|
Nun sprechen wir
ein wenig über das Wetter
Duncan Stearn
Teil 1
Wenn es ein Thema gibt, über das praktisch jedermann etwas zu
sagen hat, dann ist es das Wetter: sei es zuviel Regen, nicht genug Regen,
zu heiß, zu kalt oder eben erfreulich. Es wird als perfektes und neutrales
Thema angesehen, mit dem man ein Gespräch beginnen kann.
In Thailand wird gesagt, dass das Land drei Jahreszeiten hat: heiß, sehr
heiß, feucht und heiß. Das Wetter erscheint auch an prominenter Stelle - wie
erwartet – in den Artikeln von Ausländern in Zeitungen, Magazinen und
gewöhnlichem Schriftwechsel. Zum Beispiel schrieb im April 1901 die
englischsprachige Zeitung Bangkok Times unter der einfachen Überschrift „Das
Wetter“ folgendes:
„Es erscheint zweifelhaft, ob eine Persönlichkeit wie der älteste Einwohner
sich an einen solch langen Zeitraum kalten Wetters im Januar und Februar,
wie wir ihn jetzt haben, erinnern kann. Anstelle von ein paar Mango-Schauern
im Januar und Februar und daneben anhaltende Dürre und Hitze bis Mai, haben
wir zur Zeit das Wetter, das man nach dem Ende des Monsuns erwartet. Mit
Sicherheit ist dieses Phänomen in den letzten fünfzehn Jahren nicht
aufgetreten. Gibt es einen Klimawechsel und der Terror der heißen Jahreszeit
gehört der Vergangenheit an? Oder müssen wir das gegenwärtige freundliche
Wetter mit einer langen Verzögerung des kommenden Monsuns bezahlen?“
Im August 1900 jedoch berichtete die Bangkok Times: „Das Verlangen nach
Regen macht sich überall bemerkbar. Berichte von flussaufwärts ....(besagen)
der Erdboden zerbröckelt unter der Trockenheit, und wenn es nicht sehr bald
wieder genügend Wasser gibt, wird die Reisernte wohl nicht zufriedenstellend
ausfallen.“
Das Wetter wurde auch als Grund oder auslösendes Moment für Krankheiten
unter Ausländern angesehen, die im Lande lebten oder es besuchten. Die
Cholera, eine ernsthafte infektiöse Seuche, die durch unhygienische
Bedingungen ausgelöst wird, blieb eine Geißel in manchen Gesellschaften.
E-mail: ptyblatt@loxinfo.co.th
Pattaya Mail Publishing Co., Ltd.
370/7-8 Pattaya Second Road, Pattaya City, Chonburi 20260, Thailand
Tel.66-38 411 240-1, 413 240-1, Fax:66-38 427 596
Copyright © 2002 Pattaya Mail. Alle Rechte vorbehalten
Alle Inhalte dienen der persönlichen Information. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
|
|