Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um zu dem vollständigen Bericht zu gelangen]:

Die „Regionalen Senioren- und Jugend- Golfmeisterschaften“ finden am 13. und 14. Mai statt

German-Swiss Golfclub an der Grenze

Geh- und Laufwettbewerb wird am Visakha Bucha Tag veranstaltet

Pattaya Windsurfingclub bereitet sich mit Turnieren auf Asian Games vor

Khanthamart Cup Trophäen werden verliehen

Fußball WM 2006 – Vorstellung Gruppe F

Sport Kompakt

Die „Regionalen Senioren- und Jugend- Golfmeisterschaften“ finden am 13. und 14. Mai statt

(Von links) Supab Intharaksa, Sa-nga Thanasanguanwong, Wittaya Khunplome, Surachai Suttitham, und Wanchai Saksricharoen.

Suchada Tupchai
Die „Regionalen Senioren- und Jugend- Golfmeisterschaften“ wurden am 11. April im Mountain Shadow Golf Club in Bangpra gemeinsam von Wittaya Khunplome (Vorsitzender des Sportverbandes von Chonburi), Sa-nga Thanasanguanwong (Vorsitzender des Golf Clubs von Chonburi), Surachai Suttitham (Vorsitzender der Wohlfahrtsabteilung und Empfangschef), Supab Intharaksa (Vizevorsitzender der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Kundenbetreuung) und Wanchai Saksricharoen (Komitee für Öffentlichkeitsarbeit und Kundenbetreuung) angekündigt.
Wittaya Khunplome sagte, der Sportverband von Chonburi arbeite mit der Stadtverwaltung von Chonburi, dem Golf Club von Chonburi und allen Behörden in Chonburi zusammen, um diesen Wettbewerb zu organisieren. Das Hauptanliegen ist es, Kenntnisse über die Sportentwicklung zum professionellen Sport zu vermitteln. Das verbindet die Ziele des nationalen Sportentwicklungsplans, einschließlich das wachsende öffentliche Wissen darum, besonders für die Jugend. Da dies so ist, wird man den professionellen Wettbewerben Aufmerksamkeit zollen und einen Standard für den Golfsport schaffen, der auch den Tourismus in Chonburi unterstützt.
Sa-nga Tanasanguanwong sagte, der Wettbewerb sei in 2 Klassen unterteilt; weibliche und männliche Senioren: Gruppe der 40- bis 45-Jährigen, Gruppe der 46- bis 51-Järhigen, Gruppe der 52- bis 57-Jährigen und die Gruppe der 58- bis 70-Jährigen. Die Jugendklasse hat folgende Gruppen für Mädchen und Jungen: Gruppe A (15 bis 17 Jahre), Gruppe B (13 bis 14 Jahre), Gruppe C (11 bis 12 Jahre), Gruppe D (unter 10 Jahre). Die Veranstaltung findet vom 13. bis 14. Mai im Mountain Shadow Golf Club statt. In diesem Jahr gibt es auch den „Whole in One“ Preis vom Hauptsponsoren „Ford“.
Weitere Informationen oder Bewerbungen bei Pro Winit Chompoo oder beim Organisationskomitee unter Tel. 0-1687-9495, Khun Akarapol Tiewtrakoon, Tel. 0-1865-9633, oder besuchen Sie die Webseite www.easttga.org


German-Swiss Golfclub an der Grenze

Dieter Floeth
Genug von der Wasserschlacht (Songkran) hatten die Golfer des German-Swiss Golfclubs und fuhren zu einem der schönsten Golfplätze Thailands, nach Khao Soi Dao. Diese herrliche Anlage liegt direkt an der kambodschanischen Grenze, in der Provinz Chantaburi, ca. 220 Kilometer südöstlich von Pattaya.

Die Damen des Golfclubs auf der Anlage.

Am 18. April um 12 Uhr (High Noon) trafen sich 12 Spieler auf dem Abschlagplatz (Tee Off). Die Sonne versteckte sich meistens hinter den Wolken, eine leichte Brise und die milderen Temperaturen ermöglichten ein angenehmes Golfen.
Nach 18 recht schwierigen Löchern, kurz vor Sonnenuntergang, trafen sich die Herren und Damen im Klubhaus der Anlage. Das Essen war nicht gerade umwerfend, aber die Biere schmeckten wie immer. Diskutiert wurde, wie man seine Fehler abstellen kann, um so am nächsten Tag ein besseres Ergebnis (score) zu erzielen. Die sowieso sehr gute Stimmung wurde noch besser, als der Clubsekretär Urs Stegmann die Gesamtrechnung übernahm.
Vier Frühaufsteher trafen sich dann um 6.30 Uhr am nächsten Morgen zur nächsten Runde zum Tee Off. Trotz leichter Gleichgewichtsstörungen am Vorabend erschien sogar der Klubkassierer pünktlich zum Spiel.
Um 8.30 Uhr gesellte sich der Rest der Truppe dazu, und es wurden weitere hervorragende 18 Löcher gespielt.
Der German-Swiss Golfclub veranstaltet des öfteren solche Golfausflüge, bei denen Gäste immer willkommen sind. Falls Sie sich für den Veranstaltungskalender des Clubs interessieren sollten, rufen Sie doch einmal den Präsidenten an. Turi Nagel ist immer gesprächsbereit und freut sich vor allem über Anrufe nach 3 Uhr morgens. Seine Telefonnummer ist 06 087 5030.


Geh- und Laufwettbewerb wird am Visakha Bucha Tag veranstaltet

PIyavadee Suvannahong
Am 12. Mai, dem Visakha Bucha Tag, soll neben anderen Aktivitäten auch ein Geh- und Laufwettbewerb veranstaltet werden. Eine Vorbereitungssitzung dazu wurde am 7. April unter Vorsitz von Vizebürgermeister Verawat Khakhay abgehalten.

Vizebürgermeister Verawat Khakhay hat den Vorsitz bei dem Treffen.

Der Geh- und Laufbewerb wird bereits zum 5. Male abgehalten. Nach Beendigung des Laufes wird in diesem Jahr eine Lichterprozession mit 1.000 Laternen abgehalten, an der sich sechzig Mönche beteiligen werden, um den Geburts- und Erleuchtungstag von Buddha zu begehen und um gleichzeitig das 60. Thronjubiläum Seiner Majestät des Königs zu feiern. Bei der Parade, die beim Royal Cliff Beach Resort beginnt und beim Tempel Chai Mongkol in Südpattaya endet, wird ein Gemälde Seiner Majestät mitgetragen.
Der Visakha Bucha Tag wurde von den Vereinigten Nationen zum internationalen Versöhnungs- und Friedenstag erklärt.
Alle Provinzen Thailands werden an diesem 12. Mai solche Veranstaltungen durchführen. Die Veranstaltung in Pattaya beginnt um 16 Uhr. Alle die daran teilnehmen wollen, können sich im Rathaus unter Tel. 038-371123 anmelden.


Pattaya Windsurfingclub bereitet sich mit Turnieren auf Asian Games vor

Das Organisationskomitee und die Teilnehmer versammeln sich zu einem Gruppenfoto.

Vimolrat Singnikorn
Die Thai Beverages Marketing Company Ltd. und die Windsurfingvereinigung von Thailand organisierten gemeinsam den Chang-Light Pattaya Windsurfing-Pokalbewerb 2006 und die Windsurfing Nationalmeisterschaften, die beide am Jomtien Strand abgehalten werden.
Am 21. April wurden die Details von Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn, dem stellvertretenden geschäftsführenden Direktor von Thai Beverages Marketing Company Ltd. Somchai Sutikulchai, und dem Präsidenten der Windsurfingvereinigung Ittipol Khunphlome verkündet.
Ittipol sagte, dass diese Veranstaltungen von vielen Regierungs- und Privatsektoren gesponsert werden.
Die Bewerbe werden in vier Etappen abgehalten werden. Etappe 1 fand bereits am 28. bis 30. April statt.
Etappe 2 wird am 23. – 25. Juni abgehalten und Etappe 3 am 25. bis 27. August. Etappe 4 findet erst zwischen 22. und 24. Dezember statt. Folgende Kategorien werden teilnehmen: Formel A, Formel B, Formel Beginner männliche Jugend, Formel Beginner weibliche Jugend, Imco Leichgewicht, Imco Schwergewicht, Imco männliche Jugend, Slalom A (open board), Slalom A (Kurzboard).
Ittipol fügte hinzu, dass diese Veranstaltungen bereits zum vierten Male stattfinden, um den Wassersport-Tourismus in Pattaya anzukurbeln. Gleichzeitig sei dies eine hervorragende Vorbereitung für die Asian Games, die Ende des Jahres in Katar abgehalten werden.
Weitere Informationen können bei Pattana, Tel. 01-429-9999, Fax 038-231-958, Email: [email protected] eingeholt werden.


Khanthamart Cup Trophäen werden verliehen

Poramet Ngampiches überreicht den Siegern die Trophäe.

Patcharapol Panrak
Poramet Ngampiches, Parlamentsabgeordneter der Zone 8, leitete am 19. April die Schlusszeremonie des Khanthamart Cup Nr. 10 auf dem Schulplatz des Wat Khoa Khanthamart in Sattahip.
Der Vorsitzende des Khanthamart Sportclubs und der Village Capital Foundation, Warawut Kwaenthaisong, sagte, Fußballspielen auf Dorfniveau lege einen wichtigen Grundstein zur Erlernung des Sports und es sei zu hoffen, dass gute Spieler von diesem auf ein höheres Niveau aufsteigen, das ihren Talenten gerecht wird.
Die Verwaltung des Unterbezirks Sattahip und das Wat Khao Khanthamart arbeiteten zusammen, um diesen Fußballwettbewerb zu organisieren, an dem sieben Teams teilnahmen.

(Rechts) Lehrer Warawut Kwaenthaisong, der Vorsitzende des Khanthamart Sport Club und der Dorf-Kapital-Stiftung bei seiner Ansprache.


Fußball WM 2006 – Vorstellung Gruppe F

Brasilien, Japan, Australien und Kroatien

Guido Roth
Brasilien war als amtierender Weltmeister in der Gruppe F selbstverständlich gesetzt, musste aber zum ersten Mal in der WM-Geschichte als Titelverteidiger auch durch die Mühlen der Qualifikation. Die Südamerikaner und fünfmaligen Weltmeister haben bisher bei noch keiner einzigen WM gefehlt und gelten als absoluter Topp-Favorit auf den Titel. Brasilien ist übrigens das einzige Land der Welt, das bei allen WM-Endrundenturnieren vertreten war. Die Nummer eins der FIFA-Rangliste hatte jedoch in der Qualifikation leichte Probleme und musste Niederlagen gegen Argentinien (1:3) und Ecuador (0:1) einstecken.
Der Mannschaft voran steht der mit 141 Länderspielen erfahrenste Spieler im Team, Kapitän Roberto Carlos von Real Madrid. Neben ihm befindet sich mit Lucio (Bayern) sowie Roque Junior und Juan (beide Leverkusen) eine rein „deutsche“ Abwehr. Im Mittelfeld ziehen Cafu und Kaka (beide AC Mailand) sowie der aktuelle Fußballer des Jahres, Ronaldinho vom FC Barcelona, die Fäden. Außerdem haben sie mit den Jungstars Adriano und Rubinho sowie dem dreifachen Weltfußballer des Jahres, Ronaldo (Real Madrid), weitere Hochkaräter im Team. Der Weg zum Titel wird nur über Brasilien führen.
Die Japaner standen, natürlich nach Gastgeber Deutschland, als erstes Team für die Endrunde fest und nehmen nun zum dritten Mal in Folge an einer WM teil. 2002 im eigenen Land konnten die „Söhne Nippons“ das Achtelfinale erreichen, was ihnen jedoch diesmal nur wenige zutrauen.
Star der Japaner ist ihr brasilianischer Trainer und ehemalige Weltklassefußballer Zico. Kapitän und Chef im Team ist Miyamoto und Nakata steht nach einer einjährigen Länderspiel-Pause der Mannschaft wieder zur Verfügung. Takahara vom HSV gehört laut Trainer Zico nicht zur ersten Wahl, sondern eher sein Lieblingsschüler Okubo vom spanischen Erstligisten Real Mallorca.
Für die Australier ist Deutschland anscheinend ein gutes Pflaster, denn nach der WM von 1974 in Deutschland konnte sie sich nun zum zweiten Mal für eine WM qualifizieren. In den Play-offs schlugen sie Uruguay mit 1:0 und 4:2, was zwei Tage Feierlichkeiten in „Down Under“ auslöste. In den letzten drei Play-offs zog Australien gegen Schottland (1985), Argentinien (1993) und Iran (2001) immer den Kürzeren. Die Play-off-Spiele werden nun aber ein Ende haben, da die Australier dem Asiatischen Fußballverband beigetreten sind und in Zukunft mit den Ländern dieses Kontinents ihre WM-Qualifikation spielen und hierbei die Chance sicher nutzen werden, sich für die nächsten WM-Turniere direkt zu qualifizieren.
Die bekanntesten Fußballer im Team sind der deutschstämmige Torhüter Mark Schwarzer (Dynamo Dresden, Kaiserslautern, Middlesbrough), Mark Viduka (Leeds und nun ebenfalls Middlesbrough), Harry Kewell (Liverpool) und Tim Cahill (Everton).
Auch die Kroaten nehmen, wie die Japaner, zum dritten Mal in Folge an einer WM teil, wobei das Team um den damaligen Weltklassestürmer Davor Suker 1998 in Frankreich mit einem dritten Platz für Furore sorgte. Bei der letzten WM wurden die Kroaten jedoch wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt und schieden in der Vorrunde nach Niederlagen gegen Mexiko und Ecuador aus. In der Mannschaft befinden sich mit Babic (Leverkusen), Klasnic (Bremen) sowie Nico Kovac und Simunic (beide Hertha) einige Bundesliga-Akteure. Aber auch Prso von den Glasgow Rangers und Robert Kovac, vormals Bayern München und jetzt Juventus Turin, sind für alle Fachleute ein Begriff.


Sport Kompakt

Guido Roth
Aus im Fedcup
für Deutschland, Österreich
und die Schweiz
Die deutschen Tennisdamen unterlagen im badischen Ettenheim im Fedcup-Viertelfinale den USA mit 2:3 und die Österreicherinnen um Sibylle Bammer zogen mit 0:5 gegen Spanien den Kürzeren. Im Halbfinale stehen nun die USA, Belgien, Italien und Spanien. In der Weltgruppe II verloren die Schweizer Damen, ohne Patty Schnyder, gegen Japan mit 1:4 und Thailand mit demselben Ergebnis gegen Tschechien. In der Abstiegsrunde muss nun Deutschland in China und Österreich in Japan antreten. Die Schweiz erwartet zu Hause Australien, und die thailändischen Mädels müssen in die Slowakei reisen.
Klitschko erneut Weltmeister
Schwergewichtsboxer Wladimir Klitschko holte sich gegen den amerikanischen Titelverteidiger Chris Byrd in der SAP-Arena in Mannheim vor 14.000 Zuschauern den IBF-Weltmeistertitel, nachdem er vor Jahren schon in einem anderen Boxverband den Titel erkämpfte. Klitschko war der klar überlegene Mann im Ring und schickte den schwer gezeichneten Byrd mehrmals auf die Bretter, ehe der Ringrichter in der fünften Runde dem ungleichen Gefecht ein Ende setzte und den Kampf abbrach.
Deutsches und Österreichisches Eishockey-Team
auf Aufstiegskurs
Bei der B-WM im französischen Amiens nehmen die deutsche und die österreichische Eishockey-Nationalmannschaft Anlauf für die Rückkehr in die A-Gruppe. Deutschland schlug zum Auftakt Israel mit 11:2. Im zweiten Spiel gegen Japan gab es für die Mannen um Bundestrainer Uwe Krupp einen 4:0 und gegen Großbritannien gar einen 8:0 Sieg. Nun warten noch Ungarn und Frankreich. Auch die Österreicher sind nach drei Siegen kurz vor dem Wiederaufstieg. Es steht noch das Spiel gegen die Niederlande und das schwere Match gegen Polen an. Es steigt jeweils nur der Gruppenerste wieder in die A-Gruppe auf, aus welcher Deutschland und Österreich letztes Jahr gemeinsam abgestiegen sind.
Federer unterliegt erneut Nadal
Im Finale des ATP-Turniers in Monte Carlo traf die Schweizer Nummer eins der Tenniswelt, Roger Federer, auf die Nummer zwei, Rafael Nadal. Federer unterlag „Angstgegner“ Nadal mit 6:3, 6:7, 7:6 und 6:3. Für den jungen Spanier war dies der 41. Sieg auf Sand in Folge und gegen Federer im fünften Aufeinandertreffen der vierte Erfolg. Der Deutsche Nicolas Kiefer unterlag im Achtelfinale dem Argentinier Coria 7:6, 4:6 und 3:6.
Alle Nationalspieler bestehen Fitness-Test für WM
Alle 17 eingeladenen Nationalspieler haben vergangene Woche einen von Bundestrainer Klinsmann angeordneten Fitness-Test in Düsseldorf bestanden. Die fehlenden Spieler von Bayern (DFB-Pokal) und Schalke (UEFA-Cup) sowie Jens Lehmann (CL mit Arsenal) müssen den zweitägigen Test nachholen. Auch der von seinem vierten Kreuzbandriss wiedergenesene und überraschend eingeladene Jens Nowotny (32) von Bayer Leverkusen soll die Ausdauer-, Sprint- und Kraftübungen problemlos bewältigt haben. Die Wahl für den Sprung in den WM-Kader fällt zwischen Nowotny, Sinkiewicz (Köln) und M. Friedrich (Mainz).