Liebe Tante Frieda,
Ich habe ein sehr nettes Hausmädchen. Sie ist fleißig und brav und auch relativ sauber. Manchmal belohne ich sie, indem ich ihr etwas mitbringe: eine Bluse, eine Hose, einen Rock, Kuchen, etwas für ihre Kinder usw. Sie nimmt es an, allerdings hat sie meist etwas auszusetzen daran. Das klingt jetzt komisch, aber es ist so. Da gefällt ihr die Farbe nicht, das andere Teil sieht aus „als gehöre es meiner Großmutter“, der Kuchen ist nicht sehr gut, und was weiß ich noch alles. Manchmal fragt sie, wenn ich ihr was gebracht habe, warum ich nichts für ihre Kinder mitgenommen hätte. Das erzeugt jedes Mal ein Gefühl in mir, als würde sie die Dinge, die sie erhält, nicht wirklich schätzen. Ich weiß genau, sie könnte sich das alles sonst nicht leisten und trotzdem setzt sie immer etwas aus. Woran liegt das nur? Freunde von mir sagen, ich soll nicht so gutmütig sein und sie so behandeln wie das die Thais machen, nämlich ziemlich harsch. Dann würden sie spuren und nicht unverschämt werden. Was meinst du dazu?
Gutmütige
Liebe Gutmütige,
Gutmütigkeit ist eine Gabe, die heutzutage nicht mehr viele Menschen besitzen. Sei froh, dass du es bist. Der Rat deiner Freunde, zu deinem Hausmädchen harscher zu sein, ist nicht der beste. Sie ist ein Mensch wie du und ich, nicht schlechter und nicht besser! Es könnte sein, dass du wirklich nicht ihren Geschmack errätst und sie ist ehrlich genug, es dir zu sagen. Weißt du, Menschen müssen nicht alles nur immer dankbar annehmen, nur weil sie arm sind, es sich selbst nicht leisten können. Auch sie haben das Recht zur Wahl, wenn man ihnen etwas schenkt. Nimm sie das nächste Mal selbst mit zum Markt oder wo immer du einkaufen gehst, stell ihr eine Summe Geldes (die du bestimmst) zur Verfügung und lass sie selbst einkaufen. Geld zur völlig freien Verfügung zu geben ist in diesem Falle sinnlos, da sie es wahrscheinlich nur für andere Dinge verwenden würde. Mach ihr aber auch klar, dass, wenn du etwas schenkst, es vom Herzen kommt und du es nicht magst, wenn sie nach mehr fragt (Geschenke für ihre Kinder z. B.).
Liebe Tante Frieda,
Häufig werde ich von Thailändern eingeladen, sie zu besuchen. Früher hatte ich das auch gemacht – und erntete meist überraschte Blicke, obwohl man sich bemühte, höflich zu sein. Nun meine Frage, warum wird man von denen überhaupt eingeladen, wenn sie es gar nicht wirklich meinen?
Besucher
Lieber Besucher,
Da haben die Thais anscheinend etwas vom „Small Talk“ der Amerikaner gelernt. Auch diese laden die Leute ein, die sie auf Partys treffen und die Eingeladenen stimmen auch meist zu. Allerdings wird fast nie ein echter Termin vereinbart – weil man gegenseitig weiß, dass die Einladung und auch die Antwort selbst nur „Small Talk“ sind. Du musst damit leben, dass die Menschen eben verschiedene Ansichten über Einladungen haben.

E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd. 
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand 
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596

Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.