeinheit war grau und schrieb sich das Motto „Saeb Za“ auf die Fahne; das Büro der Stellvertreter und internen Rechnungsprüfer war himmelblau und verschrieb sich dem Konzept „Good Work, Prominent Sport, Go Ahead Blue-Sky! Soo Woy“; das Gesundheitsamt freute sich über die Farbe Grün und vertrat das Motto „Conspicuous Green, Sports Proficient“. Die anderen vertretenen Farben waren Braun, Orange, Violett, Königsblau, Gelb und Pink.

Das Team der Marine siegte im „Wettessen mit Hindernissen“ der Herren.
Sitthipab Muangkhum, stellvertretender Bezirksleiter der Stadt Pattaya, hielt eine Rede zum Sporttag und sagte, dass der 14. Februar der Tag der Liebe und Einigkeit sei. Der erste Wettkampf war das „Rua Bok“ der Damen, die dabei stark von allen Anwesenden unterstützt wurden. Das Team der Farbe Violett für die Bildungs- und Planungsabteilung gewann den Wettbewerb und den darauffolgenden Wettkampf der gleichen Disziplin für die Herren gewann das pinkfarbene Team von der Serviceabteilung.
Während der Spielkommentare kam Rauch aus mehreren Lautsprechern, und obwohl die Veranstalter darauf verwiesen, dass dies normal sei, mussten letztlich zwei Boxen abgeschaltet werden.
Als nächste Disziplin stand das „Wettessen mit Hindernissen“ der Herren an, bei dem eine Limone mit dem Mund aus einer Wasserschale gefischt, Puder auf eine Münze geblasen, Pizza, Wassermelone, Hamburger und Pepsi verdrückt werden mussten und zu guter Letzt ein Ballon erst aufgeblasen und dann durch Draufsetzen zum Platzen gebracht werden musste. Das Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Himmelblau und Königsblau konnten die Königsblauen aus Ko Larn für sich entscheiden. Das himmelblaue Team und das braune vom Sozialamt belegten den zweiten bzw. dritten Platz.
Am Abend zählte die Jury die Punkte mitsamt denen der besten Anfeurer zusammen und ließ den Tag mit einer Party ausklingen.


Pattaya Jugendschwimmwettbewerb 2006

Die Mannschaften warten auf ihren Auruf.

Narisa Nitikarn
Pattayas Bürgermeister Niran Wattanasartsathorn leitete am 4. Februar den jährlichen Pattaya Jugendschwimmwettbewerb 2006 in der Satit Udomseuksa Akademie. 39 Mannschaften aus Pattaya und Banglamung nahmen an dem Wettbewerb teil, insgesamt 455 Schwimmer, davon 254 Jungen und 201 Mädchen im Alter zwischen 5 und 14 Jahren.
Die Veranstaltung war in zwei Kategorien aufgeteilt: Beim Einzelschwimmen erhielten die drei Sieger eine Gold-, Silber- bzw. Bronzemedaille, beim Mannschaftswettbewerb erhielt die siegreiche Mannschaft Stipendien über 7.000 Baht. Die Jury der Veranstaltung bestand aus Richtern der thailändischen Sportbehörde, die mit Computerhilfe ihre Entscheidungen fällten, um bessere Resultate bei knappem Ausgang zu erhalten.


Februar-Turnier der German Golf Society

Das Team der German Golf Society ist startklar.

Am Samstag, den 18. Februar, veranstaltete die German Golf Society, Pattayas deutschsprachiger Golfclub, sein traditionelles Monatsturnier auf der Golfanlage des Century Country Golfclubs.
Bei idealen Wetterbedingungen starteten pünktlich um 9 Uhr früh vier Flights, deren Teilnehmer allesamt im neuen einheitlichen eigens für den Club gestylten Outfit antraten. Sie mussten wohl in diesem Aufzug auf dabeistehende Koreaner wie das Ryder Cup Team wirken, denn voller Ehrfurcht ließ man ihnen den Vortritt beim Abschlag.
Die Fairways des Platzes waren leider zu sehr gewässert und ein zusätzliches Handicap für die Spieler waren die pfeilschnellen „Greens“ an diesem Samstag. Das Putten erforderte deshalb äußerste Konzentration und brachte so manchen an den Rand der Verzweiflung. Dennoch wurde bei diesem nach Stableford spielenden Turnier überaus erfolgreich gepunktet. Es waren drei Preise zu vergeben: ein 1. und 2. Nettopreis und ein 1. Bruttopreis.
Den 1. Nettopreis sicherte sich mit 35 Stablefordpunkte Herbert Seip, während den 2. Nettopreis mit 34 Stablefordpunkten Tony Schütt gewann. Den 1. Bruttopreis erhielt Richard Krämer mit 25 Stablefordpunkten.
Stilgerecht wie auch auf dem Golfplatz ging es dann abends beim obligatorischen Dinnerbuffet weiter. Man traf sich im Dusit Resort, Pattaya. Unter dem Sternenhimmel und bei leichter Meeresbrise wurde das allseits bekannte köstliche Buffet des Dusit Resort genossen.
Das nächste Monatsturnier findet am 18. März auf der Golfanlage des Eastern Star Golfclubs statt. Abschlag ist um 9 Uhr.
Interessierte Golfer können auch als Gäste an diesem Turnier teilnehmen und sollten sich beim Spielführer Gerd Schaudt unter der Tel. 01-9452951 anmelden. Ansonsten treffen sich die Mitglieder der German Golf Society jeden Freitag um 19.30 Uhr im Thai Garden Resort (am Swimmingpool) zum Stammtisch.