Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Thailand feiert den 56. Hochzeitstag Ihrer Majestäten und den Krönungstag Seiner Majestät

Wahllokale in Banglamung trotz niedriger Beteiligung der vorgezogenen Wahlen überlastet

Sonnenschirm- und Liegestuhl-Vermieter fordern höhere Gebühren bei besserem Service

Seine Majestät bittet obersten Gerichtshof den politischen Engpass zu lösen

Stadtrat investiert 4,5 Millionen Baht in Inlandstourismus Werbung

Antiterrortraining der Marine wird eröffnet

Regierung unterstützt annähernd drei Millionen bedürftige Studenten

Junge Thais werden zum Militärdienst einberufen

Neuseeländischer Geschäftsmann wird auf offener Straße erschossen

Kambodschanische Bettlerbande treibt wieder Unwesen

Dorfvorstandskandidat wird erschossen

Deutsche Betreiber einer Sex-Website verhaftet

Thailand feiert den 56. Hochzeitstag Ihrer Majestäten und den Krönungstag Seiner Majestät

Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej der Große und Ihre Majestät Königin Sirikit feiern ihren 56. Hochzeitstag am Freitag, den 28. April, und Seine Majestät der König begeht am 5. Mai seinen Krönungstag.

Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej und Mom Rajawongse Sirikit Kitayakara wurden von Königin Sawang Vadhana, der Großmutter väterlicherseits Seiner Majestät, im Sra Pathum Palast in Bangkok am 28. April 1950 verheiratet.
Mom Rajawongse Sirikit, die Tochter des thailändischen Botschafters in Frankreich, Chao Nakkhatmongkol Kitayakara und seiner Gemahlin Mom Luang Bua Sanitwongse, traf den jungen König zum ersten Mal auf der thailändischen Botschaft 1948 in Paris. Ihre Verlobung wurde im Windsor Hotel in Lausanne am 19. Juli 1949 gefeiert.
Während der Regierung von Ministerpräsident Feldmarschall Pibul Songkhram kehrte das junge Paar nach Thailand zurück, um hier eine Märchenhochzeit zu begehen.
Eine Woche später, am 5. Mai, wurde der König, der am 9, Juni 1946 nach dem Tod seines Bruders zum König ausgerufen wurde, in einer glanzvollen Zeremonie gekrönt.
Anschließend kehrte der König mit seiner Gemahlin in die Schweiz zurück, um dort seine Studien zu beenden.
Pattaya Blatt schließt sich den Glückwünschen der Nation aufs Herzlichste an.

Thailand feiert am 5. Mai
den Krönungstag Seiner Majestät

Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej der Große wurde am 5. Mai 1950 zum Jönig gekrönt.

Der Krönungstag am 5. Mai ist jedes Jahr ein großes Ereignis in Thailand und ein Nationalfeiertag.
An seinem Krönungstag legte der junge Monarch Rama IX. einen heiligen Eid ab, in dem er schwor mit Gerechtigkeit zum Wohle und Glück der siamesischen Nation zu regieren. Seine Majestät ist seit diesem Tag seinem Schwur treu geblieben und hat unermesslich viel für sein Volk getan und sich damit die Liebe und Treue seines Volkes und Respekt in aller Welt verschafft.
Die Krönungszeremonie bestärkt den Status des Königs von Thailand. Die erste Zeremonie dieser Art wurde durchgeführt, als Pho Khun Phamuang die Krone von Pho Khun Bangklangthao als König von Muang Sukhothai übernahm. Lithai, ein ehemaliger Führer von Sukhothai, hinterließ in Stein gemetzelt eine Beschreibung dieser Krönungszeremonie.
Zu Beginn der Ratanakosin Ära nahm der erste König der Chakri-Dynastie, König Buddha Yot Fa Chulalokmaharach, den Titel Rama I. an und verlegte die siamesische Hauptstadt von Thonburi nach Krung Ratanakosin. Bangkok wurde somit erschaffen.
Im Prozess während des Baus des Royal Palace und Wat Prakaew (Temple des Smaragdbuddha) führte der erste König aus dem Hause der Chakri die Krönungszeremonie wieder ein, die bis zum heutigen Tage dieselbe geblieben ist.
Alle folgenden Könige, die sich dieser Zeremonie nicht unterwarfen, durften sich nicht als „Phrabat“ bezeichnen.
Die jährliche Krönungsfeier dehnt sich auf drei Tage aus, beginnend mit einem „Tambun“ am 3. Mai, um die Vorfahren des Königs zu ehren. Ehrenflaggen-Zeremonien von verschiedenen Militäreinheiten werden an diesem Tag später durchgeführt.
Am folgenden Tag fahren Buddhisten mit Gebeten und Chanting-Ritualen fort und Brahmanen-Priester verkünden den eigentlichen Krönungstag.
An diesem Tag, dem 5. Mai, überreicht Seine Majestät Spenden an buddhistische Mönche und führt eine Prozession rund um den Tempel des Smaragdbuddhas an. Am Abend dann vollführt der König eine andere heilige Handlung, indem er die gelbe Robe am Smaragdbuddha wechselt, der der Schutzpatron der Thais ist, seit ihn König Rama I. von Thonburi zum Wat Phra Kaew bringen ließ.
Viele Räumlichkeiten im Königlichen Palast sind an diesem Tag für die Öffentlichkeit zugänglich.

Seine Majestät bittet obersten Gerichtshof
den politischen Engpass zu lösen

Staatsmännische Fähigkeit und eine tiefe persönliche Bereitschaft für die Ideale der Demokratie ließen den thailändischen Monarch König Bhumibol Adulyadej das höchste Gericht des Landes aufrufen, Konstitution und Wahlen als Äußerungsmedium der Bevölkerung zu respektieren.
In einer seiner seltenen, landesweit ausgestrahlten Fernsehsendungen rief Seine Majestät die zwei höchsten Gerichte auf, den gegenwärtigen politischen Engpass zu lösen. Er sagte weiter, er selbst würde sich nicht in die Wahl eines Übergangs-Ministerpräsidenten einmischen, denn das entspräche nicht dem demokratischen Geist. „Artikel 7 der Konstitution besagt, dass der König nicht befugt ist, irgendwelche eigenmächtige Handlungen zu begehen, das würde seine Kompetenzen überschreiten“, sagte der König.
Die Opposition und die Allianz für Demokratie (PAD) hatten unzählige Treffen mit Ministerpräsident Thaksin.
Dabei wurde er um seinen Rücktritt gebeten wurde aufgrund von Korruptions- und Machtmissbrauchsvorwürfen. Im Zuge dessen sollte ein vom König bestimmter Übergangsministerpräsident gewählt werden.
Seine Majestät brachte während einer Audienz im Klaikangvol Palast in Prachuap Khiri Khan seine Besorgnis gegenüber neuen Richtern des Verwaltungsgerichtshof und dem obersten Gerichtshof zum Ausdruck, dass die politischen Probleme dem Land erheblich schaden könnten. Er fragte die Richter, was ihrer Meinung nach getan werden kann, um die politische Blockade im demokratischen Sinne und mit bestmöglichem Resultat für das Land zu lösen.
Nach den Straßendemonstrationen gegen Thaksin wurden in Thailand in diesem Monat drei Wahlen abgehalten, wobei die letzte am 29. April stattgefunden hat. Es ist jedoch nicht sicher, dass durch die letzte Wahl alle 500 Sitze im Unterhaus besetzt werden.
Vor dem Aufruf des Königs wurde veröffentlicht, dass die Regierung einen Entwurf für ein königliches Dekret aufgesetzt hat, der besagt, dass, selbst wenn das Unterhaus nicht voll besetzt ist, es sich zur Versammlung einfinden wird. Experten sagen, dass es eines Beschlusses des Verfassungsgerichtshofs bedarf, um darüber zu entscheiden, ob das Unterhaus mit weniger als 500 besetzten Sitzen tagen kann.
Der König statuierte auch, dass der Boykott der Opposition gegen die regierende Thai Rak Thai Partei nicht dem demokratischen Geist entspricht. Eine Wahl mit nur einen Kandidaten ist keine Demokratie.
13 parlamentarische Sitze verbleiben nach zwei Wahldurchgängen unbesetzt. Die Verfassung verlangt, dass die Kandidaten mindestens 20 Prozent der Stimmen bekommen müssen, um einen Sitz zu erhalten.
Nach der Adresse Seiner Majestät haben sich die obersten Richter bereit erklärt, zu tagen und eine Lösung des Problems vorzubereiten. (TNA)

Wahllokale in Banglamung trotz niedriger Beteiligung der vorgezogenen Wahlen überlastet

Piyavadee Suvannahong

Im Bezirk Banglamung waren 150.000 Menschen wahlberechtigt, jedoch nur 60.000 übten ihr Wahlrecht aus. Viele Wähler nahmen die Möglichkeit wahr, an vorgezogenen Wahlen für den Senat teilzunehmen.

Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn bei der Wahl.
Unmut und Unzufriedenheit wurden laut, da nicht genügend Beamte im Wahllokal waren. Es gab keine ausreichenden Informationen und es herrschte Verwirrung bei der Wahlprozedur.
Die vorgezogenen Wahlen waren auf den 13. und 14. April gelegt worden. Obwohl diese Tage auf den Songkran fielen, machten viele Wähler von ihrem Stimmrecht Gebrauch. Die meisten wollten Verkehrsstaus und Wasserspritzen vermeiden.
Letzterer ist Brauchtum bei Songkran-Fest, das diesmal auf den offiziellen Wahltag fiel.
Chaowalit Saeng-Uthai, der Kommissionssekretär für die Senatswahlen im Bezirk Banglamung, sagte, dass die Wahlkommission in Chonburi nur ein begrenztes Budget für 34 Wahlbeamte zur Verfügung gestellt habe. Da es nur ein einziges Wahllokal gab, waren das Raumangebot notwendigerweise begrenzt.
Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn und Vizebürgermeister Verawat Khakhay kamen mit ihren Familienangehörigen, um ihr Wahlrecht bei den vorgezogenen Wahlen am 13. April auszuüben.
Fünf Vertreter konnten in den Senat gewählt werden. Somsak Charoon Ngampiches, Vichien Tangthamsatit, Surachai Chaitrakultonq, Puchung Rungrojg und Pramuan Aempia. Stimmenthaltungen 10.376, ungültige Wahlscheine 1.902.

Sonnenschirm- und Liegestuhl-Vermieter fordern höhere Gebühren bei besserem Service

Piyavadee Suvannahong

Der Präsident der Vereinigung der Sonnenschirm- und Liegestuhlvermieter in Jomtien, Amnuay Somphongtham, und die Vizebürgermeister Verawat Khakhay und Ronakit Ekasingh diskutierten am 12. April auf einer Sitzung die Verbesserung der Ordnung und das Erscheinungsbild der Anlagen in Jomtien. Es sollten auch Probleme gelöst werden, die seit langer Zeit das Resort in ungünstigem Licht erscheinen lassen.

Über eine Erhöhung der Gebührenerhöhung für Sonnenschirme und Liegestühle soll bald entschieden werden.

Ronakit sagte, die meisten Touristen kommen nach Pattaya, um den Strand zu besuchen. Die erste Dienstleistung, die sie beanspruchen, wird von den Sonnenschirm- und Liegestuhlvermietern angeboten. Daher tragen diese eine beachtliche Verantwortung dafür, dass die Besucher sich willkommen fühlen und ein weiteres Mal wiederkommen.

Amnuay sagte, die Vermieter wünschten eine Erhöhung der Gebühren von 20 auf 30 Baht, da die Preise für Liegestühle gestiegen sind und es einen großen Konkurrenzkampf unter den Anbietern gibt. Der Vorsitzende sagte, wenn die meisten Vermieter eine Erhöhung der Servicegebühren verlangten, würde er diesen Wunsch dem Stadtrat bei der nächsten Sitzung vortragen. Allerdings müssen die Vermieter Schilder anbringen, auf denen geschrieben steht, dass die 30 Baht Gebühr für einen ganzen Tag gilt.

Amnuay fügte hinzu, dass in der Vergangenheit Sonnenschirm- und Liegestuhlvermieter sich Vorteile verschafft haben, in dem sie die vom Stadtrat ausgewiesenen Plätze für jeden einzelnen Vermieter ausgeweitet hätten. Die Anzahl der Liegestühle übersteige auch die vom Stadtrat festgelegte Anzahl, wie sie im Pattaya Services Gesetz von 1999 beschrieben ist.

Ab jetzt will die Stadt strikte Inspektionen durchführen. Ersttäter sollen mit 500 Baht Strafe belegt werden, wer zum zweiten Mal erwischt wird, darf sieben Tag nicht vermieten, und wer zum dritten Mal erwischt wird, darf 30 Tage nicht vermieten. Wer aber zum vierten Mal ertappt wird, dem wird die Genehmigung entzogen. Alle diese Aktionen werden nach den geltenden Richtlinien durchgeführt.

Einige Vermieter machen sich Sorgen, dass die Polizei ihre Macht missbraucht, sagte Amnuay. Dazu sagte Ronakit, wenn einem Vermieter der Gewerbeschein genommen wird, würde er höchstpersönlich die Untersuchungen führen. Wenn ein Vermieter sich ungerecht behandelt fühlt, sollte er dies dem Stadtrat vortragen.

26 Vermieter, die hinter dem Pattaya Park Hotel bis zu Phra Tamnak tätig sind, sind keine Mitglieder der Vereinigung, sind aber aufgefordert worden, sich den Kontrollen anzuschließen.

Seine Majestät bittet obersten Gerichtshof den politischen Engpass zu lösen

Staatsmännische Fähigkeit und eine tiefe persönliche Bereitschaft für die Ideale der Demokratie ließen den thailändischen Monarch König Bhumibol Adulyadej das höchste Gericht des Landes aufrufen, Konstitution und Wahlen als Äußerungsmedium der Bevölkerung zu respektieren.

In einer seiner seltenen, landesweit ausgestrahlten Fernsehsendungen rief Seine Majestät die zwei höchsten Gerichte auf, den gegenwärtigen politischen Engpass zu lösen. Er sagte weiter, er selbst würde sich nicht in die Wahl eines Übergangs-Ministerpräsidenten einmischen, denn das entspräche nicht dem demokratischen Geist. „Artikel 7 der Konstitution besagt, dass der König nicht befugt ist, irgendwelche eigenmächtige Handlungen zu begehen, das würde seine Kompetenzen überschreiten", sagte der König.

Die Opposition und die Allianz für Demokratie (PAD) hatten unzählige Treffen mit Ministerpräsident Thaksin.

Dabei wurde er um seinen Rücktritt gebeten wurde aufgrund von Korruptions- und Machtmissbrauchsvorwürfen. Im Zuge dessen sollte ein vom König bestimmter Übergangsministerpräsident gewählt werden.

Seine Majestät brachte während einer Audienz im Klaikangvol Palast in Prachuap Khiri Khan seine Besorgnis gegenüber neuen Richtern des Verwaltungsgerichtshof und dem obersten Gerichtshof zum Ausdruck, dass die politischen Probleme dem Land erheblich schaden könnten. Er fragte die Richter, was ihrer Meinung nach getan werden kann, um die politische Blockade im demokratischen Sinne und mit bestmöglichem Resultat für das Land zu lösen.

Nach den Straßendemonstrationen gegen Thaksin wurden in Thailand in diesem Monat drei Wahlen abgehalten, wobei die letzte am 29. April stattgefunden hat. Es ist jedoch nicht sicher, dass durch die letzte Wahl alle 500 Sitze im Unterhaus besetzt werden.

Vor dem Aufruf des Königs wurde veröffentlicht, dass die Regierung einen Entwurf für ein königliches Dekret aufgesetzt hat, der besagt, dass, selbst wenn das Unterhaus nicht voll besetzt ist, es sich zur Versammlung einfinden wird. Experten sagen, dass es eines Beschlusses des Verfassungsgerichtshofs bedarf, um darüber zu entscheiden, ob das Unterhaus mit weniger als 500 besetzten Sitzen tagen kann.

Der König statuierte auch, dass der Boykott der Opposition gegen die regierende Thai Rak Thai Partei nicht dem demokratischen Geist entspricht. Eine Wahl mit nur einen Kandidaten ist keine Demokratie.

13 parlamentarische Sitze verbleiben nach zwei Wahldurchgängen unbesetzt. Die Verfassung verlangt, dass die Kandidaten mindestens 20 Prozent der Stimmen bekommen müssen, um einen Sitz zu erhalten.

Nach der Adresse Seiner Majestät haben sich die obersten Richter bereit erklärt, zu tagen und eine Lösung des Problems vorzubereiten. (TNA)

Stadtrat investiert 4,5 Millionen Baht in Inlandstourismus Werbung

Ariyawat Nuamsawat

Am 20. April 2006 lud Vizebürgermeister Verawat Khakhay das Tourismusbüro der Region 3, den Stadtrat in Pattaya, das Komitee für Öffentlichkeitsarbeit der Geschäftsvereinigung für Tourismus zu einem Treffen ein, bei dem über marketingtechnische Möglichkeiten zur Förderung des Inlandtourismus diskutiert wurde. Vertreter von Werbefirmen und Produzenten von Plakatwänden wurden ebenfalls eingeladen damit sie ihre Pläne präsentieren konnten. Dabei wurden die Kosten unter einem strengen Kosten-Nutzen-Kalkül betrachtet.

Der Stadtrat und das Werbekomitee.

Der Stadt steht ein Budget von 4,5 Millionen Baht für Marketing und Werbung zur Verfügung, um die Zielgruppen in der nördlichen-, der Bangkok- und der Isanregion anzusprechen. Die Hauptwerbemedien werden Plakatwände sein, die an vielbesuchten Orten aufgestellt werden. Dem Werbekonzept wurde von Seiten der Stadt bereits zugestimmt. Es soll unter dem Motto „Die Touristenstadt in der Nähe zu Bangkok, amüsant und billig" laufen oder auch „Vergnügen in jedem Quadratzentimeter".

Designierte Orte für die Errichtung der Plakatwände sind die Banga-Trat-Autobahn in der Sukhumvit Straße Soi 62, Pak Chong Distrikt Nakhorn Rachasima, Pratu Nam Phra in Ayuthaya und Rachada Pisek Straße nahe der Chinesischen Botschaft. Damit wird erhofft- man sich die Aufmerksamkeit der Zielgruppe.

Den bewerbenden Firmen wurde am Ende der Sitzung mitgeteilt, dass sie einen Kostenvoranschlag einreichen und dem Komitee zur weiteren Beratung vorlegen sollen. Die Entscheidung wird im Juni erwartet.

Verawat gab bekannt, dass der Stadtrat bereits 15 Millionen Baht für Werbezwecke ausgegeben habe, wovon 10 Millionen für Auslandswerbung in Korea, Hong Kong und Türkei verwendet wurden.

Antiterrortraining der Marine wird eröffnet

Patcharapol Panrak

Der Oberbefehlshaber der Königlichen Marine, Admiral Sathirapun Gaeyanon, eröffnete am 17. April das Antiterrortraining der Marine, welches der Abwehr von internationalem Terrorismus und Sabotage dient. Das Training wird im Golf von Thailand und der Andaman See im Zuge des Nationalen Verteidigungsprojekt durchgeführt.

Admiral Sathirapun Gaeyanon ist der Leiter des Trainings der Königlichen Marine.

Admiral Nopporn Archawakom, Oberbefehlshaber der Marineabteilung, gab ihm in Gegenwart der Marineabteilung der Distrikte Sattahip und Chonburi einen Bericht über das verfügbare militärische Personal. Anschließend fand eine Militärparade statt.

Admiral Vichai Yuwanangkul, stellvertretender Oberbefehlshaber, berichtete über Sinn und Zweck des Trainings, das bis zum 10. Mai abgehalten wird. Die Trainingsgebiete sind Bangkok, Chonburi, Rayong, Chantaburi, Songkla, Phuket, Pangnga und Ranong, der Golf von Thailand und die Andaman See.

Das Training erstreckt sich auf viele Abteilungen der Königlichen Marine, wie zum Beispiel auf die Kampftruppen, Marinelogistik-Abteilung und die Ausbildungsabteilung. Das Training konzentriert sich auf authentische Situationen, wie sie in den südlichen 3 Provinzen zu erwarten sind. Die Haupttrai
ningsinhalte sind Terrorbekämpfung, Sabotagebekämpfung und Zivilschutz.

Es herrscht ständige Kampfbereitschaft, um im Notfall das Heimatland zu beschützen.

Regierung unterstützt annähernd drei Millionen bedürftige Studenten

Ariyawat Nuamsawat

Am 21. April 2006 hielt der Studentenkredit-Fond (SLF) eine Sitzung mit Fondbetreuern für Berufs- und Bachelor-Abschlüsse in staatlichen Abteilungen sowie mit privaten Organisationen und dem informellen Bildungsministerium ab. Diese Sitzung hatte zum Ziel, ein besseres Verständnis für einkommensbedingten Kredit (ICL) zu erzeugen. Dr. Prempracha Supasamout, Manager von SLF, eröffnete die Sitzung im Ambassador City Jomtien Hotel in Anwesenheit von 1.000 Teilnehmern.

Die thailändische Regierung eröffnete den Kreditfond für zukünftige Einkommen bzw. einkommensbedingten Kredit, welche den Studentenkredit-Fond in 2006 ersetzen (SLF) soll. Dies ist ein Teil der neuen Studenten- und Schüler-Reform, welche das Studieren erleichtern soll..

Dr. Prempracha sagte, durch den Studentenkredit Fond konnte man in den letzten 10 Jahren verarmten Studenten, deren Familieneinkommen unter 150.000 Baht pro Jahr lag, helfen, ihre Ausbildung an höheren Schulen sowie Universitäten fortzuführen. Es waren 2.656.106 Studenten, die einen Kredit von zusammengerechnet 221.360.742. 263,22 Baht in Anspruch nahmen. Zurzeit sind es 1.209.185 Studenten, die ihren Kredit zurückzahlen, was einem Anteil von 45,73 Prozent der gewährten Kredite entspricht. Der Betrag von 9.394.461.151,27 Baht, beziehungsweise 42,62 Prozent ist noch offen.

Nach 10-jährigem Bestehen des Studentenkredit-Fonds beschloss die Regierung, das Studentenkredit-System in einen einkommensbedingten Kredit umzuwandeln. Diese Regelung gilt nur für Studienanfänger im Semester 2006, wobei die restlichen Studenten im alten System bis zu ihrem Abschluss verbleiben. Das Budget für den einkommensorientierten Kredit wird 4,8 Billionen Baht betragen.

Zugelassen für den einkommensorientierten Kredit sind Studenten mit einem Bachelor-Abschluss, höherer Berufsausbildung oder Diplomabschluss. Jeder Student kann dafür ansuchen, ohne einen Bürgen angeben zu müssen. Es werden keine Zinsen verrechnet, jedoch erfolgt eine jährliche Anpassung an den Verbraucherpreisindex. Die Rückzahlungsrate darf 5 Prozent der persönlichen Ausgaben nicht überschreiten. Der Studentenkredit-Fond nimmt sich dieser Sache an, was für die Studenten bedeutet, dass eine Gesamtkreditsumme von 4 Millionen Baht monatlich in Höhe von durchschnittlich 2.000 Baht pro Kopf zurückgezahlt werden müssen.

Es scheint, als wäre das Budget von 4,8 Billionen Baht nicht ausreichend für die ansuchenden Studenten. Es wird angenommen, dass cirka 500.000 Studenten um einen Kredit ansuchen werden.

Junge Thais werden zum Militärdienst einberufen

Patcharapol Panrak

Am 16. April fand die alljährliche Militärtauglichkeitsprüfung in Sattahip statt, zu der die vorgemerkten Männer im militärfähigen Alter von 21 Jahren auf Befehl des Verteidigungsministeriums erscheinen mussten.

Die jungen Einberufenen warten auf die Gesundheitsuntersuchung.

Der Vorsitzende des Auswahlkomitees in Sattahip war Oberst Surapong Palawatanakul, der die Einberufung in der Ban Sattahip Schule überwachte.

Junge Thaimänner müssen sich einem Bluttest und einer medizinischen Untersuchung unterziehen. Diejenigen, die den Test bestanden haben, müssen eine Karte ziehen. Eine schwarze Karte bedeutet den Einrückungsbefehl, eine rote Karte die Freistellung vom Militärdienst.

Die zum Militärdienst Ausgewählten zeigten sich besorgt, dass sie eventuell in die Unruhegebiete in den Süden entsandt würden. Oberst Surapong versicherte jedoch, dass genug reguläre Soldaten im Süden stationiert sind. Aus diesem Grund sei es nicht nötig, Pflichtwehrdienstleistende dorthin zu entsenden.

Auch Transsexuelle wurden routinemäßig zu den Einberufungszentren geschickt. Von offizieller Seite wird es abgelehnt, sie als körperlich benachteiligt oder behindert anzusehen. Trotzdem sind sie für den Militärdienst in Thailand nicht geeignet, da sie sich als Frauen fühlen und auch so denken.

Boonlua Chatree

Der 40-jährige neuseeländische Geschäftsmann Stephen Jeffrey Miller, der im „Perfect Place Mansion" in Nordpattaya wohnte und ein internationaler Grundstücksmakler war, wurde am 20. April vor dem Saeng Krajang Village an der 3. Road von zwei Männern auf einem Motorrad durch einen Kopfschuss getötet.

Jintana Vichachai nach ihrer Verhaftung.

Ein Motorradtaxifahrer sagte aus, dass er drei Schüsse in schneller Folge gehört habe und dann ein Motorrad mit zwei Männern darauf, beide in Schwarz gekleidet, der Fahrer mit einem Crash-Helm auf dem Kopf, der zweite verbarg sein Gesicht hinter einem Tuch, aus der Soi in Richtung Kreuzung Pattaya Klang flüchten sah.

Polizeioberst Somnurk sagte, dass die Freundin des Toten, Jintana Vichachai, 29, während der Songkran-Feiern ihre Eltern in Udon Thani besucht habe. Sie gab unter Tränen an, dass der Tote, bevor er sie traf, eine andere Freundin, Aen, gehabt habe, diese aber nur noch selten gesehen habe, seit er mit ihr, Jintana, zusammen war. Allerdings habe der Tote erst vor wenigen Tagen gegen Aen eine Gerichtsverhandlung angestrebt, um das Auto, das er für sie gekauft hatte, zurück zu erhalten.

Stephen Miller und Jintana Vichachai in glücklicheren Zeiten.

Wie die Untersuchungen allerdings später ergaben, hatte Jintana Vichachai diese Angaben nur gemacht, um von sich selbst abzulenken, da sie selbst den Auftrag für den Mord gegeben hatte. Sie heuerte dazu ihren früheren Geliebten Wathip Khachavong, 24, aus Songkla als Fahrer und Yiamwutt Julaphong, 25, aus Phechaboon als Schützen an. Die beiden Mörder versteckten die Mordwaffe und die Kleidung, die sie während der Aktion trugen, nach der Tat in einem Safe im Rainbow Apartment.

Als Grund für den Mord gab Jintana an, dass er sie süchtig auf Drogen und eifersüchtig durch seine Flirterei mit anderen Frauen gemacht und sie außerdem häufig geschlagen habe. Sie gab auch zu, dass Miller in ihrem Namen ein Haus für 700.000 Baht gekauft habe.

Wathip konnte in Songkla verhaftet werden. Yiamwutt konnte noch nicht verhaftet werden. Zeugen in seiner Heimatstadt gaben an, dass er zuhause gewesen war, aber kurz bevor die Polizei eintraf, geflüchtet sei.

Die Polizei vermutet, dass er sich in der Gegend von Pattaya bei seiner Freundin, einer Prostituierten, versteckt hält und verkündete, dass jeder, der ihn versteckt hält, mit der ganzen Schwere des Gesetzes rechnen müsse.

Die ältere Schwester von Stephen Miller, Amassika Baukran, 50, und ihre Tochter Kathryn Baukran besuchten Generalleutnant Jongrak auf dem Polizeirevier und brachten ihm einen Strauß Blumen als Dank für die schnelle Aufklärung der Tat.