Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

US-Marine erklärt gesunkenes U-Boot zur Kriegsgrabstätte

Naturschützer verhindern Elefantentransport

US-Marine erklärt gesunkenes U-Boot zur Kriegsgrabstätte

Patcharapol Panrak
Fünf Kriegsschiffe der US Marine kreuzten in thailändischen Hoheitsgewässern, um mit den Fregatten der Königlich Thailändischen Marine an der Carat 2006 Ausbildungsübung in Sattahip teilzunehmen. Die USS SALVOR (ARS-52) legte ebenfalls 40 Seemeilen vor Kho Losin an (ca. 100 Seemeilen vor der Küste der Provinz Songkhla), um mit Marinetauchern nach einem U-Boot zu suchen, das zum Ende des Zweiten Weltkrieges dort versank. Und tatsächlich wurde in 240 Fuß Tiefe die USS Lagarto (SS-371) vorgefunden. Das Wrack ist noch zu 80 Prozent erhalten. Taucher fanden am vorderen und hinteren Teil sogar Halterungen für 5-Inch Doppel-Geschütze vor. Man nimmt an, dass das U-Boot am 3. April 1944 sank, nachdem es auf eine Mine des japanischen Minenlegers Hatsutaka gesteuert war. Alle 86 Besatzungsmitglieder verloren dabei ihr Leben.

Kommandant Leutnant John Howard (links) und Kapitän Virat Somchit sprechen zu Reportern.
Die US-Marine berief eine Konferenz mit Kapitän Virat Somchit, Vizekommandeur der Fregatte Flotte 2 ein. Dieser fungierte dabei als Dolmetscher in einem Interview mit Kapitänleutnant John Colby Howard, befehlshabender Offizier der USS SALVOR (ARS52). Dieser sagte, dass alle Mitglieder der US-Marine äußerst glücklich über die Entdeckung seien, da diese Soldaten ehrenvoll auf dem Schlachtfeld starben. Eine Zeremonie wurde abgehalten, und ein Kranz wurde auf dem Wasser auf Höhe des gesunkenen U-Boots ausgelegt. Howard fügte hinzu, er habe die thailändischen Behörden und die Königlich Thailändische Marine informiert, dass diese Stätte nach internationalem Abkommen und dem Marinegesetz zum Kriegsgrab erklärt werde.
Es seien Kameras rund um das U-Boot installiert worden, die jeden Störenfried aufzeichnen würden. Die US-Behörden begutachteten lediglich die Außenseite des U-Bootes, um das Wrack und die Umgebung in ihrem jetzigen Zustand zu belassen. Auch die 86 Leichen sollen dort in Ewigkeit ruhen.
Die US-Marine wird Fotos und Videos von der Zeremonie allen noch lebenden Hinterbliebenen zukommen lassen. Schiffe, die das thailändische Hoheitsgewässer an dieser Stätte passieren, müssen das Kriegsgrab von nun an zu Ehren der Toten nach gewohntem Gebrauch salutieren.
Konteradmiral Surasak Roonreangrom, Leiter der Carat 2006 und Kommandeur der Fregatte Flotte 2, erklärte, dass nach ordnungsgemäßer Vorgehensweise laut der Genfer Konvention und der Kriegsgrabstätten-Deklaration sowie dem Königlichen Erlass für meeresarchäologische Stätten jeder dieser Anordnung Folge leisten müsse. Dies wird von allen Ländern anerkannt, die die Umgangsformen für Kriegsgrabstätten befolgen. Die US-Marine sicherte zu, dass sie das U-Boot nicht heben werde, da es ein Ehrendenkmal darstelle.
Roonreangrom fügte hinzu, dass die Königliche Marine das Abkommen anerkenne und Taucher sowie Fischerleute darüber informieren werden, nicht in dieses Gebiet vorzudringen. Dies ist erst die weltweit zweite Stätte dieser Art. Die Geschichte über die Kriegsführung zur See setzt für zukünftige Generationen ein friedliches Beispiel für den Umgang mit Sieg und Niederlage.


Naturschützer verhindern Elefantentransport

Eine Gruppe von Naturschützern aus Kanchanaburi erklärte, sie will nicht eher mit der Regierung verhandeln, bis durch DNA-Test festgestellt wird, ob die für Australien bestimmten Elefanten aus Elefantencamps kommen oder aus der Wildnis.
Die Gruppe aus Kanchanaburi hat die Verschiffung von acht Elefanten blockiert, da sie annimmt, dass die Elefanten in der Wildnis gefangen wurden und Schwierigkeiten haben, sich dem Leben in Gefangenschaft anzupassen. Die Leiterin der Gruppe, Pinan Chotirosseranee, sagte, man will nicht mit Außenminister Kantathi Suphamongkhon Bedingungen aushandeln.
Die Gruppe bleibt bei ihrer Forderung, dass DNA-Test durchgeführt werden, um den Ursprung der Rüsseltiere festzustellen. Pinan sagte, sie hätte keine Neuigkeiten betreffs des DNA-Tests erfahren, obwohl in den Massenmedien von Umweltminister Yongyut Tiyapairat versprochen wurde, er habe die Behörde für Nationalparks, Wild- und Pflanzenschutz angewiesen, die Tests bereits vor zwei Wochen vornehmen zu lassen.
Die Aktivistin des Elefantenschutzes erklärte weiter, sie habe keine Kenntnisse von der Durchführung der Tests an den acht Elefanten. Die Tiere haben bisher nicht die tierärztliche Station der Mahidol Universität in Kanchanaburi verlassen.
„Wir haben starke Bedenken wegen Trainingsversuchs, die Elefanten an das neue Klima zu gewöhnen und Brot und geschälte Ananas essen zu lassen“, sagte sie. „Elefanten essen normalerweise täglich zwischen 100 bis 200 Kilogramm Früchte und wildwachsende Pflanzen. Mit der neuen Ernährung werden sie wohl nur 20 Jahre überleben, verglichen mit der durchschnittlichen Lebenserwartung von 70 bis 90 Jahren im thailändischen Dschungel“, fügte sie hinzu.(TNA)