|
John Barnes und Niall Quinn
trainieren die Fußballjugend Pattayas
Niall Quinn verrät den Kindern
einige Tricks aus seinem Erfahrungsschatz.
Ariyawat Nuamsawat
Vom 12. bis 15. April fand die „Pattaya-UBC World Footvolley League 2006“ am
Strand von Jomtien statt. Der ehemalige englische und internationale Spieler
aus Liverpool, John Barnes, und der ehemalige irische Stürmer Niall Quinn
sind in den Herzen der thailändische Fußballfans immer noch die Stars.
Die beiden trainierten Pattayas Jugend und meinten, die Spieler seien
fantastisch, aber es mangelt an Spielgelegenheiten im Gegensatz zu den
Kindern in Europa. Aber der Manager der thailändischen Footvolley Mannschaft
verkündete zuversichtlich, dass fünf Thai-Teams teilnehmen werden, und vier
von diesen werden an die Spitze ihrer Gruppe kommen.
Aber das Interesse konzentrierte sich auf John Barnes und Niall Quinn, die
beide an dem Wettbewerb teilnahmen und auch eine Stunde Training für 30
Schulkinder und Mitglieder des Fußballverbandes von Pattaya gaben. Das Paar
trainierte auch mit den thailändischen Footvolley Mannschaften im
Mehrzweckgebäude am Jomtien Strand, sehr zur Freude der thailändischen und
ausländischen Fans.
Barnes sagte: „Niall und ich sind von den thailändischen Fans sehr
beeindruckt, die als Zuschauer kamen.“ Nachdem er die thailändische Jugend
beim Fußballspiel beobachtet hatte, meinte er, dass diese ebenso gut wie die
Jugend auf der ganzen Welt spiele. Aber sie habe keine Gelegenheit, ihre
Fähigkeiten zu verbessern, im Gegensatz zu den Kindern in Europa, die gute
Entwicklungsmöglichkeiten haben. Er fügte hinzu, er werden versuchen, die
Footvolley-Fans in jedem Spiel, an dem er teilnimmt, zu beeindrucken.
Der Manager des thailändischen Teams, Praput Kamlangaek, kündigte
zuversichtlich an, „fünf Teams werden dabei sein. Team A mit Thanee Ruangsri
und Winai Thonglai haben eine Chance zu gewinnen, aber Brasilien darf nicht
unterschätzt werden, da sie Spanien und die USA geschlagen haben.“
Die thailändischen Mannschaften werden am ersten Tag mit Team B gegen die
USA um 10 Uhr antreten, Team C gegen Spanien, Team A trifft auf England.
Insgesamt gibt es 18 Spiele. Ein Sonderspiel John Barnes gegen Niall Quinn
gab es um 17 Uhr.
John Barnes trainiert den
thailändischen Fußballnachwuchs.
Neue Meistertaucher erhalten Urkunden
Unter der Anleitung von Rainer Gottwald erhalten
die Tauschschüler eine Ausbildung nach internationalem Standard.
Narisa Nitikarn
Am 5. April erhielten 18 Taucher im Pinnacle Jomtien Resort & Spa ihre
Urkunden, die ihnen internationalen Standard gemäß den Bestimmungen der
Tauchervereinigung in Thailand (TDA) in Zusammenarbeit mit der Königlich
Thailändischen Flotte in Sattahip bescheinigten.
Das Training dazu fand unter Leitung des Vorstandsvorsitzenden der TDA,
Rainer Gottwald, statt. Pragon Geatgun, Vizepräsident und Sekretär der TDA,
sagte, ein Meistertaucher der Königlich Thailändischen Marine hat als
Trainer fungiert, um die Taucher auf internationalen Standard zu bringen.
Das Training am 4. und 5. April war in zwei Abschnitte unterteilt: dem
theoretischen Unterricht im Klassenzimmer und in der Praxis. Das TDA
arbeitet unter der Leitung der CMAS (Confederation Mondiale Des Activites
Subaquatiques), um auszubilden und internationale Urkunden auszustellen. Im
CMAS sind 112 Tauchklubs aus der ganzen Welt Mitglied.
Pragon fügte hinzu, das TDA führe auch Training in Wassersportarten für
Unterrichtsinstitutionen durch, und man arbeite für die Erhaltung der
Umwelt. Das TDA hat Beamte der nationalen Meeresnaturschutzparks und andere
Vertreter von Behörden ausgebildet.
Die Teilnehmer des Kurses, die ihre Taucherurkunden erhalten haben, können
überall auf der Welt arbeiten. Außerdem erhofft man sich, dass der Kursus
andere Taucher aus der ganzen Welt anlocken wird, um nach Thailand zu kommen
und hier zu tauchen.
Die TDA ist eine private Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, für
das Tauchen als Teil des Tourismus zu werben und dabei mitzuhelfen, dass die
Standards im Tauchen erhalten bleiben.
Boxveranstaltung sammelt Geld für Polizeidienststelle
Das Organisationskomitee und
alle Sponsoren posieren für ein Erinnerungsphoto.
Piyavadee Suvannahong
Das Polizeikontroll- und Beobachtungsverwaltungskomitee unter Leitung
von Somchai Manothawor, der Banglamung und Pattaya Polizeireviere unter
Führung vom Fachlehrer für Boxen, Yodthong Saenanan, organisierte am 9.
April eine Boxveranstaltung, um die Polizeiwache und enge Gefängniszellen zu
reparieren.
Die Spendensammlung wurde unterstützt von der Pattaya Harley Davidson Gruppe
und der Firma ESC (European Safety Concepts (Thailand) Co., Ltd.) unter
Führung von Generalmanager Gerry Germenis, Polizeifeldwebel Somnuek
Changate, dem Chef der Polizeistation Pattaya, Polizeifeldwebel Nopadon
Sornsamran, dem Chef der Polizeistation Banglamung, und Manop Prakobkham,
dem Chef des Unterbezirks Takhiantai, die auch die Ehrengäste der
Veranstaltung waren.
Boxtrainer Yodthong Saenanan, Mitglied des Organisationskomitees, sagte, er
wüsste sehr gut über die Probleme der Polizeiwachen Bescheid.
Amtshandlungen durch die Regierung benötigen eine Menge Papierkram und Zeit.
Manchmal kommt die Hilfe nicht rechtzeitig. Beide Polizeireviere benötigen
dringend Reparaturen und eine Änderung in der Aufnahmefähigkeit des
Publikumsverkehrs. Insbesondere entspricht das Gefängnis auf der
Polizeistation Pattaya nicht den Gesundheitsvorschriften. Es stinkt dort
erbärmlich. Außerdem drohen Seuchen und Infektionen. Daher sind
Reparaturarbeiten dringend notwendig. Aus diesem Grund findet diese
Boxveranstaltung für einen guten Zweck statt. Das Spendenaufkommen nach
Abzug aller Ausgaben sollte für die Reparaturen und die Lösung der Probleme
beider Polizeireviere ausreichen.
In den Kämpfen waren 10 Boxkämpfe zu sehen mit Boxern aus Saksongkram Sor,
Utapao Gym und Chomwo 13 Coins Resort.
Spitzenklasse: „2nd Raimon Land - Ocean Marina Regatta“
Peter Cummins
Der zweite Höhepunkt der Golf Regatta zwischen dem 3. und 7. Mai steht
unmittelbar bevor und verspricht die größte und beste Yacht-Regatta zu
werden, die jemals im Königreich ausgetragen wurde. Anmeldungen in den sechs
oder mehr Klassen kommen aus ganz Thailand, Singapur, Hongkong, Australien
und Neuseeland. Bei den Starts, die vom Strand des Ocean Marina Yacht Clubs
gut zu sehen sind, werden bis zu 200 Boote dabei sein. Aufgrund der
Einbindung der „Thailand Optimist National Championships“ werden bis zu 80
Junioren (unter 16 Jahren) wetteifern.
Wahrscheinlich werden die Jungsegler die aktivste und vielversprechendste
Flotte stellen. Unter der fachmännischen Anleitung von Dave Littlejohn und
dem Manager des Royal Varuna Yacht Clubs James wurden erfolgreich Trainings-
und Segelcamps für über 100 Kinder im Royal Varuna Yacht Club in den letzten
Wochen organisiert. Die Kinder kommen aus einer Reihe von internationalen
und französischen Schulen aus Thailand und auch aus Kambodscha.
Wie im letzten Jahr, werden auch im diesen Jahr wieder Raimon Land und der
Ocean Marina Yacht Club die Sponsoren sein. Letzterer ist sowohl Gastgeber
als auch Schauplatz der „First Pattaya Boat Show & Premier Living“
Ausstellung vom 29. April bis zum 3. Mai. Pattaya Mail, Pattaya Blatt und
Pattaya Mail on TV sind auch unter den Sponsoren der diesjährigen Regatta.
Eine Sonderbeilage wird in der Pattaya Mail am 28. April erscheinen.
Laser und vom Strand aus startende Katamarane sind verfügbar vom Royal
Varuna Yacht Club (Tel. 038306290; Fax. 038250115; Email.
[email protected]).
Weitere Informationen über die Regatta und sozialen Programme erhalten Sie
von
David Bell (e-mail rakahng @ksc.th.com; Tel. +66 2 255 7890-2.
|
