Liebe Tante Frieda,
Ich hoffe, dass es dir und allen Mitarbeitern vom Pattaya Blatt gut geht. Heute habe ich eine Frage zum Zahlenverständnis der thailändischen Menschen.
Ich habe aus vielerlei Hinweisen den Eindruck, dass man ungerade Zahlen bevorzugt. Sei es nun die Anzahl der Mönche bei Zeremonien oder die Benennung der 101 Gebäude der Walking Street. Roi Et heißt ja wohl auch 101 und die dortige neue Pagode soll m. E. 101 Meter hoch sein. Sogar aus Zeitungsberichten meine ich zu erkennen, dass man versucht, gerade Zahlen zu vermeiden.
Ist da was dran? Hat es vielleicht damit zu tun, dass man Geister „verwirren“ will? Vielleicht lachst du jetzt über eine so komische Frage, aber ich möchte einfach mehr über Thailand wissen als nur die aktuellen Preise für ein Singha-Bier oder wie der Baht zum Euro steht. Khop khun khrap im Voraus für Deine Antwort. Vielleicht ist die Zahl 101 einfach eine magische oder Glück bringende Zahl? Was das übrige Zahlenverständnis der Thailänder angeht – kann man geteilter Meinung sein.
Dein treuer Leser,
Herbert
Lieber Herbert,
Da kann ich dir leider auch nicht helfen. Ich habe an meinem Haus eine gerade Nummer – und die gab es schon, bevor ich einzog. Berühmte Zahlenzirkel bestimmen Geburtstage, die besonders zu feiern sind – hier der 12-Jahre-Zirkel. Dieser lehnt sich an das chinesische Horoskop an, das aus zwölf Tierkreiszeichen besteht. Im Gegensatz zu unserem Tierkreishoroskop bestimmt ein Zeichen jeweils ein ganzes Jahr.
Liebe Tante Frieda,
Ich habe einige männliche Bekannte, die sich hier in Thailand wieder mit einer Einheimischen verheiratet haben. Diese Männer, die vormals erfolgreiche Geschäftsleute waren und mit beiden Beinen fest auf der Erde stehen, lassen sich von ihren Ehefrauen, meist aus dem Isan und nur wenig gebildet regelrecht „unterbuttern“. Die eine verkaufte neulich ein Haus, ohne dass der Ehemann es wusste. Auf meine Frage, wieso sie das machen durfte, erfuhr ich, dass er ja nichts dagegen machen könne, da es ihr gehörte, obwohl er es bezahlt hatte. Das verstehe ich nicht. Warum setzen diese Männer, die vorher niemandem so recht trauten, ihre Frauen, die sie meist nur kurze Zeit kennen, als Eigentümer ihres Besitzes ein, wenn sie schon so oft Beispiele vor Augen haben, dass der „big Spender“ meist gelinkt wird?
Verständnislose
Liebe Verständnislose,
Meist sind die Damen, die diese Männer hier ehelichen, viel jünger als die Herren und meist sind sie die 2. oder 3. Frauen. Auch wir in Deutschland haben einen Spruch, der besagt: „die zweite Frau hat immer einen goldenen Hintern“. Nun, das sagt wahrscheinlich viel aus. Diese Männer müssen meist die Häuser, Geschäfte und alles andere auf den Namen ihrer rechtmäßigen Thaifrauen schreiben, denn meist haben diese Frau eine ganz spezielle Art die Männer davon zu überzeugen. Oft spielen die Mitleidstour oder aber auch Drohungen eine Rolle. Aber kümmere dich nicht darum, es geht dich am Ende nichts an und du machst dir nur Sorgen um Menschen, die deiner Sorgen nicht bedürfen, da sie sich das Leben so selbst ausgewählt haben.