|
Kandidaten
für die Senatorenwahl stellen sich vor
Die acht örtlichen Kandidaten für
den Senat werden der Öffentlichkeit vorgestellt.
Piyavadee Suvannahong
Die Wahlkommission von Banglamung unter Führung von Wahlkommissionssekretär
Chaowalit Saeng-Uthai sowie den Kommissionsmitgliedern Theerasak Chatupong und
Manat Kongwatana stellte der Öffentlichkeit acht der führenden Kandidaten aus
Chonburi vor, die zur Senatswahl am 19. April antreten.
Diese Kandidaten sind Santsak Ngampiches (Charoon), Wichian Tangthamasatit,
Somchai Sahachairungruang, Sutham Phantusak, Saowalak Suriyathip, Somchai
Srisunthornwoharn, Sanae Somsri und Polizeihauptfeldwebel Goon Cheenpracha.
Insgesamt gibt es 17 Kandidaten. Die Wahlkommission verbietet den Kandidaten,
Wähler in Versuchung zu führen oder zu überreden. Die Kandidaten können sich nur
mittels Druckerzeugnissen gemäß den Richtlinien und unter der Aufsicht der
Wahlkommission vorstellen.
Bewohner aus Khao Mai Kaew protestieren gegen Dammbau
Narisa Nitikarn
Eine Gruppe verärgerter Bewohner des Unterbezirks Khao Mai Kaew,
Banglamung, überreichte am 31. März einen Beschwerdebrief an das Bezirksbüro
Banglamung. Die etwa 200 Demonstranten beklagen die absehbaren Folgen des
geplanten Dammbaus in ihrer Gegend auf einer Fläche von etwa 3.000 Rai.
Banglamungs Bezirkschef Supakit Thamsat nahm den Brief entgegen, bevor die
Dorfbewohner weiter zum Bezirksbüro Chonburi zogen.
 Etwa
200 Bewohner des Bezirks Khao Mai Kaew übergeben einen Beschwerdebrief an
Banglamungs Bezirkschef Supakit Thamsatitman.
Unsere Reporter erfuhren, dass die Anwohner nicht über die Details der Pläne
unterrichtet worden waren und befürchteten ihre Existenzgrundlage zu
verlieren, falls der Dammbau durchgeführt werde. Sie selbst hätten außerdem
nicht unter Wassermangel zu leiden und könnten daher wenig Sympathie für das
Projekt aufbringen.
Im Bezirksbüro Chonburis nahm Vizegouverneur Thongtavee Phimsaen die
Petition entgegen und lud den Dorfvorsteher und neun Repräsentanten der
Gruppe zwecks Aufklärung in sein Büro ein. Laut Thongtavee befindet sich das
Projekt, die Vergrößerung des Damms Huay Kha Nao, noch in der
Vorplanungsphase und zur Zeit bemühten sich die Universitäten Kasetsart und
Burapha und die Wasserbehörde um die Auswertung von Satellitenbildern und
die Befragung der Anwohner.
Tourismusbehörde und Stadtrat sind Gastgeber der PATA-Konferenz
Piyavadee Suvannahong
Die thailändische Tourismusbehörde steht dem Stadtrat von Pattaya beiseite,
um die jährliche 55. Konferenz der Pacific Asia Travel Association (PATA) zu
organisieren.
Am 29. März um 14 Uhr wurde im Hauptbüro der thailändischen Tourismusbehörde in
Bangkok eine Pressekonferenz über die Organisation dieser Konferenz abgehalten,
die zwischen dem 23. und 27. April in Pattaya geplant ist.
Die PATA-Konferenz findet seit 1953 jährlich statt. Thailand war bereits in den
Vorjahren dreimal Gastgeber dieser Konferenz, die jedes Mal in Bangkok
stattfand, aber dieses Mal wird es in Pattaya sein. Die Konferenz wird
durchgeführt, um Langzeitwerbung für touristische Aktivitäten zu machen.
Führende Tourismusfachleute aus der ganzen Welt werden zu der Konferenz
erwartet.
Juthamas Siriwan, Gouverneurin der thailändischen Tourismusbehörde, leitete die
Pressekonferenz und sagte, dass Thailand effizient im Organisieren
internationaler Veranstaltung sei. Pattaya habe alle Voraussetzungen für die
Veranstaltung, sowohl als Touristenzielort als auch von der Lage her, wie
vergangene Events, zum Beispiel das Grand Pattaya International Music Festival,
beweisen.
Darüber hinaus erläuterte Vizebürgermeister Verawat Khakhay weitere Einzelheiten
für die Bereitschaft Pattayas und dankte dem thailändischen Tourismusverband für
dessen Verständnis und die Gelegenheit, vergangene internationale
Veranstaltungen durchzuführen.
Der Vertreter der Teilnehmer, Peter de Jong, Präsident und Vorstandsvorsitzender
von PATA, sagte, auf der Konferenz werden Maßnahmen zur Entwicklung der
Tourismusindustrie, Marketing und Personalstrategien entwickelt.
Tourismusminister aus Mitgliedsstaaten haben bereits Einladungen zur Konferenz
angenommen. Mitglieder der Weltpresse werden sich auch in der Stadt aufhalten.
Er fügte hinzu, dass er überzeugt sei, dass Pattaya alles bestens ausrichten
wird.
Preedee Bunsue, Direktor für Marketing und Werbung bei der Thai Airways (Public)
Company Limited sagte, Firma freut sich, die Veranstaltung zu unterstützen. Die
meisten Teilnehmer werden mit der Fluglinie ins Land kommen, und es gibt ein
Sonderpreisangebot für die Teilnehmer.
Stadtrat und Polizei fassen
die Ergebnisse der Landübergriffe auf Koh Larn zusammen
Ariyawat Nuamsawat
Am 27. März setzte Polizeigeneralmajor Rapeepat Palawong, stellvertretender
Polizeikommandant der Region 2, fünf Untersuchungsteams ein, um den Fall von
Verhaftungen von sieben Landeindringlingen darzustellen, gegen die der
Stadtrat Anklage erhoben hatte.
Bürgermeister Niran
Watthanasartsathorn mit Vizebezirkshauptmann Sitthipaap Muongkhum.
Der Fall ist zur Zeit noch in
der Ermittlungsphase. Wegen der großen Anzahl von Übeltätern war es
notwendig, fünf Untersuchungsteams einzusetzen, um in jedem Fall zu
ermitteln. Der Fall steht schon seit geraumer Zeit an und auf dem Treffen
wurde in Anwesenheit von Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn über die
Fortschritte berichtet.
Die Provinzverwaltung Chonburi übergab die Landvermietungsrechte an der Had
Saen Beach auf Kho Larn an den Stadtrat von Pattaya (Dokument Ch.b 29/471
vom 19. Februar 1978). Die Rechte traten ab 29. November desselben Jahres in
Kraft und die Stadt übernahm die Kontrolle über den finanziellen Nutzen
unter dem Erlass des Innenministeriums zum Schutze öffentlichen Eigentums.
Gegenwärtig gibt es Übergriffe auf diese Grundstücke; Eigentumsrechte werden
beansprucht, obwohl es keine amtlichen Unterlagen dafür gibt. Zwischen 1983
und 1985 haben 14 Personen Anträge auf Vermessung gestellt, mit der Absicht
Landtitel für 23 Grundstücke zu erlangen. Es ist auch festgestellt worden,
dass einige die Umwelt zerstörten, indem sie ohne Genehmigung nach Steinen
und Mineralien gruben.
Der Stadtrat hatte die Übeltäter fortlaufend vom Land gejagt, Verhaftungen
vorgenommen und gegen die Eindringlinge Anzeige erstattet. Die Stadt hat
durch Luftaufnahmen Beweise für die Einnahme der Grundstücke. Die Beamten
wurden aufgefordert, diese zu den Beweisunterlagen zu nehmen.
Die sieben von der Stadt angeklagten Eindringlinge sind Chom Tangthamsatit,
Liam Wisetsakorn, Lung Khwanmuong, Vichien Changruong, Chamlong Thongdee,
Vira Taechawat und Sitthiporn Phaetkratoke
Neue Regeln zur Lärmkontrolle in Planung
Narisa Nitikarn
Verschärfte Regeln für die Lautstärke in den Unterhaltungsbetrieben Pattayas und
weitere Neuerungen in Sachen Gesundheit werden zur Zeit vom Stadtrat entworfen.
Vizebürgermeister Verawat Khakhay organisierte eine Versammlung mit allen
zuständigen Abteilungen und dem Anwalt, der die Pläne festhalten soll, für den
5. April.
 Anwalt
Chatchawan Chimtin (links), beauftragt vom Gesundheits- und Umweltamt der Stadt,
überreichte die Regelvorschläge.
Chatchawan Chimtin, beauftragt vom Gesundheits- und Umweltamt der Stadt, gab an,
dass die Regeländerungen in die sieben Bereiche Hausfassade, Lärmkontrolle,
Lüftung, Beleuchtung, Sicherheit, Toiletten und weitere Gesundheitsaspekte
unterteilt werden.
Gesundheitsinspektoren werden sich um die Durchsetzung der neuen Regeln bemühen,
die aufgrund von Beschwerden der Öffentlichkeit entworfen werden sollen.
Chatchawan sagte weiterhin, dass Pattaya eine überaus große Anzahl von
Unterhaltungsbetrieben betreibe und diese nur schwer zu kontrollieren seien.
Viele der Betriebe operierten in eigentlich für das Wohnen oder für Läden
vorgesehenen Geschäftsräumen und die erlaubten 90 Dezibel werden oftmals um 2-6
Dezibel überschritten.
Der Anwalt fügte hinzu, dass der Begriff „Unterhaltung“ noch definiert werden
und Diskotheken und Karaokebars in adäquate Kategorien eingeordnet werden
müssen. Verawat verlangte eine möglichst schnelle Fertigstellung der
Regelentwürfe.
Öffentliche Service-Wagen sind für 18 Millionen in Auftrag
Piyavadee Suvannahong
Der Stadtrat von Pattaya diskutierte auf einer Sitzung am 31. März unter Vorsitz
von Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh die Art, Einzelheiten und Ausstattung zum
Erwerb von Service-Wagen, um der Öffentlichkeit Daten und einen
Bibliotheksdienst zur Verfügung zu stellen. Dafür ist ein Budget von 18
Millionen Baht vorgesehen und es bestehen schon Ausschreibungen. Der öffentliche
Service soll den Bürgern schnelleren Zugriff auf öffentliche Daten geben.
Ronakit sagte, dieses Projekt sei schon seit geraumer Zeit vom Stadtrat geplant.
Nun sei der Etat gebilligt, und die Stadt wird dieses Projekt nun schnell
durchführen. Das Projekt hat zum Ziel, dass man lange Anfahrzeiten vermeidet, um
Zugriff zu Daten zu haben. Das Budget von 18 Millionen Baht dient dazu, moderne
qualitative Ausrüstung zu kaufen, um einen kompletten störungsfreien Service für
die Öffentlichkeit zu bieten.
Auf dieser Konferenz sagte der Vizebezirkschef von Pattaya, Sittiphap Muangkhum,
der wichtigste Aspekt sei die Software, da die Daten vertraulich sind, die der
Service bereit hält. Außerdem soll dadurch Personal eingespart werden. Firmen,
die an der Ausschreibung teilnehmen, sollen ihre Anträge gemäß den Richtlinien,
die auf diesem Treffen festgelegt wurden, einreichen.
Chatchawal Supachayanont wird wieder Präsident von THA
Ariyawat Nuamsawat
Die Thailändische Hotelvereinigung Ost hielt am 30. März ihre jährliche
Generalversammlung im Dusit Resort, Hotel Pattaya, ab. Nach den Berichten zum
vergangenen Jahr wurden die neuen Direktoren unter Aufsicht vom
stellvertretenden Bürgermeister Verawat Khakhay und 39 Zeugen, Mitgliedern und
Gästen gewählt.
Die scheidenden Direktoren, unter Führung von Präsidentin Bundarik Kusolvitya,
berichteten über die Ergebnisse von Aktivitäten der vergangenen zwei Jahre,
speziell über die Werbetourneen in Hongkong, Japan und Russland, die von der
hiesigen Stadtverwaltung und der Provinzregierung unterstützt wurden und durch
die höhere Touristenzahlen während der aufkommenden Nebensaison erwartet werden.
Vor Ort half die Organisation mit Trainingskursen für Hotelangestellte, wie z.
B. einem Englischkurs. Auch ein Barkeeper-Wettbewerb konnte im letzten Jahr auf
die Beine gestellt werden.
 Chatchawal
Supachayanont (Mitte), Präsident der Thailändischen Hotelvereinigung Ost,
Bundarik Kusolvitya (links) und Alisa Phantusak (rechts), die
Vizepräsidentinnen.
Bei der anschließenden geheimen Wahl zum Präsidenten, zu der sich nur Somkiat
Rattanaopart, Verwalter des Hotels A-One Royal Cruise, und Chatchawal
Supachayanont, General Manager des Resorthotels Dusit, zur Verfügung gestellt
hatten, konnte sich der Dusit-GM mit 23 Stimmen durchsetzen.
In seiner Dankesrede sagte Chatchawal, dass er seit vielen Jahren Mitglied der
Vereinigung sei, selbst schon viele Jahre das Amt des Präsidenten inne hatte und
mit der Regierung zusammengearbeitet habe. Er sei fest entschlossen, die
Organisation und Pattaya weiterzuentwickeln. Er fügte hinzu, dass er die
Eröffnung eines Pattaya-Informationszentrums am bald fertiggestellten Flughafen
für sinnvoll halte.
Bundarik Kusolvitya und Alisa Phantusak werden die Vizepräsidentinnen der
Organisation sein.
Stadtverwaltung unterrichtet Öffentlichkeit über Krankheitsverhütung
Narisa Nitikarn
Das Büro für Krankheitskontrolle der Stadt Pattaya, Abteilung übertragbare
Krankheiten, veranstaltete am 28. März in der Soi Naklua 14 ein Seminar für
die Anwohner der Straße, bei dem Wissen über Krankheiten vermittelt wurde.
Na-Anya Chantrakat, Krankenschwester beim Gesundheits- und Umweltamt
Pattaya, sagte, dass die Stadt während des gesamten Jahres gegen
übertragbare Krankheiten kämpfe und die heißen Monate März und April
normalerweise eine Häufung solcher Krankheitsfälle sähen. Speziell
Hydrophobie und Diarrhöe seien sehr geläufig zu dieser Zeit und viele
Mitbürger wüssten leider nur wenig über grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zur
Verhütung solcher Krankheiten. Wichtig sei zum Beispiel, Essen gleich nach
der Zubereitung zu verzehren und sich vor jeder Mahlzeit die Hände zu
waschen; im Falle einer Diarrhöe sei es wichtig, salz- und mineralhaltige
Getränke zu sich zu nehmen, um den Flüssigkeitsverlust auszugleichen.
Hydrophobie (Tollwut) wird durch Bisse infizierter Tiere übertragen. Falls
nicht sofort behandelt, verläuft diese Krankheit fast immer tödlich. Auch
sollten Tiere regelmäßig dagegen geimpft werden, so Na-Anya.
Niran macht Ortsbegehung der neuen Parallelstraße zur Sukhumvit Road
Ariyawat Nuamsawat
Bei einer Versammlung aller zuständigen Abteilungen am 30. März im Bezirksbüro
zur Konstruktion einer Straße entlang der Bahnschienen hatte stellvertretender
Bürgermeister Verawat Khakhay den Vorsitz.
 Bürgermeister
Niran Wattanasartsathorn führt die Ortsbegehung.
Verawat sagte, dass die zweispurige Straße entlang der Bahnschienen zwischen der
Kreuzung Krating Rai und Soi Chaipruk 2 mit dem Etat für 2006/7 gebaut werden
soll. Das Projekt wird in drei Phasen fertiggestellt werden: Phase eins bedeutet
die Konstruktion der westlichen Straße zwischen Krating Rai und Soi Chaipruk 2
für 160 Millionen Baht; Phase zwei sieht die Konstruktion der östlichen Straße
zwischen Krating Rai und dem Unterbezirk Huay Yai für 170 Millionen Baht und
Phase drei den Bau der westlichen Straße zwischen der Soi Chaipruk 2 und dem
Unterbezirk Huay Yai vor. Die Fertigstellung wird für den März 2008 erwartet.
Die westliche Straße wird von den Firmen Bangkok Concrete und Bang Saen
Mahanakhorn, die östliche von den Ingenieuren der Armee gebaut werden.
Nach dem Treffen führte Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn die Delegation
zu einer Ortsbegehung mithilfe eines Zuges entlang der Bahnschienen Pattayas
zwischen Krating Rai und Soi Chaipruk 2 an der Stadtgrenze, eine Strecke von 16
km Länge.
Niran sagte, dass sich die Verkehrslage auf den Hauptstraßen wie der Sukhumvit
durch die neuen Straßen deutlich verbessern werde, da Anwohner des westlichen
Bereiches von der neuen Möglichkeit Gebrauch machen werden.
100 Millionen Touristen sollen durch das Projekt „Thailand Grand Invitation“ angelockt werden
Ariyawat Nuamsawat
Am 29. März organisierte die thailändische Tourismusbehörde (TAT) unter
Leitung von Sommat Siriwong, Direktorin für strategische Werbung und
Öffentlichkeitsarbeit, eine Konferenz über das Projekt „Thailand Grand
Invitation“ (Thailands großartige Einladung) mit Regierungsvertretern und
Vertretern privater Organisationen. Das Projekt wurde von der TAT ins Leben
gerufen, um den inländischen Tourismus im Jahr 2006 anzukurbeln und die
60-jährige Regierungszeit Seiner Majestät des Königs zu feiern.
Sommat Siriwong, Direktorin für
strategische Werbung und Öffentlichkeitsarbeit (2. von links), Sommit
Silprasert vom strategischen Büro Chonburi (ganz links), Jinthana
Wachechote, Planungsdirektorin des Stadtrats (zweite von rechts) und Jamroon
Wisawachaipan, Vizevorsitzender der Pattaya Geschäfts- und
Tourismusvereinigung.
Das Projekt ist eine große Veranstaltung, um die Beliebtheit des Tourismus
in diesem Jahr zu steigern. Es sollen mehr ausländische und einheimische
Touristen zum Reisen in Thailand angelockt werden. Ziel sind 100 Millionen
Touristen, die Einnahmen von 900 Milliarden Baht bringen sollen. Dies
erfordert die Zusammenarbeit zwischen Regierung und dem privaten
Tourismussektor.
Bei dem Treffen wurden die verschiedenen Organisationen koordiniert, indem
Güter, Dienstleistungen und touristische Aktivitäten zusammengestellt und
ausgewählt wurden. Darunter fallen auch die touristischen Hauptaktivitäten
in jeder Provinz, Aufräumen und Säubern, Ordnung schaffen, Sicherheit
gewährleisten und sanitäre Anlagen in Ordnung bringen, um den Touristen zu
dienen und ihnen ein Gefühl der thailändischen Standarddienstleistungen im
ganzen Jahr unter fünf Themen zu vermitteln: großartige Zielorte, großartige
Veranstaltungen, großartige Festivals, großartige Dienstleistungen und
großartige Eröffnungen.
Das Projekt wurde offiziell am 16. Februar in der Residenz des ehemaligen
Premierministers Thaksin Shinawatra unter seiner Leitung ins Leben gerufen.
Botschafter aus vielen Ländern, Mitglieder des thailändischen Parlaments,
Reiseveranstalter, die Weltpresse und Vertreter der Öffentlichkeit nahmen
daran teil.
Überschwemmungen
in Rung Ruong erhitzen die Gemüter
Ariyawat Nuamsawat
Vizebürgermeister Wattana Janthanwaranont und Stadträte des Bezirks 2
machten sich auf eine Faktensuche, nachdem Beschwerden von Anwohnern der
Sukhumvit Soi 43 (Gemeinde Rung Ruong) eingegangen waren, dass die
Abflussrohre nicht in vollem Umfang arbeiten. Mit anderen Worten, das Wasser
am Ende der Soi fließt nach Regenfällen nicht ab, verursacht Überschwemmung
und verbreitet unangenehme Gerüche. Des weiteren ist dies eine ideale
Brutstätte für krankheitserregende Moskitos. Die Straße ist gerade von der
Stadt erneuert worden und ist erst wieder seit ein paar Monaten passierbar.
Surasak Charoenpibulwong, ein Anwohner, sagte, er lebe in dieser Gegend seit
zehn Jahren. Es treten immer wieder dieselben Probleme auf, weil das Land
tief liegt. Wenn es regnet, kommen die Fluten in sein Haus und fügen seinem
Eigentum schweren Schaden zu. Die Stadt stellte Mittel zum Bau einer
betonierten Straße an einem 500 Meter langen Streifen der Straße zur
Verfügung. Diese wurde im Januar in Betrieb genommen, aber konnte das
Problem der verstopften Abflüsse nicht lösen.
Wattana sagte, er habe schweres Gerät von der Behörde für öffentliche
Arbeiten angefordert, um die betroffenen Abflüsse frei zu saugen. Dabei soll
festgestellt werden, ob das Problem an verstopften Rohren oder
Konstruktionsfehlern liegt. Das Gebiet in dieser Gegend liegt tief,
besonders in der Soi. Wenn es ein Konstruktionsfehler ist, wird man sich die
Verträge mit dem Bauunternehmer ansehen und die Straße muss ausgegraben und
erneuert werden.
Chumsak Unsuwan, der Gemeindevorsteher, sagte, es gibt 121 Häuser in der
Gemeinde. Die meisten davon sind Wohnhäuser, und alle leiden unter den
Problemen. Er bittet die Stadt dieses Problem ein für allemal zu lösen.
74 Jahre und kein bisschen weise
Deutscher Barbesitzer wegen Unzucht
mit Minderjährigen angeklagt
Ariyawat Nuamsawat
Der deutsche Staatsbürger Peter Reebing, 74, auf den in seiner Heimat ein
Haftbefehl wegen sexueller Belästigung einer behinderten Minderjährigen im
Jahre 2003 ausgestellt ist, konnte nun am 7. April in Pattaya ausgemacht
werden, wo er in Naklua die Kandi Bierbar betrieb. Er wurde von der
Immigrationspolizei verhaftet.
Bei seiner Vernehmung gestand Reebing die Straftat und erzählte, dass er
sich seit mehr als zwei Jahren auf der Flucht befinde. Im Jahre 2004 kam er
nach Thailand und verlängerte seinen Aufenthalt hier immer durch so genannte
„Visa-Runs“. Er eröffnete die Kandi Bierbar in einem zweistöckigen
Reihenhaus und hatte seine Wohnung oberhalb der Bar.
 Peter
Reebing nach seiner Verhaftung mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
Der Betreuer eines der Apartments nahe Reebings Wohnung sagte aus, dass der
Deutsche immer viel getrunken habe und dann Thai-Prostituierte im Alter
zwischen 15 und 20 Jahren mit nach Hause gebracht hätte.
Ein deutscher Freund von Reebing sagte aus, dass dieser auch in Deutschland
wegen ähnlicher Vorfälle gesucht werde. Reebing wird nun nach Deutschland
ausgewiesen.
Beach Gang raubt
englischen Touristen aus
Boonlua Chatree
Der Tatort, zu dem die Polizei gerufen wurde, war vor dem Mike Shopping Mall
an der Beach Road. Sie fanden den Engländer Dave Clark mit gebrochener Nase,
gespaltener Lippe und Schwellungen im Gesicht vor. Einige andere Touristen
bemühten sich um den Verletzten. Er wurde anschließend ins Pattaya Memorial
Krankenhaus verbracht.
Der Verletzte Dave Clark.
Zeugen sagten aus, dass vier junge Männer die Tat verübt hatten, und nachdem
sie den Mann zusammengeschlagen hatten, ihn auch noch ausraubten.
Kiatsak Fongkoet 21, aus der Srakaew Provinz wurde etwas später verhaftet.
Er gestand, dass zirka 10 Bandenmitglieder die Beach vor dem Einkaufszentrum
unsicher machen. Bandenführer „Chai“ bemerkte den Engländer, als dieser
alleine saß und etwas trank. Der Plan war, sich seine Geldbörse anzueignen
und wegzulaufen. Als sich der Überfallene aber wehrte, kam es zu den
Prügeleien. Kiatsak sagte, dass er nicht einmal 100 Baht von dem Raub
erhalten habe.
Die Polizei kennt nun die Identität aller Bandenmitglieder, die allesamt in
Gay-Bars arbeiten und anschließend als Zuhälter junger Prostituierter
agieren.
Sänger aus Surin bei Racheakt
von Jugendlichen erschossen
Boonlua Chatree
Polizeioberleutnant Pratheep Thongdee von der Polizeistation Pattayas
erhielt am 26. März um 4.20 Uhr Nachricht, dass Jugendliche einen Mann
erschossen hatten.
Die herbeigeeilten Polizeikräfte fanden vor der Karaokebar „JA Karaoke“ an
der 3. Road ein Bild der Verwüstung vor: in der Bar auf dem Erdgeschoss des
dreigeschössigen Gebäudes stand kein Stuhl und kein Tisch mehr an seinem
Platz und Scherben und Flaschen erstreckten sich bis zur Straße, die von
Blut bedeckt war. Drei Männer lagen in ihrem Blut. Suthep Dadthudawat, ein
37-jähriger Sänger aus Surin, hatte zwei Einschüsse vom Kaliber .38 in der
Bauchgegend, drei weitere in den Rippen, außerdem war sein Gesicht schwer
zugerichtet. Thongchai Samanmit, 31, aus Ubon Ratchathani, hatte einige
Blutergüsse und war nicht bei Bewusstsein und ein weiterer Mann lag in der
Mitte der Straße. Die Polizei brachte alle Verletzten an das Memorial
Krankenhaus.
Suthep war ein beliebter Sänger in dem Cafe, wurde häufig von Frauen für das
Singen bezahlt und für Stunden zu zweit mit nach Hause genommen. Dies war
eventuell der Grund des Ärgers der etwa 30 Jugendlichen im Alter von 15 bis
20 Jahren, die mit mindestens 20 Motorrädern vorgefahren waren und die
Schießerei veranstalteten.
Suthep verstarb im Krankenhaus, zwei weitere Opfer befinden sich noch auf
der Intensivstation.
Gefangener entflieht zweimal
auf dem Weg zum Gericht
Boonlua Chatree
Singha Suttipratet, 25, der wegen Einbruchs angeklagt ist, gelang es gleich
zweimal auf dem Weg vom Nongplalai Gefängnis zum Gericht, seinen
polizeilichen Wächtern zu entkommen.
Obwohl Singha Suttipratet klein und übergewichtig ist, brachte er es fertig,
sich seiner Handfesseln im Polizeiauto zu entledigen und bei der Ankunft vor
dem Gericht aus dem Wagen zu springen, über die Mauer ins Sugar Hut Resort
zu klettern und sich dort zu verstecken.
Ob es der Polizei diesmal gelingt, den Ausbruchskünstler in Gewahrsam zu behalten?
Nach langer Suche im 10 Rai großen Resort, fand ihn, der sich der
Oberbekleidung seiner Gefangenenuniform entledigt hatte, die Polizei unter
dem Bett einer Hotelangestellten liegend vor. Zuvor hatte die Polizei
Hilferufe der jungen Frau vernommen und sie in Panik aus dem Zimmer laufen
gesehen.
Bereits bei seiner ersten Vorführung vor Gericht im Januar, war es Singha
gelungen zu entfliehen. Aber auch damals konnte die Polizei seiner habhaft
werden und ihn auf dem Dach der Polizeistation wieder festnehmen.
Neunjähriger schießt
auf Freund bei Computerspiel
Patcharapol Panrak
Das beliebte Computerspiel „Crolter“, bei dem mit Einsatz einer Plastikwaffe
Banditen gegen Polizisten kämpfen, hinterließ beim Spiel zweier neunjähriger
Jungen in Plutaluang einen Schwerverletzten. Pongpichit Maknuan, Schüler der
Navigayothin-Burana-Schule, musste daraufhin mit einer Schussverletzung im
Gesicht ins Krankenhaus Somdej Phranangchaosirikit eingeliefert werden.
Die Polizei fand den Täter, den neunjährigen Kasidit Sritawat nicht mehr in
der Wohnung vor. Aus Angst vor Bestrafung war er davongelaufen. Die Mutter
des Verletzten, Jirawan Maknuam, 29, gab zu Protokoll, dass der Junge mit
einem Freund im Nachbarhaus am Computer gespielt habe. Als sie einen Schuss
hörte, sei sie sofort zum Nachbarhaus gelaufen und sah ihren Sohn in einer
Blutlache liegen und brachte ihn sofort ins Krankenhaus.
Die Mutter gab weiter zu Protokoll, dass die befreundeten Kinder regelmäßig
das Computerspiel „Crolter“ spielten, bei dem Polizisten gegen Banditen
kämpfen.
Als Kasidit wieder heim kam, gab an, dass er seinen Freund mit einer in der
Schublade seines Vaters gefundenen Waffe zur Aufgabe zwingen wollte und die
Waffe abgedrückt habe. Er wusste nicht, dass sich noch eine Kugel darin
befand.
Die Polizei wird die Untersuchung auf die Vernehmung seiner Eltern
ausdehnen.
Polizeikurznachrichten
Bonlua Chatree
Drei Teenager wollen Minimarkt ausräumen
Als drei Teenager von der Polizei aufgehalten
wurden, stellte sich heraus, dass sie eine 9mm Mauser bei sich trugen und
die Absicht hatten einen Minimarkt auszurauben.
Die drei Jungen im Alter von 14 bis 16 waren geständig und werden ans
Jugendgericht überstellt.
Jugendlicher
erschießt Rivalen nach Flirt mit
seiner Freundin
Nur weil Thongchai, 25, kurz mit der 19-jährigen
Studentin Nid, die auf einem Motorrad mit drei anderen Teenagern saß,
sprach, wurde er von „Ek Naklua“ angeschossen. Diesem gefiel die Begrüßung
nicht und nach den Worten: „Ich bin Ek Naklua, wer bist du? Wie kannst du es
wagen, mit meiner Freundin zu sprechen“ eröffnete er ohne Warnung das Feuer.
Nid wird nun zu dem Vorfall vernommen, da ihr Freund das Weite suchte.
|
