Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Botschafter Dr. Brümmer besucht Aidswaisen in Baan Gerda

Willkommen im Amari Watergate Hotel

Laotischer Mönch beim Verkauf von Metamphetaminen verhaftet

Ausstellung zum 60-jährigen Thronjubiläum Seiner Majestät des Königs in den USA geplant

Hoffnung auf Flutentschädigungen bleiben unerfüllt

Der stellvertretende Leiter der Deutschen Botschaft nimmt Abschied

Botschafter Dr. Brümmer besucht Aidswaisen in Baan Gerda

Pressestelle der Deutschen Botschaft
Botschafter Dr. Christoph Brümmer und seine Ehefrau kehrten tief beeindruckt von einem Besuch in Baan Gerda zurück. Das Kinderdorf für Aidswaisen liegt etwa 230 km nördlich von Bangkok im Bezirk Lopburi und wird von Karl Morsbach und seiner Ehefrau Tassanee geleitet.

Botschafter Dr. Christoph Brümmer und seine Ehefrau bei ihrem Besuch in Baan Gerda.

Baan Gerda liegt auf dem Gelände des buddhistischen Tempels Wat Phrabaatnamphu und bietet derzeit 69 HIVpositiven Kindern ein neues Zuhause. Die Waisen leben in kleinen Gruppen mit ihren –ebenfalls HIV - infizierten – Pflegeeltern zusammen und erhalten neben einer Ausbildung auch eine aufwändige medizinische Versorgung.
Ein Ausbau des Dorfes um ein Vielzweckgebäude und eine Erweiterung der Wohngebäude ist geplant. Künftig sollen 100 Kinder und 30 Erwachsene in Baan Gerda leben können. Hierfür, sowie für den laufenden Unterhalt des Dorfes, und die dringend erforderlichen teuren Medikamente ist Baan Gerda auf Spenden angewiesen. www. baan-gerda.com


Willkommen im Amari Watergate Hotel

Pierre Andre Pelletier, der Generalmanager des Amari Watergate Hotel Bangkok, begrüßte kürzlich Khun Sirikitiya Jansen, die Tochter Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Ubolratana, bei ihrer Ankunft zu einem Dinner im Thai On 4 Restaurant des Hotels.


Laotischer Mönch beim Verkauf von Metamphetaminen verhaftet

Ein laotischer buddhistischer Mönch ist wegen des Schmuggels und Verkaufs von Metamphetaminen an thailändische Studenten in Nordost-Thailand verhaftet worden, teilte die Polizei mit.
Phonphirom Khongmanichan, 25, wurde am Sonntag vergangener Woche mit 160 Metamphetamin-Tabletten verhaftet, als er diese an einen verdeckten Ermittler der Polizei auf dem Grundstück eines Tempels in der Provinz Kalasin (430 km nordöstlich von Bangkok) aushändigen wollte, sagte Polizeimajor Phiboon Thitiyanwiroj. Die Polizei teilte ferner mit, der Mönch lebte in einem Tempel in Bangkok und reiste in den vergangenen fünf Jahren regelmäßig nach Laos, um seiner Schmuggelei nachzugehen. Die Polizei klagte ihn des Handels mit illegalen Drogen an. Die Höchststrafe dafür beträgt lebenslängliche Haft. (TNA)


Ausstellung zum 60-jährigen Thronjubiläum Seiner Majestät des Königs in den USA geplant

Die thailändische Regierung wird eine Ausstellung in den Vereinigten Staaten sponsern, die zu Ehren des 60. Thronjubiläums Seiner Majestät des Königs ausgerichtet wird, sagte der thailändische Botschafter in den USA.
Eine große Party wird im September in der Nähe des Hospitals von Cambridge (Massachusettes) steigen, in dem Thailands geliebter Monarch vor fast 79 Jahren geboren wurde, fügte er hinzu. Auf der Veranstaltung sollen verschiedene Aktivitäten des Königs dargestellt werden einschließlich einer Ausstellung, in der gezeigt wird, wie die Arbeit Seiner Majestät den Armen hilft. Thailändische Tanz- und Theatervorstellungen sowie eine Jazz-Band werden zu sehen sein, die von Seiner Majestät dem König komponierte Lieder vorträgt.
Personen, die ein thailändisches Restaurant in den Vereinigten Staaten eröffnen möchten, finden auf die Veranstaltung Hilfestellung und Beratung. Auf der Party wird eine riesige Anzahl von Thais aus ganz Amerika erwartet, und die Amerikaner haben die Möglichkeit, mehr über den König von Thailand zu erfahren, teilte der Botschafter weiter mit. (TNA)


Hoffnung auf Flutentschädigungen bleiben unerfüllt

Die Flut in Chiang Mai im August 2005. (Archivphoto Chiangmai Mail)

Nopniwat Krailerg
(Chiangmai Mail) Auf Wunsch der Regierung wurde ein Bericht über den Schaden der drei großen Fluten in Chiang Mai vom August bis Oktober 2005 erstellt, der auch eine Liste der Personen enthielt, die besonders von den Fluten betroffen waren. Zusätzlich wurde eine Aufstellung von öffentlichen Gebäuden in Chiang Mai gemacht, die durch die Überschwemmungen beschädigt wurden.
Nach der ersten großen Flut im August bat die Stadtverwaltung von Chiang Mai um 50 Millionen Baht Unterstützung aus dem regierungseigenen Lotterie-Büro, um den Menschen zu helfen, deren Viehbestände, Häuser und Geschäfte beschädigt wurden. Es gab auf diese Anfrage keine sofortige Antwort.
Kurz darauf kam es zu zwei weiteren großen Überschwemmungen. Daraufhin zogen die Stadtverwaltung mit dem Amt für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit in Chiang Mai eine Bilanz der Flut. Diese Untersuchung ergab, dass 5.189 Familien von der Flut im Stadtgebiet von Chiang Mai betroffen waren. Der Schaden belief sich auf 53.113.417 Baht.
Eine Bitte um diesen Betrag wurde dem Sekretariat des Büros des Premierministers am 3. Februar 2006 übermittelt. Aber auf diese Bitte kam nie eine Antwort oder eine Bestätigung des Eingangs.
Eine weitere dringliche Bitte wurde Ende Mai 2006 eingereicht. Aber auch diesmal kam keine Antwort. Die Flutopfer haben viele Male betreffs der Unterstützungsfonds nachgefragt, aber die Stadtverwaltung musste ihnen bisher mitteilen, dass kein Fortschritt in dieser Sache erzielt wurde.


Der stellvertretende Leiter der Deutschen Botschaft nimmt Abschied

Peter Nordhues
Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Seine Exzellenz Dr. Christoph Brümmer, und seine Gattin Antje Brümmer gaben am Abend des 5. Juli in der Residenz des Botschafters einen Abschiedsempfang für den scheidenden stellvertretenden Leiter der Botschaft, Holger Michael, und seine aus England stammende Gattin Hilary.

Botschafter Dr. Christoph Brümmer (rechts) erhebt sein Glas auf Wohl von Holger Michael und seiner Familie.
Viele Mitglieder des internationalen diplomatischen Korps, Geschäftsleute, Mitglieder der Gesellschaft und Freunde hatten sich zu diesem Anlass versammelt, um sich von Holger Michael zu verabschieden und ihm alles Gute für den weiteren Lebensweg zu wünschen. Am Vortag hatte die deutsche Nationalmannschaft gegen Italien verloren und war somit aus dem Halbfinale der Fußballweltmeisterschaft ausgeschieden. Darauf ging auch Dr. Brümmer in seiner launigen Abschiedsrede ein: „Am heutigen Abend müssen wir gleich zwei traurige Begebenheiten bewältigen. Zum einen hat die deutsche Mannschaft gestern verloren, zum anderen verlässt uns Holger Michael, der über fünf Jahre im Dienste der Deutschen Botschaft stand. Die Niederlage der deutschen Mannschaft hat jedoch, jedenfalls was den Haussegen in der Familie Michael betrifft, auch eine gute Seite. Nach dem Ausscheiden der deutschen Mannschaft ist nun doch wieder ein gewisses Gleichgewicht hergestellt, da ja England an der Endrunde auch nicht teilnimmt.
Holger Michael hat mich in meinem ersten Jahr als deutscher Botschaft in Thailand mit Rat und Tat in hervorragender Weise unterstützt und meiner Gattin und mir ein schnelles Einleben ermöglicht. Dafür möchte ich ihm meinen ganz herzlichen Dank aussprechen. Wir hatten in ihm einen tatkräftigen und mit der thailändischen Gesellschaft vertrauten Begleiter. Michael Holger wird nun in die deutsche Hauptstadt zurückkehren. Wie wir alle wissen, ist dort das Leben anstrengend und wie in allen Hauptstädten muss dort hart gearbeitet werden. Michael Holger hat bereits auf verschiedenen Posten in Asien gearbeitet, er ist ein ausgezeichneter Kenner Asiens. Wie ich weiß, hat er von seinen Aufenthalten dort viele Bücher mitgebracht. Aber ich bin mir nicht sicher, ob er auch ein Buch über Berlin hat. Daher habe ich mich entschlossen, ihm ein solches Buch zum Abschied zu überreichen. Viel Erfolg bei der neuen Aufgabe!“
Holger Michael dankte dem Botschafter für seine herzlichen Worte und wandte sich dann an die anwesenden Gäste: „Ich freue mich, dass zu meinem Abschied so viele Kollegen und Freunde erschienen sind. Die Zeit in Bangkok haben ich und meine Familie sehr genossen. Wir gehen schweren Herzens weg, da wir viele Freunde zurücklassen, die uns fehlen werden. Ich möchte mich bei allen bedanken, die uns in dieser Zeit geholfen haben. Mein besonderer Dank gilt vor allem den thailändischen Angestellten der Botschaft, ohne die manches nicht möglich gewesen wäre.“
Anschließend erhoben der Botschafter und die anwesenden Gäste ihre Gläser, um auf das Wohl von Michael Holger und seiner Gattin anzustoßen. Die Deutsche Botschaft verliert mit dem Ausscheiden von Holger Michael einen verdienten Mitarbeiter, der sich durch seine Tätigkeit viele Verdienste erworben hat. Diese Lücke gilt es nun aufzufüllen.

(Von links) Botschafter Dr. Christoph Brümmer, seine Gattin Antje, Hilary und Holger Michael posieren für ein Erinnerungsphoto.

Viele Vertreter des diplomatischen, öffentlichen, kulturellen und Geschäftslebens nehmen von Holger Michael Abschied.