Minister aus Bangladesh wohnen im Amari Airport Hotel

Regierungsbeamte und Minister aus Bangladesh wohnten kürzlich im Amari Airport Hotel in Bangkok. Selbstverständlich wurden sie gebührend und aufs Herzlichste begrüßt.
Auf dem Foto zu sehen sind unter anderen: der Minister für innere Angelegenheiten Md. Lutfozzaman Babar (6. von rechts), Mahmudur Rahman (7. von rechts) und Reaz Rahman der Berater für ausländische Angelegenheiten (4. von links), und die beiden Exekutiv-Assistenzmanager Mark Bulmer (2. von links) und Simon Wille (3. von rechts).

Wo kommt der Name Bangkok eigentlich her?

Eigentlich ist der richtige Name von Bangkok wie folgt: Krung Thep Mahanakhon Bowon Rattanakosin Mahinthrayutthaya Mahadilokphop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathatiya Witsanukam Prasit. Aber wer um Himmels Willen möchte das schon einem Taxi- oder Busfahrer beibringen wollen?

Auf dem Photo die wilde Olive, die eigentlich nichts mit der essbaren Olive zu tun hat.

Der Name Bangkok wurde ursprünglich einem kleinen Fischerdorf gegeben, das sich später hin zu beiden Seiten des Chao Phraya Flusses ausdehnte. Das Dorf wurde so benannt, da es dort eine ganze Menge wilder Olivenbäume gab, die in Thaisprache Makok heißen. Ein Dorf heißt Bang und die Makok wurde einfach auf Kok abgekürzt und schon haben wir den Namen Bangkok.

Die Thai-Deutsche Gesellschaft bietet Deutschunterricht an

Die Thai Deutsche Gesellschaft, kurz TDG genannt, ist eine Gesellschaft, die Menschen zusammenbringen möchte. Dazu gehören ehemalige Studenten, Lehrer sowie Personen, die heute in wichtigen Positionen der Wirtschaft, Politik und Kultur arbeiten.
Nun hat sich die TDG wieder etwas Neues einfallen lasse, und zwar Deutschunterricht für Kinder. Diese Idee ist bei der jährlichen Verleihung von Preisen an die besten Deutsch-Studenten in Thailand entstanden. Einige von ihnen haben ganz hervorragende Deutschkenntnisse und sind in der Lage Unterricht zu erteilen.
Wer nun daran interessiert ist, seinen Kindern Deutschunterricht geben zu lassen, soll sich bitte melden, damit die TDG weiß, wie groß das Interesse ist und diesbezüglich eventuellen Unterricht ausarbeitet.
Wichtig für den TDG wäre auch zu wissen, auf welchem Niveau die Kinder stehen, das heißt, ob sie Anfänger oder schon fortgeschritten sind. Das Kursangebot ist hauptsächlich für Kinder gedacht, die aus Mischehen stammen oder aber aus Familien, die ihren Kindern möglichst früh Fremdsprachenkenntnisse zukommen lassen wollen.
Frau Suttichon Bhotirungsi hat sich bereit erklärt, diesen Unterricht mit Unterstützung von ausgewählten Deutsch-Studenten der Thammasat Universität zu leiten, um die Kosten auch in angemessenen Grenzen zu halten.
Frau Suttichon hat ein Germanistikstudium an der Chulalongkorn Universität und an der Gesamthochschule-Universität Kassel absolviert. Seit 1994 ist sie als Hochschullehrerin an der Thammasat Universität tätig.
Mehr Informationen bei: TDG, 18/1 Soi Goethe, Attakarmprasit 18/1 South Satorn Road, Bangkok 10120, Tel. 0-287-4389, Fax: 0-2286-1179. Email: info@td-zentrum.com
Treffen der TDG in diesem Jahr
19. April Stammtisch, Bei Otto, ab 18.30 Uhr. 30. April Familienausflug nach Pimai und zu Erwins Ranch in Korat, (ehemaliger Schnurrbart Wirt). 27. Mai Bowling, 16.00 Uhr, (Details sind noch in der Bearbeitung). 14. Juni Stammtisch, Warsteiner Stuben, ab 18.30 Uhr. 19. Juli Stammtisch, Old German Beerhouse, ab 18.30 Uhr. 16. August Stammtisch, Bei Otto, ab 18.30 Uhr. 13. September Stammtisch, Warsteiner Stuben, ab 18.30 Uhr. Es wird auch ein Oktoberfest geplant, nähere Daten sind allerdings noch unbekannt. 11. Oktober Stammtisch, Old German Beerhouse, ab 18.30 Uhr. 5. November Loy Krathong Festival, Seafood Essen am Chao Phraya Fluss. 10. November Laternen basteln und Laternen laufen an der DSSB (deutschsprachigen Schule Bangkok), Sukhapiban 3, Minburi. 15. November Stammtisch, Bei Otto, ab 18.30 Uhr. 10. Dezember „Krabbelsack“, Nikolausfeier veranstaltet von der evangelischen und
katholischen Kirche. (Details sind noch in der Bearbeitung). 6. Januar 2007 Preisverteilung an Deutsch-Studenten.

Tsunami-Alarmbereitschaft herrschte an Thailands Westküste

31 Erdbeben in zwei Tagen im Raum der Andamensee

Thailands Nationales Katastrophenwarnzentrum alarmierte Phuket und weitere Provinzen in der südlichen Region auf der Seite der Andadamansee und hielt dazu an, allen seismischen Bewegungen volle Aufmerksamkeit zu schenken, nachdem Ranong und Umgebung zwischen Donnerstag und Samstag (9. bis 11. März) von 31 Erdbeben erschüttert wurden.
Der Gouverneur Phukets, Udomsak Asavangkura, sagte, dass das nationale Warnzentrum 31 Erdbeben der Stärken 4,0 bis 5,3 auf der Richterskala verzeichnet habe, in etwa 400-600 km Entfernung von der Küste Ranongs.
Laut des Zentrums fanden die Beben in unregelmäßigen Intervallen statt. Das Epizentrum wurde an einem unterseeischen Berg ausfindig gemacht und wurde wahrscheinlich durch einen neuen Meeresvulkan verursacht. Eine große Explosion eines solchen Vulkans könnte einen neuerlichen Tsunami zur Folge haben.
Thailands sechs südliche Provinzen an der Andamanküste – Phuket, Phang Nga, Krabi, Ranong, Trang und Satun – wurden am 26. Dezember 2004 durch einen Tsunami ungeheuren Ausmaßes zerstört.
Das Warnzentrum hielt dazu an, nach Anzeichen von Erdbeben oder gar einem Tsunami Ausschau zu halten und besonders vorsichtig zu sein.
Die Behörde wies außerdem Fischer und Seefahrer der Region an, auf ungewöhnliche Wellenbewegungen oder auffälliges Verhalten der Wassertiere zu achten und dieses unverzüglich über die Hotline 1860 oder an jedwede andere Regierungsstelle mitzuteilen.
Phukets Behörden riefen zur Zeit der Erdbeben jedoch nicht zur Evakuierung auf und lösten auch nicht den Tsunamialarm aus, da Erdbeben mit einer Stärke von knapp über 5 auf der Richterskala als nicht besonders gefährlich eingestuft werden.
Zur gleichen Zeit verkündete der Leiter des Zentrums, Plodprasop Suraswadi, dass seine Dienststelle im Rhythmus von zwölf Stunden neue Informationen veröffentlichen werde.
Im Falle hoher Wahrscheinlichkeit eines Tsunami werde das Zentrum durch die Sirenen entlang der Küste Alarm schlagen, so dass den Anwohnern mindestens 40 Minuten zur Räumung der gefährdeten Bereiche blieben, fügte er hinzu.
Plodprasop wies allerdings auch darauf hin, dass ein neuerlicher Tsunami zwar sehr unwahrscheinlich sei, Behörden und Anwohner aber dennoch zu jeder Zeit auf ein Vorkommnis vorbereitet sein sollten. (TNA)

Proteste gegen Jachthafen in Ao Por

Etwa 40 Einwohner aus sechs verschiedenen Dörfern im Tambon Pa Khlok demonstrierten vor dem Verwaltungsgebäude der Provinz Phuket gegen die Zerstörung des Korallenriffs bei Ao Por, verursacht angeblich durch die Firma Italian Thai Development Co., die zurzeit einen Jachthafen im Wert von 95 Millionen Baht anlegt. Der geplante Hafen soll 100 Jachten Platz für Service und Tanken bieten. Die Arbeiten an dem Projekt begannen vor 15 Monaten und sollen bis zur Mitte dieses Jahres beendet werden.
Die Dorfbewohner überreichten eine Petition, die die Arbeiten kritisiert, die ihrer Meinung nach gesunde Korallenriffe zerstört und somit ihre Lebensgrundlage, die Fischerei, gefährdet.
Da sich der Gouverneur zum Zeitpunkt des Eintreffens der Fischer auf einer Versammlung befand, wurden die Demonstranten von Phukets Chefverwalterassistenten (Palad), Nivit Aroonrat, empfangen.
Ein Mitglied des Fischereiverbands Phukets verlas den Brief, bevor dieser an Nivit übergeben wurde. Die Demonstration löste sich auf, nachdem Nivit versprach, den Brief an den Gouverneur zu reichen und den Unterstellungen, dass die Arbeiten den Korallen schadeten, auf den Grund zu gehen.
Er fügte aber hinzu: „Falls das Korallenriff bereits tot ist, sollte mit den Arbeiten fortgefahren werden. Der Leiter des Marinebüros hatte uns mitgeteilt, dass es keine gesunden Korallen in der Gegend gäbe, aber wir werden Taucher entsenden, um dies noch einmal zu überprüfen“, sagte er.
Der Chef des Marinebüros Phukets, Surin Tirakulpisut, sagte, dass er selbst an einem Tauchgang zur Inspektion der Gegend im Rahmen der Überprüfung der Ersten Umweltuntersuchung (IEE) teilgenommen habe, nachdem die Bauarbeiten schon begonnen hatten, und bestätigen könne, dass die Angaben der IEE korrekt seien.
„Etwa 4 bis 5 Prozent des Konstruktionsgebietes ist von toten Korallen bedeckt, wie in der IEE angegeben. Das ist normal, wenn ein flaches Gebiet ausgebaggert werden muss. Ich kann dieses Projekt nicht verhindern – es wurde sich an die übliche Vorgehensweise gehalten und erhielt Zustimmung vom IEE-Komitee“, sagte er. Er fügte hinzu, dass die Fotos von gesunden Korallen, die von den Demonstranten gezeigt wurden, an anderer Stelle aufgenommen worden sein müssten.
Eine Beraterin der Fischervereinigung, Rattanaporn Jaengjaidee, focht jedoch diese Aussage an. Sie bezweifelt, dass alle Korallen der Gegend tot seien. Vielmehr zeige ein Bericht des biologischen Marinezentrums Phukets vom 8. Februar, dass es noch immer „reichlich“ lebende Korallen gäbe. Nach ihrer Aussage wurde der Bau des Jachthafens mit einer zehn Jahre alten IEE begründet. „Jedoch haben sich die Korallen seit damals gut erholt und sind zahlreicher als zuvor“, sagte sie.
Sie verriet auch, dass die Proteste durch einen Kommentar von Gouverneur Udomsak in der thaisprachigen Tageszeitung „Khao Sod“ ausgelöst worden waren. „Er sagte bei einem Interview, dass die Korallenriffe in dem Baugebiet alle angegriffen seien und es sei daher besser, sie auszugraben und dafür einen Jachthafen zu errichten, der Geld einbringen würde. Dies ist inakzeptabel für die Dorfbewohner, da es auf sie wirkt, als kümmere er sich nicht um ihren Lebensunterhalt. Sie hatten noch nie ein Problem damit, in der Gegend zu überleben“, sagte sie. „Die Menschen von Ao Por erwarten keinen Baustopp; sie wollen einfach nur den Schutz der verbleibenden Korallen sicherstellen und vom Gouverneur, dass er ihre Interessen genauso vertritt wie die großer Firmen.“ (TNA)

E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596