Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Stadtrat ruft zur Tollwutbekämpfung auf

Überziehung von Visum wird teurer

Staus und Verkehrsbehinderungen in der ganzen Stadt

Künstliche Korallenbänke vor Pattaya

Anträge auf Hilfeleistungen werden nochmals überprüft

Mobilservice der Stadtverwaltung wirft viele Fragen auf

Brasilianische Menschenrechtsgruppe bittet Stadtrat um mehr Hilfe für Behinderte

Durch Unfall behinderter Mann erhält Hilfe

Behörde wird um schnelle Straßenreparatur gebeten

Räume für Schulspeisung sollen vereinheitlicht werden

Sattahip räuchert Moskitos aus

Polizist verletzt jungen Mann durch Schuss

Brite wird der Pädophilie bezichtigt

Mädchen stirbt bei Autounfall

Polizeikurznachrichten

Kassierer wird bei Schusswechsel in Bar verletzt

Stadtrat ruft zur Tollwutbekämpfung auf

Ariyawat Nuamsawat
Die Stadt Pattaya veranstaltete im Gesundheitszentrum an der Soi Buakhao, gemeinsam mit der Haustierabteilung der Provinz Chonburi, am 14. März ein Seminar zum Thema Tollwut unter Vorsitz von Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn, um die Eindämmung und Verhütung der Krankheit speziell in den kommenden Sommermonaten zu forcieren. Vizebürgermeister Verawat Khakhay sagte, dass der Stadtrat zusammen mit dem Zentrum für Tierkrankheitskontrolle und -verhütung 3.543 Katzen und Hunde im Stadtgebiet gezählt habe, die Anlass zur Sorge gäben. Wenn die Symptome der Tollwut sich bei Mensch oder Tier erst einmal zeigten, sei keine Hoffnung mehr und die Todesrate läge bei 100 Prozent.

Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn beobachtet eine Operation.

Das Projekt, bei dem alle Haustiere in den 27 Kommunen der Stadt unentgeltlich sterilisiert und gegen Tollwut geimpft werden, startete am 14. März und wird noch bis zum 31. März andauern.
Darüber hinaus wurden Zertifikate an 93 freiwillige Helfer vergeben, die am 8. und 9. März an einem speziellen Tierarzttraining teilnahmen und die Stadtbeamten nun unterstützen werden.


Überziehung von Visum wird teurer

500 Baht Strafgebühr statt 200 pro Tag

Ariyawat Nuamsawat
Ab dem 15. März wurde die Strafgebühr für Visumüberzug von der Einwanderungsbehörde zu 150 Prozent drastisch von 200 auf 500 Baht pro Tag erhöht. Dem Anstieg wurde von den Einwanderungskomitees im Februar dieses Jahres gemäß dem Immigrationserlass B. E. 2522 (A. D. 1979), Version Nr. 5, B. E. 2541 (A. D. 1998), datiert 20. April, 1998, Absatz 18, zugestimmt
Falls zusätzliche Informationen gewünscht werden, kann die Einwanderungsbehörde entweder direkt oder per E-Mail kontaktiert werden. Auf der Seite www. pattaya-immigration.com können außerdem alle Neuerungen und Mitteilungen für Ortsansässige abgerufen werden.


Staus und Verkehrsbehinderungen in der ganzen Stadt

Ariyawat Nuamsawat
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh berief am 15. März eine Sitzung ein, um über die von der Öffentlichkeit abgelehnten neuen Ampeln an der Sukhumvit Road zu beratschlagen.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh.

Ronakit verlangte von den zuständigen Beamten eine Erklärung zu den Lichtanlagen, von denen es wahrscheinlich zu viele gibt und die Staus im gesamten Stadtgebiet verursachen. Er erklärte, dass die Ampeln und die neuen Kameras, die Autos vor den Kreuzungen automatisch erfassen sollen, erst vor kurzem dem Kontrollzentrum CCR angeschlossen worden seien und noch einer Probephase von etwa zwei bis drei Monaten bedürften, dann aber eine Besserung zu erwarten sei.
Ronakit sagte: „In Bezug auf die Verkehrslage, speziell an der Sukhumvit und der Naklua Road, ruhen sich die Verwalter niemals auf ihren Erfolgen aus. Das Beschwerdezentrum wird laufend befragt und neuerliche Probleme dementsprechend behoben, wie z. B. die Ampel am Wat Sawangfa, an der nun die Fußgängerbrücke entfernt wird, damit die Straße verbreitert werden kann.“
Einige Verkehrsteilnehmer hatten Unmut darüber geäußert, dass manche Ampeln in der einen Richtung Grün, in der anderen aber Rot zeigten und daher lange Wartezeiten entstünden. Ronakit sagte dazu: „Die Ampel registriert wartende Autos automatisch über Sensoren. Wenn sich die Autos außerhalb des erfassbaren Bereiches befinden oder die Anzahl der Autos noch zu niedrig ist, kann die Ampel noch nicht umspringen.“
Fahrer, die sich nicht an die Verkehrsregeln halten, tragen laut Ronakit am häufigsten die Schuld an nicht umspringenden Ampeln und den daraus resultierenden Staus. Wenn die automatische Verkehrskontrolle erst einmal in vollem Betrieb sei, so Ronakit, werde sich das Blatt zum Besseren wenden.


Künstliche Korallenbänke vor Pattaya

Vimolrat Singnikorn
Der Vorschlag, alte Schiffe und Bahnschwellen im Meer bei Pattaya zu versenken und so das Wachstum des Meereslebens anzuregen, wurde während einer Sitzung im Rathaus am 15. März besprochen. Das Treffen war Teil eines Projektes im Rahmen der Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag der Krönung Seiner Majestät des Königs, das seit dem 1. März läuft und noch bis zum 30. Dezember andauern wird und sich zum Ziel gesetzt hat, einige künstliche Korallenriffs zu schaffen und somit das Marineleben zu unterstützen.
Kapitän Kiatkul Thiansuwan, Chef für zivile Marinefragen, und sein Stellvertreter, Kapitän Surapong Aiyasanon, waren als Gastredner geladen und neben den Stadtratsmitgliedern waren auch Beamte der staatlichen Eisenbahn zugegen.
Der Vorschlag besagt, dass die Marine und die staatliche Eisenbahn bis zu 60 ausrangierte Schiffe und einige Bahnschwellen nahe den Inseln Ko Larn und Ko Pai versenken, nahe genug an der Küste, um Tauchern und Schnorchlern einfachen Zugang zu ermöglichen.


Anträge auf Hilfeleistungen werden nochmals überprüft

Vimolrat Singnikorn
Am 13. März wurde im Rathaus eine Versammlung des Komitees für Bildung und Gemeindeentwicklung zum Thema Armut abgehalten. Den Vorsitz hatte Faruk Wonborisuthi, Mitglied des Stadtrats und des Sozialamtes.
Zur Zeit passt der Bezirk Banglamung seine Politik den Richtlinien der Regierung an und überprüft noch einmal die registrierten Haushalte. Insgesamt gibt es 5.356 Fälle, von denen bereits 2.899 mit Hilfe der Gemeindevorsitzenden überprüft wurden.
Pannee Limcharoen, Verwalterin beim Sozialamt der Stadt, sagte, dass die Stadt die Armutssituation fortlaufend beobachte und bereits einige Unternehmungen gestartet habe. Es gäbe einige Probleme in der Kommune, speziell im Bereich des Wohnens. Mittlerweile wurden sieben Projekte zur Lösung der Wohnungsprobleme gestartet. Außerdem wurde ein Landproblem auf der Insel Ko Larn festgestellt.
Faruk sagte, dass zur Unterstützung der Wohnungslosen die Menschen in größter Not zuerst angesprochen werden müssten. Auch sollte die Hilfe nur den gebürtigen Einwohnern der Stadt, nicht aber den zugezogenen zur Verfügung stehen, und diese Fragen müssten vor etwaiger Hilfestellung geklärt werden. Ein Hilfebudget sollte jeder Familie in Not einen Kredit für die berufliche Zukunft gewähren.


Mobilservice der Stadtverwaltung wirft viele Fragen auf

Ariyawat Nuamsawat
Der Mobilservice der Stadtverwaltung Pattayas rückte am 14. März zum zweiten Mal in diesem Jahr aus. Ziel war diesmal das Gelände des Tempels Wat Nongyai in Banglamung. Die Stadtverwalter und der Stadtrat unter der Führung von Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn standen Bewohnern aus elf Kommunen der Zone 2 Rede und Antwort.

Der Feuerausbruch wird durch unerschrockenes Eingreifen schnell unter Kontrolle gebracht.

Bedingt durch starke Regenfälle musste die Veranstaltung in überdachten Räumlichkeiten abgehalten werden.
Die Einwohner der Soi 71 beklagten regelmäßige Überflutungen des hinteren Bereichs der Straße, wozu Niran wusste: „Die Soi ist schmal und liegt in einer Senke, und der Stadtrat bemüht sich, ein Budget von 50 Millionen Baht zur Behebung zu erhalten. Veränderungen sind nötig, um die Erweiterung des Stadtgebietes zu unterstützen.“
Surin von der Kommune „Ban 5. Dezember“ bekam Auskunft von Stadtrat Faruk Wongborisut wegen des Leitungswasserproblems in den Dörfern Nr. 5 und 6: „Der Stadtrat hat dieses Problem bereits ausgiebig mit den Verwaltern diskutiert und den Wasserversorger mit einer eiligen Studie beauftragt. Die Namen der Betroffenen werden an den Versorger weitergeleitet, der dieses Problem gemäß seiner Verpflichtung schnellstmöglich beheben soll.“
Unmengen anderer Fragen zu Themen wie Elektrizität, Wasserversorgung, Landfragen, Arbeit, Armut, Sauberkeit, Steuern usw. ließen nach zwei Stunden immer noch Fragen offen. Niran versprach aber, die dringendsten Probleme zügig anzugehen.
Ein kleines Feuer brach aufgrund eines Kurzschlusses aus, doch die Stadträte Adisorn Pollook-In und Manot Nongmai und Helfer brachten dieses schnell unter Kontrolle.
Der dritte Mobilservice ist für den Monat April vorgesehen und auch Ausländer und Touristen sind herzlich zur Teilnahme und zum Ideenaustausch eingeladen. Für nähere Informationen und Platzreservierungen wenden sie sich bitte an Khun Ratree in der Abteilung Public Relations unter der Rufnummer 038-371 112.


Brasilianische Menschenrechtsgruppe bittet Stadtrat um mehr Hilfe für Behinderte

Izabel Maior, Suporntham Mongkolsawat und das angeschlossene Team treffen sich mit Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn.

Ariyawat Nuamsawat
Izabel Maior, Nationaldirektorin für Integration der Behinderten in Brasilien, Suporntham Mongkolsawat, Direktor des Berufsbildungszentrums Pattayas, und das angeschlossene Team trafen sich am 13. März mit Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn, um die Förderung einer hindernisfreien Umgebung für die Behinderten Pattayas zu besprechen.
Der Besuch des Asien-Pazifischen Zentrums für Entwicklung und Training von Behinderten wurde von der Inter-American Development Bank (IDB) unterstützt und während des Besuchszeitraums vom 8. bis 17. März verbrachten die Teilnehmer drei Tage, vom 11. bis 13. März, in Pattaya. Die Rechte der Behinderten im Land wurden studiert, Ansichten ausgetauscht und um eine hindernisfreie Umwelt für Pattayas Behinderte gebeten, die nach einer Erweiterung öffentlicher Einrichtungen und einem Behindertentransportsystem verlange.
Izabel Maior sprach über die Rolle von Behindertenorganisationen in Brasilien und merkte an, dass heutzutage, rechtlich gesehen, Gleichheit herrsche und das Wohlfahrtsamt eine Rente von 150 US-Dollar an sieben Millionen Behinderte im Land zahle. Insgesamt gebe es etwa 24 Millionen Behinderte in Brasilien, die sich durchweg behindertengerecht gebauter öffentlicher Einrichtungen erfreuten, und die Organisation sähe das Gleiche gern in Thailand.
Niran sagte, dass mittlerweile mehr für die Behinderten getan werde, so sei speziell der Straßenbelag an der Beach Road verbessert worden, die Busse seien ihnen zugänglich und weitere Maßnahmen sollen im Laufe dieses Jahres durchgesetzt werden. Die Stadtverwaltung habe Aktivitäten der Behinderten stets unterstützt, werde die gemachten Anregungen aber dennoch in Betracht ziehen.


Durch Unfall behinderter Mann erhält Hilfe

Vizebürgermeister Wattana Jantanawaranon übergibt die Hilfsgüter an die Familie.

Vimolrat Singnikorn
Eine Delegation des Sozialamtes unter der Führung von Vizebürgermeister Wattana Jantanawaranon besuchte am 1. März Wiwatt Wanprao, einen Mann, der seit einem Verkehrsunfall am 9. Januar stark behindert ist. Er wurde von einem Auto erfasst.
Das Team überbrachte der verarmten Familie in der Soi Charoen Jurarat, Thepprasit Road Soi 5, Lebensmittel und andere lebensnotwendige Dinge, sowie fünf Pakete Windeln. Sie forderten die Familie auf, Wiwatt als behindert registrieren zu lassen, um finanzielle Unterstützung in Form einer Rente von 500 Baht monatlich für den Rest seines Lebens zu erhalten. Wattana versprach, dass sich der Stadtrat mit dem Ministerium für gesellschaftliche Entwicklung und menschliche Sicherheit absprechen werde, um weitere Zahlungen bis zu 2.000 Baht zu erlangen. Dem Mann wird vorerst mit einem verstellbaren Bett und, wenn er diesen zu einem späteren Zeitpunkt benutzen kann, mit einem Rollstuhl geholfen werden.


Behörde wird um schnelle Straßenreparatur gebeten

Ariyawat Nuamsawat
Unsere Zeitung erhielt am 14. März den Hinweis von Touristen, dass die Straße am Anfang der Soi Boonkanjana, an der Jomtien Beach Road neben dem Hotel Grand Jomtien Palace, abgesackt sei. Es entstand so ein Verkehrshindernis und Angst vor Unfällen drängte sich auf.

Die beschädigte Straße stellt ein echtes Verkehrshindernis dar.

Reporter sahen sich die Stelle genauer an und stellten fest, dass die Senkung sich über 3,5 m Länge auf einer Tiefe von 30 cm erstreckt. Die Soi bildet eine Verbindung zwischen der Beach Road und der Sukhumvit und wird daher den gesamten Tag stark frequentiert.
Ein Motorradtaxifahrer wusste, dass die Strasse schon vor drei Monaten zu sinken begann, auf Grund des Regens der letzten Tage aber wohl dem Gewicht einiger schwerer Lkw vollends nachgegeben habe.
Ein Reporter fragte bei der Straßenbaubehörde an und erfuhr von Buntaw Singkorn-Ard, Ingenieur bei der Serviceeinheit, dass das Problem bekannt und das zuständige Unternehmen bereits darauf angesprochen worden sei. Ein Report über bereits geleistete Arbeit sei erhalten worden, jedoch sei der Schaden unterhalb der betroffenen Straße bis zu vier Meter tief und es müssten weitere Arbeiten vorgenommen werden. Die Stadt Pattaya wird das Unternehmen zur Eile anhalten und eine Behebung des Problems sei in weniger als zwei Monaten zu erwarten.


Räume für Schulspeisung sollen vereinheitlicht werden

Vimolrat Singnikorn
Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn leitete am 1.März eine Sitzung der verantwortlichen Erziehungsdirektoren der zehn Schulen Pattayas, die in den Zuständigkeitsbereich der Stadt fallen. Es wurde dabei nach Wegen gesucht, die Erziehungseinrichtungen zu verbessern und das Personal gemäß der reformierten Erziehungspolitik der Stadt zu unterrichten.

Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn spricht über Nahrungsmittel-Qualitätskontrolle.

Wuttisak sagte, dass in der Vergangenheit bereits Verbesserungen im Unterrichtswesen erreicht wurden. Dies betrifft die Sauberkeit der Schulen, die Gesundheit von Lehrern und Schülern sowie die Lebensmittel, die an den Schulen verkauft werden, besonders in den Kantinen. „Ich würde gerne weitere Verbesserungen in den Räumen für Schulspeisung sehen. Man sollte eine Vereinheitlichung beim Lebensmittelverkauf dabei ins Auge fassen, um eine Qualitätskontrolle zu erleichtern.“


Sattahip räuchert Moskitos aus

Patcharapol Panrak
Der Wetterwechsel und Regen hat in vielen Gegenden zum Verstopfen von Wasserleitungen geführt, die nun zur Brutstätte von Moskitos, Krankheitsträger Nr. 1, geworden sind. Sattahips Bürgermeister Narong Bunbanjoetsri gab deshalb dem Amt für Gesundheit und Umwelt die Anweisung, in den 12 Bezirken unter seiner Zuständigkeit, die Moskitos auszuräuchern.
Er wies auch freiwillige Gesundheitshelfer des Amtes an, private Haushalte zu besuchen, um Ratschläge bezüglich Vorsorgemaßnahmen gegen die krankheitstragenden Moskitos in den Häusern zu erteilen. Dazu gehört das Sauberhalten von Motoren, Swimmingpools oder Trinkgefäßen. Es wurden auch Chemikalien verteilt, die in Wassertanks geschüttet werden.
Sobald bei Kindern folgende Symptome auftreten, wie Fieber, Schwäche, erhöhte Temperatur, Erbrechen, rote Flecke am Körper, sollen sie sofort in ein Krankenhaus gebracht werden, da diese Symptome meist Anzeichen des hämorrhagischen Fiebers sind.


Polizist verletzt jungen Mann durch Schuss

Die beiden Verdächtigen werden von der Polizei zu Boden gebracht. Sonthaya (links) erhielt einen Schuss ins Bein.

Boonlua Chatree
Ein Polizist wurde bei einem Checkpoint unter der Südpattaya-Brücke am 9. März um 3 Uhr früh nervös und eröffnete das Feuer auf zwei junge Männer, die auf einem Motorrad zuvor Reißaus genommen hatten. Einer der Jungen, Sonthaya Ngamwong, 20, wurde dabei von einer Kugel ins Bein getroffen.
Nach einer Verfolgungsjagd gab der Fahrer des Motorrades, Thanasak Muankung, 19, die Flucht in Höhe der Mike’s Shopping Mall in Südpattaya auf und stellte sich der Polizei, damit sein Freund, der stark blutete, ins Krankenhaus gebracht werden konnte.
Sonthaya gab nach seiner Behandlung im Banglamung Krankenhaus an, dass er und sein Freund auf dem Weg zum Bali Hai Pier waren. Als sie auf ihrem Weg den Checkpoint sahen, wollten sie diesen, aus Angst Strafe bezahlen zu müssen, umgehen und wendeten kurz vorher, um durch die Soi 17 zu ihrem Ziel zu fahren. Dort aber warteten verdeckte Polizisten in der Mitte der Straße. Die jungen Männer beschleunigten das Tempo, um ihnen zu entgehen, als die Schüsse fielen, von denen ihn einer verletzte.


Brite wird der Pädophilie bezichtigt

Robert Alexander Horsman wird unter dem Verdacht der Pädophilie festgenommen.

Chatchanan Boonnak
Der Brite Robert Alexander Horsman, der in Nongprue wohnt, wurde am 16. März unter dem Verdacht verhaftet, Sex mit minderjährigen Jungen im Alter von zehn und vierzehn Jahren gehabt zu haben. Zwei der Jungen, elf und vierzehn, waren bei der Verhaftung zugegen und spielten gerade Spiele. Sie wurden ebenfalls zur Vernehmung aufs Polizeirevier verbracht.
Die Polizei kam auf die Spur des Mannes, da ein 10-jähriger Junge, der mit drei anderen Jungen festgenommen worden war, angegeben hatte, dass Horsman ihn eingeladen habe, bei ihm zuhause Spiele zu spielen, ihn aber später zu schmutzigen Handlungen verleitet habe. Anschließend bezahlte ihn der Mann mit 500 Baht.
Die anderen drei Jungen bestätigten seine Geschichte und sagten dasselbe aus. Außerdem habe er sie mit Süßigkeiten angelockt. Horsman bekannte sich zu allen Punkten unschuldig und verweigerte die Aussage.


Mädchen stirbt bei Autounfall

Amerikaner verliert Kontrolle über Auto

Das Motorrad der verunglückten Wanida erlitt einen Totalschaden.

Boonlua Chatree
In den Morgenstunden des 14. März geschah ein Unfall, den der Amerikaner Gregory Carl Pommerenk, 58, der die Kontrolle über sein Auto verlor, herbeigeführt hatte. Obwohl auch sein Auto erhebliche Schäden aufwies, blieben er und seine zwei Beifahrerinnen, Thaifrauen, unverletzt, aber die Motorradfahrerin, welche er angefahren hatte, Wanida Sa-Ngadee, 21, aus Udon Thani, starb auf der Stelle.
Pommerenk sagte, dass er die Kontrolle über das Fahrzeug verloren hätte und auf die Gegenfahrbahn geraten sei, wo er mit dem Motorrad der Toten zusammenstieß. Die Polizei klagte ihn wegen fahrlässigen Fahrens mit Todesfolge an.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree
Amerikanischer Tourist stirbt an Herzattacke

Der amerikanische Tourist Edward R Hardys, 64, wurde in der Nacht zum 13. März tot in seinem Zimmer in einem Gästehaus in der Soi New Lengki aufgefunden. Seine Freundin, die Eigentümerin einer Bar in der Soi 9, Noopoon Nammontri, 45, hatte den Toten gefunden, als sie nachhause gekommen war. Obwohl keine Anzeichen von Gewalteinwirkung zu finden waren, wurde der Tote ins forensische Institut zur Autopsie gebracht. Es wird vermutet, dass der Mann an einer Herzattacke starb, da sich auch eine große Menge Viagra in seinem Zimmer befand.
Thai mit deutschem Vater verkauft Yaba an Barmädchen
In den frühen Morgenstunden des 13. März wurde Theerayut Saengmanee, 22, verhaftet, als er gerade wieder Yaba in der Soi 7 verkaufte. Die Leibesvisitation brachte 30 Yaba Tabletten, 12.000 Baht und ein Handy zum Vorschein. Er gab an, dass seine Eltern sich getrennt hatten, als er jung war. Nun benützte er sein ausländisches Aussehen, um das Rauschmittel in der Soi Arunothai für 200 Baht pro Tablette zu kaufen und diese an die Barmädchen in der Soi 7 und 8 für 300 Baht pro Stück weiterzuverkaufen.
Angeberei führt zu Verhaftung
In den frühen Morgenstunden des 1. März wurde die Polizei zweier Teenager im Alter von 16 und 17 Jahren habhaft, als sie gerade voll Stolz ihren Freunden ihre Pistolen zeigten. Die meisten der Jungbande konnten fliehen, aber die beiden, die noch ihre Pistole in den Händen hielten, konnten verhaftet werden.
Verdeckte Polizeioperation entlarvt Marihuana-Dealer
Als die Polizei erfuhr, dass ein Mann vor der „Best Friend Bar“ Marihuana an Touristen verkaufte, schlug sie gleich darauf zu. Von dem Verkäufer wurde heimlich ein Foto gemacht, anschließend kaufte ein verdeckter Polizist Marihuana für 500 Baht von dem Dealer, der als Samrang Kaewpoo, 19, aus Udon Thani identifiziert wurde.
Übermut kommt vor dem Fall
Einen Yaba-Dealer, Sonthi oder Chai Srinuantham, 39, der sich immer damit brüstete, noch nie von der Polizei geschnappt worden zu sein, verließ in den frühen Morgenstunden zum 14. März das Glück, als er im Apple Village in der Soi SS einem Kunden die Tabletten liefern wollte. Polizisten hatten von seinem Treiben vernommen und erwischten ihn auf frischer Tat. Eine Leibesvisitation brachte 120 Yaba Tabletten und 87.400 Baht zutage. Der Mann gestand, diese Summe aus dem Verkauf von Amphetaminen erhalten zu haben.


Kassierer wird bei Schusswechsel in Bar verletzt

Der verletzte Kassierer wird am Tatort notversorgt.

Boonlua Chatree
Die Polizei eilte sofort zur Stelle, als berichtet wurde, dass in der Lao Kai Karaoke Bar in der 3. Road eine Schießerei nach einem Streit von Betrunkenen ausgebrochen war. Chettha Ekatsadorn, 35, ein dort angestellter Kassierer, wurde dabei durch eine Schusswunde ins Knie verletzt und sofort ins Banglamung Krankenhaus verbracht. Die Eigentümerin der Bar, Napatnan (Jae Kui) Sontisanga, 32, aus Udon Thani, gab an, dass zwei junge Männer mit einer anderen Gruppe von vier jungen Männer Streit gehabt hätten, bevor einige der zweiten Gruppe Pistolen gezogen hätten und drauflos ballerten.