Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Innenministerium bittet Stadtrat um Untersuchung

THA ist zur Feier des Thronjubiläums bereit

TDRC führt Meinungsumfragen über neues Verkehrssystem durch

10 Millionen Baht werden für Abwasserrohrreinigung ausgegeben

Bürgermeister ordnet erneute Überprüfung des Guanoo-Spirithauses an

Unregelmäßigkeiten beim Verlegen von Abwasserrohren

Besatzung von US-Kriegsschiffen besucht Königliche Marine Sattahip

Königliche Marine pflanzt 1.940 Teakbäume

Python als Hühnerdieb enttarnt

Sattahips Taxis stellen auf Naturgas um

Stadtrat empfiehlt Hotels „Sicheres Essen“

Jugendwettbewerb zur Werbung für Tourismus in Pattaya

Norweger ist mit Strafe für Angreifer einverstanden

Ausländische Freudenmädchen von Immigrationspolizei aufgegabelt

Transvestiten schlagen schon wieder zu

Kind verfängt sich mit Ärmel in Motorradkette

Tote mit gebrochenem Genick vor Kino gefunden

Händler gefälschter Uhren wird ermordet

Polizeikurznachrichten

Innenministerium bittet Stadtrat um Untersuchung

Ariyawat Nuamsawat
Nach dem Brand in der Diskothek „Route 999“ gab Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh in der Sendung „Jab Krasae“ (Sophon Cable TV Pattaya) ein Interview, in dem er Bauherren dringend dazu riet, den offiziellen Baurichtlinien zu folgen. Er sagte, es werde nun ein Komitee gegründet, um Inspektionen durchzuführen und Ratschläge zu Verbesserungen zu geben. Zusätzlich kann man sich im Landesamt von diesem Komitee Vorschläge zur Errichtung nach den Richtlinien der anerkannten A1- und A6-Lizenz abholen.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh beim Interview.

Pattaya erlebe eine rasante Entwicklung, besonders beim Bau von Häusern und öffentlichen Einrichtungen, von denen viele nicht den Baurichtlinien entsprechen. Der Stadtrat erhielt ein Schreiben vom Innenministerium und von der Verwaltungsbehörde Chonburi, in welchen darum gebeten wird, dort Inspektionen durchzuführen. Damit soll sichergestellt werden, dass geeignete Fluchtwege und ausreichend Feuerlöscher vorhanden sind. „Der Stadtrat hat in der Vergangenheit nie seine Pflichten versäumt. Es fehlt aber an Inspekteuren. Fünf Inspekteure reichen nicht aus, um die insgesamt 54 qkm zu überprüfen“, sagte Ronakit.


THA ist zur Feier des Thronjubiläums bereit

Narisa Nitikarn
Chatchawal Suphachayanont, der Präsident der Thai Hotelvereinigung der Ostküste (THA), hatte den Vorsitz beim Treffen der Vereinigung am 10. Mai im Garden Cliff Resort & Spa Pattaya. Vizebürgermeister Verawat Khakhay nahm als Gastsprecher teil.

Chatchawal
Suphachayanont.

Rungthip Suksrikaan, die Marketing-Expertin der THA, sprach über Aktivitäten, die von den Mitgliedshotels Kooperation erfordert, um den Tourismus weiter zu fördern.
Bei anderen Aktivitäten nahm die Tourismusbehörde von Thailand (TAT), Region 3, an Werbeveranstaltungen in Tokio and Osaka teil, die zwischen dem 21. und 26. Mai abgehalten wurden. Künftige Werbeveranstaltungen sind auch für China geplant.
Als weiterer Punkt wurden die Feiern zum 60. Thronjubiläum Seiner Majestät des Königs angesprochen. THA forderte, dass besondere Veranstaltungen wie Photoausstellungen über das Leben und Wirken des Königs abgehalten und Gästebücher ausgelegt werden, damit sich Vertreter der Öffentlichkeit darin eintragen können.


TDRC führt Meinungsumfragen über neues Verkehrssystem durch

Ariyawat Nuamsawat
Pattayas Bezirkamt und das Forschungszentrum für Verkehrs- und Transportentwicklung (TDRC) in der Phra Jomklao Universität Chonburi legten am 16. Mai einen Fortschrittsbericht über Pattayas Verkehr vor, mit dem Verkehrsprobleme gelöst werden sollen. Außerdem wurden Hauptpläne über das Straßennetz Pattayas sowie ein 10-jähriger Straßensicherheitsplan vorgestellt, um für Pattayas zukünftige Entwicklung bereit zu sein.

Prof. Thawatchai Laosirihongtong des Forschungszentrums für Verkehrs- und Transportentwicklung (TDRC) bei seinen Erklärungen.

In der Studie wurde zusammengefasst, dass es drei Optionen zur Lösung der Verkehrsprobleme gibt: das jetzige Einbahnsystem, ein Einbahnumkehrsystem oder aus der 2. Road wieder eine Straße mit Gegenverkehr zu machen. Resultate haben gezeigt, dass dies die beste Möglichkeit wäre, da Fahrzeiten um durchschnittlich 40 Prozent verringert und Fahrentfernungen um 18 Prozent reduziert würden. Da es aber dadurch bedingt auch zu Verkehrsstauungen kommen wird, soll dies insofern gelöst werden, indem striktes Parkverbot erteilt, das Rechtsabbiegen in die Sois verboten sowie Standplätze von Auto- und Motorräderverleiher dort ebenfalls verboten werden.
Das TDRC muss jedoch erst die Fragebogenauswertungen durchführen, bevor es sich für die Option, die 2. Road wieder gegenseitig befahren zu lassen, entscheidet.


10 Millionen Baht werden für Abwasserrohrreinigung ausgegeben

Vimolrat Singnikorn
Reporter von Pattaya Blatt befragten Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn zu Überschwemmungsvorkehrungen zur bevorstehenden Regensaison. Niran sagte, der Stadtrat habe zur Prävention bereits einige Vorkehrungen getroffen. „In einigen der für gewöhnlich betroffenen Gegenden ist der Grund angehoben worden und große Abflussrohre wurden verlegt, die das Wasser ins Meer leiten. Zur Langzeitbekämpfung will die Stadt eine Computersimulation einführen, um den Wasserpegel zu messen“, so der Bürgermeister.

Der Bürgermeister ist überzeugt, das Hochwasser in dieser Saison bewältigen zu können.

Er fügte hinzu, dass hauptsächlich drei bis vier Gegenden in Pattaya von Überflutung betroffen seien: Wat Thamsamakee, Pattaya Süd, Soi Taeng Mo und das Gebiet um die Thai Farmer Bank in Naklua. Der Stadtrat wird Beamte dorthin schicken, um sich ein Bild vor Ort zu machen. Außerdem investierte die Stadt 10 Millionen Baht, um die Abwasserrohre zu reinigen. Des weiteren bemüht sich die Stadt darum, Privatfirmen zur Hilfe der Überschwemmungsbekämpfung zu engagieren. Die Beamten wurde ebenfalls aufgefordert, als Vorbereitung die Abwasserrohre und Tanks reinigen zu lassen.


Bürgermeister ordnet erneute Überprüfung des Guanoo-Spirithauses an

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh findet heraus, dass auch nach Anordnung des Gerichts weitergebaut wird.

Ariyawat Nuamsawat
Am 19. Mai kam es erneut zu einem Disput zwischen der Stadthalle und der Mahakitpaisarn Stiftung wegen Überschreitung der Grundgrenze beim Bau des Guanoo-Spirithauses auf einer öffentlichen Anlage in Khaoprayai, auf dem das König Taksin-Monument errichtet werden soll.
Letzeres Projekt wurde bereits von Pattayas Stadtrat genehmigt und mit einem Budget bedacht sowie vom Kunstministerium autorisiert. Allerdings hat die Mahakitpaisarn Stiftung trotz Ermahnungen weiterhin jenseits der Besitzgrenze an dem Geisterhaus weitergebaut. Die Stadtregierung hatte bereits angedroht das Gebäude abzureißen, falls der Bau nicht eingestellt wird. Die Stiftung hat nunmehr den Rechtsweg auf dem Verwaltungsgericht eingeschlagen, da das Gebäude bereits zu 80 Prozent fertiggestellt ist. Das Verwaltungsgericht hat vorerst angeordnet, dass beide Parteien die Bauarbeiten bis zum endgültigen Urteil einstellen müssen.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh ließ das Gelände von den zuständigen Beamten nochmals in Augenschein nehmen, nachdem berichtet wurde, dass die Bauarbeiten trotzdem weitergehen. Pattaya hat bereits den Bauherren in Kenntnis gesetzt, dass Photos als Beweis gemacht wurden.
Ronakit sagte, dass die Anordnung des Verwaltungsgerichtes für beide Parteien verbindlich sei.


Unregelmäßigkeiten beim Verlegen von Abwasserrohren

Nach der Freilegung der Rohre ist klar, dass diese nicht sachgerecht verlegt wurden.

Narisa Nitikarn
Am 16. Mai untersuchten Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn, Mitglieder des Stadtrats und Beamte des öffentlichen Tiefbaus und Stadtbauamtes die Abwasserrohre vor dem Na Mai Thai Apartment in der Soi 50 (nahe Thepprasit Road). Dem ging eine Beschwerde voraus, die Verlegung der Rohre entspräche nicht den Anforderungen.
Der Bau war vom Stadtrat beschlossen und von der Firma VL Network 1996 Co., Ltd. durchgeführt worden. Diese sollte in den Sois 50, 52 und in der Soi Panied Chang 7 eine stahlverstärkte Betonstraße zum Preis von 21.470.000 Baht bauen. Begonnen hatte der Bau am 11. Januar diesen Jahres, und er sollte bis zum 10. Juli fertig gestellt sein. Vizebürgermeister Rermkijakarn ordnete die Freilegung der Rohre auf beiden Straßenseiten an. Während die Rohre auf einer Seite den Vorschriften entsprechend verlegt wurden, fehlte auf der anderen Seite das Füllmaterial. Da diese Einlage das Verschieben der Rohre verhindert, ist sie von großer Wichtigkeit.
Die Firma wurde aufgefordert, die Fehler zu beheben und dem Stadtrat einen umfassenden Bericht vorzulegen und die Fehler fachgerecht auszubessern.
Zudem bittet der Vizebürgermeister die Öffentlichkeit, jegliche Unregelmäßigkeiten von Bauunternehmen unter der Telefonnummer 038-253100 zu melden.


Besatzung von US-Kriegsschiffen besucht Königliche Marine Sattahip

(Von links) Kommandant Marlin C. Anthony, Konteradmiral Surachai Sangkapong und US Offiziere posierten für ein Erinnerungsfoto.

Patcharapol Panrak
Am 24. Mai besuchten Kapitän Martin J. Keaney (Oberbefehlshaber der USS ESSEX (LHD-2), Kapitän John D. Alexander (OBH der USS JUNEAU (LPD-10) und Kommandant Marlin C. Anthony (OBH der USS HARPERS FERRY (LSD-49) mit ihren Mannschaften den Marinestützpunkt in Sattahip. Konteradmiral Surachai Sangkapong, der Direktor des Handelshafen der Königlich Thailändischen Marine Sattahip, und seine Mannschaft hießen die Gäste aus den USA willkommen. Sie tauschten Gedanken und Erfahrungen über ihre Missionen aus, überreichten sich Souvenirs und trugen sich ins Gästebuch des Marinestützpunktes Sattahip ein.
Der Besuch der Oberbefehlshaber der US-Marine fand statt, um einen gemeinsamen Lehrgang beim Cobra Gold 2006 abzuhalten. Die US-Schiffe legten für fünf Tage, vom 24. bis 28. Mai, am Laem Chabang Hafen in Sriracha an.
Während dieser Zeit besuchten insgesamt 2.409 Marinesoldaten (188 Offiziere und 2.221 Besatzungsmitglieder) Pattaya, um den thailändischen Lebensstil zu erforschen und Beziehungen zu festigen.


Königliche Marine pflanzt 1.940 Teakbäume

Konteradmiral Chaiwat Iyumsamut (links) pflanzt das erste Bäumchen.

Patcharapol Panrak
Das Kommando der Luft- und Küstenwache führte am 9. Monat eine Zeremonie durch, die von Konteradmiral Chaiwat Lyumsamut geleitet wurde, um anzukündigen, dass 1.940 Teakbäume zum Anlass des 60. Thronjubiläums des Königs und dessen 80. Geburtstag im nächsten Jahr am 5. Dezember, gepflanzt wurden. Kapitän Sucha Kiyumthongkham, Kommandoführer der Nachschubabteilung, hieß jedermann willkommen und meldete, dass ein unbenutzter Raum hinter der Abteilung geräumt wurde, damit das Personal und ihre Familien, die auf dem Stützpunkt leben, auf einer Fläche von 10 Rai Teakbäume pflanzen konnten.
Das Land wurde in zwei Flächen aufgeteilt. Auf einem Teil wurden 960 Teakbäume gepflanzt, um an das 60. Thronjubiläum des Königs zu erinnern, während auf der zweiten Fläche 980 Teakbäume gepflanzt wurden, zu Ehren des 80. Geburtstags des Königs.


Python als Hühnerdieb enttarnt

Der Eierdieb wird gebändigt.

Patcharapol Panrak
Angestellte der Stiftung fanden, nachdem Leutnant Somporn Chudcholamak beim Radiosender der Rotjanathammasatharn Sicherheitsstiftung um Hilfe gebeten hatte, eine Schlange im Netz verwickelt vor, das sein Haus vom Hühnerstall abgrenzte. Die Schlange konnte befreit werden und wurde auf 3,60 m gemessen. Anschließend wurde sie weit außerhalb der Wohnsiedlungen wieder freigelassen.
Bisher war Leutnant Somporn davon ausgegangen, dass menschliche Diebe die Eier gestohlen hatten. In Wahrheit war es aber die Pythonschlange gewesen, die sich über sein Federvieh hergemacht hatte.


Sattahips Taxis stellen auf Naturgas um

Patcharapol Panrak
Die Taxi-Kooperations-Gesellschaft hat bei einem Treffen am 10. Mai entschieden, die Fahrzeuge auf den Strecken Sattahip nach Taotan und der J-Kreuzung von Benzin auf Naturgas umzustellen, um Kosten zu sparen, damit die Fahrpreise auf dem jetzigen Niveau gehalten werden können.
Die technischen Fragen und Sicherheitsaspekte, jetzt Naturgas zu benutzen, waren vor dem Treffen untersucht worden. Um jeglichen Geruch innerhalb des Fahrzeuges zu vermeiden, werden die Gasbehälter auf dem Dach angebracht und die Gasleitungen zum Motor zur Sicherheit der Fahrgäste vollkommen geschützt.
Statt der täglichen 24 Fahrten werden jetzt außerdem nur noch 15 Fahrten unternommen. Die Gesellschaft wies darauf hin, dass die Fahrzeit der Taxis auf der Strecke sich wegen der Extrazahl der Fahrgäste erhöhen werde. Es wird auch darauf Wert gelegt, dass die Taxiunternehmer diese Strecken bei nur wenigen oder keinen Fahrgästen nicht befahren.


Stadtrat empfiehlt Hotels „Sicheres Essen“

Narisa Nitikarn
Am 25. Mai ließen die Bezirksverwaltung und Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn eine Schulung für Hotelpersonal zum Thema „Good Food“ durchführen. Fast 100 Hotelangestellte nahmen daran teil. Vertreter des Stadtrats überreichten „Clean Food Good Taste“-Tafeln (Sauberes Essen - guter Geschmack) und „Safe Food“-Tafeln (Sicheres Essen) an 54 Hotels entlang des Pattaya- und des Jomtien-
strandes sowie in der Second Pattaya Road. Teilnehmende Hotels erhielten außerdem Ausrüstung zur chemischen Untersuchung. Die Schulung wurde mit 37.500 Baht vom Gesundheitsamt Chonburi gesponsert.
Dusit Chanracha, ein Apotheker des Banglamung Krankenhauses, sagte, dass Hotels, die diese Ausrüstung erwarben, Fleisch und Gemüse auf Chemikalien untersuchen könnten. Man kann die Speisen auf Borax, Formalin, Konservierungsmittel, Insektizide und andere Chemikalien hin untersuchen. Reste dieser Chemikalien werden oft in frischen Speisen nachgewiesen. Alle Hotels, die Chemikalien in Nahrungsmitteln entdecken, sollten dies umgehend dem Gesundheits- und Umweltamt melden, damit die Verkäufer dafür verantwortlich gemacht werden können.
Die Einführung der „Clean Food Good Taste“-Tafeln und der „Safe Food“-Tafeln ist ein Versuchsprojekt der Stadt, die Hotels dazu zu bewegen, ihren Foodservice zu vereinheitlichen. Dieses Jahr lag der Schwerpunkt bei den Hotels entlang der Strände Jomtien und Pattaya und der Second Pattaya Road. Diese sind unter den Touristen sehr beliebt. Die restlichen Hotels werden aufgerufen, im nächsten Jahr an diesem Projekt teilzunehmen. Bei der Untersuchung von 58 Hotels bekamen 54 Hotels die Tafeln überreicht. Vier Hotels, die die Voraussetzungen nicht erfüllten, bekamen Besuch von Beamten, um von ihnen beraten zu werden. Zu den Hotels, die den Test bestanden, gehörten unter anderem das Dusit Resort Pattaya, Hard Rock, Royal Cliff Beach Resort und das Pattaya Marriott Hotel. Sollten bei späteren Untersuchungen Chemikalien festgestellt werden, werden dem betroffenen Hotel die Tafeln wieder entzogen.
Ferner können sich Betreiber von Restaurants und Imbissbuden, die diese Tafeln erhalten wollen, kostenlos beim Verbraucherschutz des Gesundheits- und Umweltamtes Pattaya melden unter 038-251000, App. 2367.


Jugendwettbewerb zur Werbung für Tourismus in Pattaya

Pattaya Mail unterstützt auswärtige Angelegenheiten

Vizebürgermeister Verawat Khakay (Mitte), Raewat Pollook-In (rechts) und Pinnart Charoenpol (links) bei der Ankündigung des Projektes.

Ariyawat Nuamsawat
Am 17. Mai kündigten Vizebürgermeister Verawat Khakay, Raewat Pollook-In (Vizedirektor der Provinzverwaltung Chonburi) und Pinnart Charoenpol (im Namen des Direktors der TAT Central Region 3) eine Aktion an, in welcher Jugendliche den Tourismus in Pattaya fördern können.
Dieses Projekt schult die Jugendlichen, die Geschichte Pattayas zu erforschen und somit ihr Wissen an Touristen weitergeben zu können. Schulungen und Wettbewerb werden im Juli im Stadtgebiet stattfinden. Alle Teilnehmer werden über folgende Themen unterrichtet: Weltweites Image Pattayas, die Verwaltung von früher Vergangenheit bis heute, Erfahrungen aus der Unterhaltungsindustrie (Restaurants und Hotels), Attraktionen für Touristen (Walking Street, Alcazar, Tiffany Show), Gesellschaft, Rhetorik, Grundkenntnisse in Englisch und Reiseführung. Dabei erfahren sie vieles über die Attraktionen der Stadt. Der Gewinner wird eine Ehrenurkunde und 12.000 Baht erhalten. Außerdem wird er für die Dauer eines Jahres der Jugendvertreter der Stadt Pattaya, der TAT und der Provinz Chonburi sein.
Hilfe erhält dieses Projekt auch von vielen privaten Organisationen, wie Nikom Mosrakee (Direktor der Aksorn-Schule Gruppe), der zusätzlich 50.000 Baht für den Gewinner bereitstellt. Die Pattaya Mail News Paper Co., Ltd. unterstützt zudem in auswärtigen Angelegenheiten und ist somit einer der Hauptförderer des Wettbewerbs.


Norweger ist mit Strafe für Angreifer einverstanden

Auf dem Polizeirevier wird eine gütliche Einigung herbeigeführt.

Boonlua Chatree
Der Norweger Fredleif Nikolai Svendsen, 71, berichtete in Anwesenheit seines Rechtsanwaltes der Polizei, dass er vor einigen Tagen tätlich angegriffen wurde und auch gleich eine Anzeige gemacht hatte. Er bat die Polizei nun darum, den Angreifer vor Gericht zu stellen.
Der freundliche Polizist klärte den Norweger darüber auf, dass der Mann bereits verhaftet sei, bevor er ein Treffen zwischen den beiden Streithähnen herbeiführte. Die Diskussion lief darauf hinaus, dass Charoen Sroykhamdee, 34, 200 Baht Strafe bezahlen und versprechen musste, in Zukunft von Fredleif wegzubleiben.


Ausländische Freudenmädchen von Immigrationspolizei aufgegabelt

Neun Prostituierte aus Usbekistan gehen der Polizei ins Netz.

Boonlua Chatree
Am 24. Mai, kurz nach Mitternacht, ging der Chef der Immigrationspolizei persönlich mit einem Team auf Prostituiertenfang. Diesmal waren, in Koordination mit dem amtierenden Polizeichef, Polizeioberst Nopadol Wonghom, ausländische Freudenmädchen das Ziel, die in Pattaya ihre Dienste anbieten.
Die Polizisten waren erfolgreich und konnten neun Dämchen im Alter zwischen 25 und 35 Jahren aus Usbekistan aufbringen, die elegant gekleidet, sich unter die Touristen mischen und ihre Liebesdienste anboten. Die Damen waren den Polizisten keine Unbekannten, da sie bereits einmal schon wegen Prostitution verhaftet worden waren. Damals mussten sie Strafe zahlen und kehrten dann später wieder auf den Strich zurück.
Polizeioberst Ittiphol sagte, dass es immer noch eine große Anzahl ausländischer Prostituierter gäbe, die von Thai-Zuhältern gemanagt werden. Die meisten kommen aus Usbekistan und Pakistan und arbeiten meist im Bereich der Fußgängerzone und bei Hotels, die von Ausländern frequentiert werden. Falls sie erwischt werden, müssen die Mädchen jeweils zwischen 2.500 und 3.000 Baht Buße bezahlen (also auch hier gilt das Doppelpreissystem, da Thai-Prostituierte nur 100 bis 300 Baht löhnen). Einmal gefasst, werden sie auf die schwarze Liste gesetzt und von der Wiedereinreise ins Königreich ausgeschlossen. Die Polizei versprach allerdings, auch ein wachsames Auge auf die thailändischen Zuhälter zu haben.


Transvestiten schlagen schon wieder zu

Boonlua Chatree
Am 25. Mai um 2 Uhr früh gelang es zwei Transvestiten, Urai Pisak, 24, aus Roi Et, und Komsan Pibulsang, 19, aus Chaiaphumi, eine Tasche von dem holländischen Touristen Rob Kroob, 33, in der Nähe der Nova Lodge Kreuzung an der Beach Road zu entwenden.

Der überfallene Holländer identizifiert die beiden Übeltäter.

Rob sagte aus, dass er sein Hotel in der Soi Buakkhao verlassen habe, um in der Soi 8 noch einen Drink zu sich zu nehmen. Nachdem die Bar geschlossen hatte, wollte der Tourist noch einen Spaziergang entlang der Beach unternehmen, als er von den zwei Transvestiten angemacht wurde. Als er ihre eindeutigen Angebote ablehnte, schnappten sie seine Tasche mit 9.829 Baht darin und flohen auf ihrem Motorrad. Auf die Hilferufe des Mannes hin gelang es der Polizei, der Räuber innerhalb von 15 Minuten habhaft zu werden.
Auch in diesem Falle sind die Räuber der Polizei keine Unbekannten, sondern notorische Taschendiebe. Und was machen sie dann noch auf Pattayas Straßen?


Kind verfängt sich mit Ärmel in Motorradkette

Boonlua Chatree
Die 13-jährige Schülerin, die auf dem Motorrad ihrer Mutter mitfuhr, hatte Glück im Unglück, als sich am 23. Mai ihre lange Jacke in der Motorradkette verfing und dabei ihren Arm mit eindrehte. Zum Glück stürzte die erschrockene Mutter mit dem Motorrad, konnte aber ihre Tochter nicht befreien.
Rettungsangestellte der Rotchana Thamasatan Stiftung halfen, indem einer mit einer Säge die Kette zersägte und das Mädchen, das vor Schmerzen schrie und von ihrer Mutter gehalten wurde, nach 20 Minuten befreien konnten. Sie wurde sofort ins Somdej Pranangchao Sririkit Hospital verbracht, wo ihre Verletzungen versorgt wurden.
Das Kind hatte Glück, dass ihr der Arm von der Kette nicht abgeschnitten wurde und auch keine Knochen gebrochen waren, sondern sie nur Schnittwunden und Abschürfungen erlitt.


Tote mit gebrochenem Genick vor Kino gefunden

Boonlua Chatree
Am 24. Mai wurde die Polizei verständigt, dass Sosri Meesuk, 49, aus Surin, mit gebrochenem Genick auf einem Liegestuhl vor dem Buakhao Rama Kino aufgefunden wurde. Sie war seit mindestens vier Stunden tot.
Die Tote hatte ein gebrochenes Genick und Wundmale im Gesicht und Kopf, die von Schlägen herrührten. Ihr ganzer Körper roch nach Alkohol.
Der Ehemann der Toten, Ek Panchan, 45, der als Müllabfuhrarbeiter seinen Lebensunterhalt verdient und nebenbei Massagen an Touristen in Pattaya Bars anbietet, war total betrunken, als die Polizei ihn aufsuchte. Er gab an, dass er mit seiner Frau im Kino war, um sich für 20 Baht pro Person drei Filme nacheinander anzusehen oder besser gesagt, um wie üblich dort zu schlafen. Beide waren betrunken und tranken während des ersten Films noch mehr, bis sie beide einschliefen. Der Kinobesitzer weckte den Mann nach den Filmen auf und dieser wiederum wollte seine Frau aufwecken. Dies misslang aber, da er feststellen musste, dass sie tot war. Daraufhin trug er sie nach draußen und legte sie auf dem Liegestuhl ab.
Die Polizei nahm seine Aussage skeptisch auf, da er bekannt dafür war, seine Frau in betrunkenem Zustand zu schlagen. Er wurde verhaftet und die Frau zur weiteren Untersuchung ins forensische Institut gebracht.


Händler gefälschter Uhren wird ermordet

Boonlua Chatree
Am 23. Mai wurde der 32-jährige Arid Thungyor mit fünf Pistolenkugeln erschossen aufgefunden.
Einer der Zeugen, Somboon Daenglah, 21, sagte aus, dass er gemeinsam mit dem Toten beim Abendessen war und eine Frau am Nebentisch saß, die Gefallen an Arid zu finden schien und mit ihm flirtete. Nachdem er mit dem Essen fertig war, sei er gegangen. Er gab an, keinen Grund zu wissen, weshalb man Arid getötet habe und kenne auch den Mörder nicht. Er wusste nur, dass der Mann gefälschte Uhren an Touristen verkaufte.
Ein anderer Zeuge gab an, dass er fünf Schüsse und den Fall eines Motorrades gehört hätte und daraufhin zu der Stelle gelaufen sei. Er sah einen Mann in Jeans und einer schwarzen Jacke ohne Helm. Ein anderer Mann kam auf einem roten Motorrad angefahren, ging langsam auf den Toten zu, nahm dessen Motorrad und fuhr Richtung Golfplatz davon.
Die Polizei glaubt, dass der Mord von einem Streit herrührt, den der Tote mit einem anderen Händler hatte.


Polizeikurznachrichten

Boonlua Chatree
Räuber als
Polizisten verkleidet
Sujin Wansri, 23, ein Einwohner von Sri Saket, berichtete der Polizei, dass ihn zwei Polizisten mit Gewalt in ein Auto mit einem Chonburi-Kennzeichen gesetzt hatten und ihm dann seine Geldtasche mit 2.800 Baht und sein Handy gestohlen hätten, bevor sie ihn auf der Thepprasit Road aussetzten und flohen. Die Polizei machte sich auf die Suche nach den, wie sie vermuteten, falschen Polizisten und fand ihren Wagen vor dem Fuong Fa Cafe. Darin befand sich noch das Geld und das Handy. Die beiden Räuber, Wisek Tasee, 26, aus Pitsanulook, und Thaweesak Kimsoe, 36, aus Chonburi, konnten ebenfalls verhaftet werden.
Polizei gelingt
großer Schlag
gegen Drogenhändler und Drogensüchtige
In zwei Fällen konnten gleich 10 Drogenhändler verhaftet werden. Neun Drogensüchtige wurden in Ban Suan auf einen Schlag festgenommen, ein zehnter, der Ice-Drogenhändler, Thosaphol Buntham, 27, wurde mit 26 Säcken voll „Ware“ in seinem Apartment in der Soi Kophai erwischt.
In einem weiteren Fall konnte der Marihuana-Händler Wanchai Khamron, 32, aus Buriram, mit 36 Beuteln voll „Gras“ in der Walking Street gestellt werden.
In einem anderen Fall wieder wurden drei Yaba Konsumenten in einer verlassenen Soi aufgebracht.
Man sieht, die Polizei unternimmt etwas gegen Drogen.
Räubernachwuchs
Zwei Schulkinder konnten gefasst werden, als sie am 24. Mai die Handtasche von Nujaree Artdee, 27, die mit ihrer Freundin auf dem Motorrad in Richtung ihrer Wohnung in der Soi Kaotalo fuhr, entrissen hatten. Der Polizei gelang es innerhalb kürzester Zeit die beiden Diebe vor dem Tempel Sutawat zu stellen. Es handelte sich dabei um einen vierzehnjährigen Jungen und seine 17-jährige Freundin. Sie gaben zu, diese „Arbeit“ jeden Abend zu machen, um anschließend mit dem gestohlenen Geld ausgehen zu können.