|
Beste Geburtstagswünsche an
Seine Königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn
Peter Cummins
Spezial-Korrespondent der Pattaya Mail
Seine Königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn wurde am 28. Juli 1952
in der Ambara-Villa des königlichen Dusit-Palastes in Bangkok als zweites von
vier Kindern und als einziger Sohn Ihrer Majestäten König Bhumibol Adulyadej des
Großen und Königin Sirikit geboren.
Am 28. Dezember 1972 verlieh ihm sein Vater, Seine Majestät der König, den Titel
„Somdech Phra Borama Orasadhiraj Chao Fah Maha Vajiralongkorn Sayam
Makutrajakuman“, mit dem er ihn zum Kronprinzen und Thronerben bestimmte.
Der Kronprinz absolvierte seine Grundschulbildung in der Udorn-Hall des
Dusit-Palastes. Anschließend besuchte er Schulen in Sussex und Summerset in
England. Im August 1970 besuchte der Kronprinz das King’s College in Paramatta,
Sydney, Australien.
1976 machte er seinen Bachelor-Abschluss in Militärstudien an der Universität
von New South Wales. 1978 besuchte der Kronprinz die Königlich Thailändische
Militärschule für Offiziere und Stabspersonal und schloss auch diese erfolgreich
ab. Im selben Jahr machte der Kronprinz seinen Bachelor-Abschluss in Jura an der
Sukothai Thammatirat Universität in Bangkok. 1990 absolvierte er erfolgreich das
„Royal College of Defense Studies“ in Großbritannien.
In jungen Jahren nahm Seine Königliche Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn
häufig an militärischen Ausbildungskursen in Australien und den Vereinigten
Staaten teil und unternahm Beobachtungsreisen nach Großbritannien, Belgien,
Deutschland, Frankreich und die Niederlande.
Seine Königliche Hoheit wurde in vielen militärischen Operationen unterrichtet.
So als der kommandierender Offizier in der Leibwache des Königs, kommandierender
General der Königlichen Sicherheitsabteilung und Ausbildungspilot der F-5 E/F,
hat eine Flugausbildung für Hubschrauber und Hochleistungsflugzeuge, spezielle
Kriegsführung, Sprengausbildung, Fallschirmspringen und Kurse in der Verwendung
von Handfeuerwaffen und andere im modernen Kampf eingesetzte Waffen. Der
Kronprinz scheute sich nicht, auch an Aktionen gegen Rebelleneinheiten im Norden
und Nordosten von Thailand teilzunehmen sowie an Schutzeinsätzen in der Gegend
um das kambodschanische Flüchtlingslager bei Khoa Lant in der Provinz Trat.
Der Kronprinz aber setzt auch die lange Tradition seiner Familie fort, den
bedürftigen Untertanen des Königreiches zu helfen. Er besucht ständig arme
Gegenden und bringt Lebensmittel und andere lebensnotwenige Dinge. Eines dieser
Projekte war die Düngung mit natürlichen Mitteln in der Suphan Buri Provinz, um
den Menschen dort ein besseres Auskommen zu verschaffen.
Seine Königliche Hoheit besuchte auch die Südprovinzen Yala, Pattani und
Narathiwat und sprach mit den Einwohnern, um sich ihre Probleme schildern zu
lassen und nach Wegen zu suchen, ihnen sowohl kurz- als auch langfristig zu
helfen. Der Kronprinz traf sich dabei mit muslimischen Geistlichen, örtlichen
Gemeindevorstehern, freiwilligen Helfern, mit dem mobilen medizinischen Team und
seinen Ärzten sowie mit ganz gewöhnlichen Leuten. Er suchte auch nach Wegen, das
Bewässerungssystem zu verbessern, um die Erträge der Landwirtschaft zu steigern.
Der Kronprinz eröffnete 2005 im Norden Thailands die Poppy Hall im Golden
Triangle Park im Bezirk Chiang Saen in Chiang Rai, die unter der
Schirmherrschaft des Mae Fa Luang Royal Project gebaut wurde. Früher haben die
Angehörigen der Bergvölker Opium angebaut, um sich ihren Lebensunterhalt zu
verdienen, aber nach gemeinsamen Bemühungen der königlichen Familie mit Behörden
und Gemeindevorstehern verstehen die Menschen nun die Gefahren von Opium.
Konsequenterweise sind sie auf den Anbau von Früchten, Gemüse und anderer
Nutzpflanzen umgestiegen, wodurch die Anzahl der Opiumanbauer im Land drastisch
gesunken ist.
Als einen der Höhepunkte in seinem Leben kann man den 29. April 2005 bezeichnen.
Das gesamte Königreich freute sich mit Seiner Königlichen Hoheit, dass ihm seine
Gefährtin, Mom Srirasmi Mahidol, einen Sohn geschenkt hatte.
Wir, die Mitarbeiter vom Pattaya Blatt, sind stolz und glücklich, Seiner
Königlichen Hoheit Kronprinz Maha Vajiralongkorn, die besten Glückwünsche zu
seinem 54. Geburtstag übermitteln zu dürfen.
Pattaya Mail wird 13 Jahre alt
Herzlichen Glückwunsch
 Pattaya
Mail wurde gestern, am 23. Juli, 13 Jahre alt. Diese Zeitung, die erste
englischsprachige Zeitung ihrer Art in Pattaya hat Zeichen gesetzt. Durch
ihre objektive und faire Berichterstattung allen gegenüber, durch ihr sich
Nichteinmischen in Klatsch und Tratsch, wie es sonst so häufig bei
Boulevardzeitungen üblich ist, hat sich die die Pattaya Mail unter den
besten Zeitungen Thailands etabliert, ja sie wurde seit langem jährlich
immer wieder zur besten englischsprachigen Zeitung an der Ostküste Thailands
prämiert.
Aber nicht nur Berichterstattung wird bei der Pattaya Mail groß geschrieben,
auch soziale Aktivitäten, Hilfe für Bedürftige, für Sportereignisse und vor
allem für Kulturabende werden von ihr unter Leitung ihres geschäftsführenden
Direktors Peter Malhotra gefördert und protegiert.
Pattaya kann stolz darauf sein, so eine Zeitung zu haben, die nicht nur
immer das Schlechte an unserer Heimatstadt propagiert, sondern im Gegenteil
auch die vielen guten Seiten, die sonst im Verborgenen bleiben würden.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
vom Pattaya Blatt Team!
Militär bildet für chemische Notfälle aus
Die Schulung für den Fall von
chemischen Unfällen, Angriffen und Rettungsaktionen.
Patcharapol Panrak
Am 6. Juli fand für medizinische Abteilungen und Rettungsmannschaften unter
Aufsicht der thailändischen Armee eine Spezial-Ausbildung für den Ernstfall bei
Gefahrensituationen mit chemischen Stoffen statt.
Die Regierung förderte dieses Großprojekt, das für das Industriegebiet Maptapud
veranstaltet wurde, um für den Fall eines Unfalls eines mit Chemikalien
beladenen Lastwagens, auslaufender Chemikalien oder feindlicher Angriffe mit
chemischen Mitteln gerüstet zu sein.
Konteradmiral Dr. Suriya na Nakorn hatte den Vorsitz bei der Eröffnungsfeier,
während Vize-Generalleutnant Dr. Peerapan Prateeprat zusammen mit einer Gruppe
von Spezialisten die Schulung in der medizinischen Abteilung der Marine für die
Ärzte und Krankenschwestern des Apakorn Kiatiwong Marinekrankenhaus in Sattahip
und für das Königin Sirikit Krankenhaus durchführten.
Kapitän Dr. Thirat Hatayeet, der Leiter der medizinischen Abteilung des Apakorn
Kiatiwong Marinekrankenhauses, schulte in der Kommandozentrale der Marine
Sattahip die Kampftruppen.
Eine Ausbildung dieser Art fand zum ersten Mal für diese zwei Abteilungen der
Armee statt. Truppen der Marine und der Luftwaffe nahmen an den Übungen teil.
Südliches Stadttor wird zum Geburtstag Ihrer Majestät der Königin fertig gestellt
Piyavadee Suvannahong
Das neue Eingangstor zur Walking Street in der Bali Hai-Gegend im Süden
Pattayas soll rechtzeitig zum Geburtstag der Königin am 12. August fertig
gestellt werden.
 Der
neue Torbogen am südlichen Eingang der Walking Street ist bald
fertiggestellt.
Suntorn Kangsirikul, der Vizepräsident des Walking Street Komitees, sagte,
dass die Feierlichkeiten zu diesem Anlass Modeschauen, Zauberkunststücke,
Cheerleader- und internationale Shows sowie einen Biertrink-Wettbewerb und
ein großes Feuerwerk beinhalten werden.
Organisatoren bemühen sich, die Bevölkerung zum Besuch der Sois entlang der
Walking Street zu bewegen. Die verkehrsfreie Zeit in dieser Gegend wird vom
11. bis 13. August auf 19 Uhr abends bis 3 Uhr nachts verlängert.
Ein Treffen zur Vorbereitung fand am 20. Juni statt, um über die Möglichkeit
zur Beaufsichtigung dieses Bereiches durch Beamtenpersonal und über weitere
Aufgaben der Stadt zu beraten, die zur Ausrichtung dieses Ereignisses nötig
sind.
Der leitende Stadtbeamte Wirat Riapriang sagte, dass es drei Hauptbereiche
zur Beaufsichtigung abzudecken gebe. „Durch steigende Beliebtheit von
Pattaya sehen wir uns Problemen bei der Anzahl der Besucher und Touristen
gegenüber.“
„Beamte, besonders die in der Walking Street tätig sind, sind überarbeitet.
Viele von ihnen waren in letzter Zeit krank geschrieben. Sie sind
ausgelaugt. Bei Mehrbelastung wird sich dieser Zustand noch verschlimmern“,
fügte er hinzu.
Bürgermeister Niran Watthanasartsathorn, Präsident des Walking Street
Komitees, bot schnelle Hilfe bei der Problembewältigung an, um die
Verantwortung neu zu verteilen und die Anzahl der Mitarbeiter zu erhöhen.
„Wir haben nun mehr Stadtbeamte, die sich um diese Gegend kümmern. Die
Sicherheit spielt eine große Rolle, jedoch können wir nicht alle
Verantwortung auf die Polizei abwälzen. Im Interesse aller wird nach
freiwilligen Helfern zur Beaufsichtigung dieser Gegend gesucht“, so der
Bürgermeister.
Neue Ausweise für Pattayas
Einwohner nun erhältlich
Vimolrat Singnikorn
Das Rathaus ruft die Einwohner Pattayas auf, die neuen Ausweise (smart ID card)
zu beantragen. Diese sollen die alten Ausweise ersetzen. Man kann sie kostenlos
bei der Einwohnerbehörde abholen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag,
8:30 bis 20:00 und samstags von 8:30 bis 18:30 Uhr.
 So
sieht der neue Ausweis aus.
Antragsteller sollten den alten Ausweis, die Einwohner-Meldebescheinigung und –
soweit vorhanden – den Reisepass mitbringen.
Auf den neuen Ausweisen werden die persönlichen Daten des Besitzers gespeichert.
Dies erleichtert den Kontakt zu staatlichen und privaten Einrichtungen. Die
Regierung führte den neuen Ausweis ein, damit der Zugriff auf alle gewöhnlichen
Daten einfacher wird. Er ermöglicht dem Besitzer auch einen einfacheren Gebrauch
von staatlichen und privaten Dienstleistungen.
Zu den auf der Karte gespeicherten Informationen gehören Angaben zu Bildung,
Gesundheit, Beruf und Wohnortwechsel. Durch die 13-stellige
Identifikationsnummer kann man die Identität des Inhabers sowie die
Informationen ermitteln.
Bezirkspolizei muss Umfang
ihrer Pflichten neu festlegen
Ariyawat Nuamsawat
Am 12. Juli hatte Stadtrat Sanit Bunmachai im Auftrag des Vorsitzenden des
Verwaltungskomitee für Ruhe und Frieden den Vorsitz beim Treffen der
Bezirkspolizei, bei dem deren Pflichten und Befugnisse erörtert werden
sollten, da es hierbei Unklarheiten gab. Zur Vorbereitung verfasste die
Behörde ein Schreiben über ihre Probleme und überreichte es zur Beratung dem
Stadtrat, der diese Angelegenheit nun klären wird.
 (Von
rechts) Sanit Bunmachai und Chalee Duangdara (im Auftrag des Vizeleiters der
Bezirkspolizei) bei den Gesprächen zur Lösung des Problems der
Bezirkspolizei.
Bunmachai erklärte, dass die Pflichten der Bezirkspolizei in der
Vergangenheit unklar waren. Des Öfteren hatten sich Bürger über die
Aktivitäten der Polizei beschwert. Dies untergrub die Moral der
Polizeibeamten, die oft Probleme wegen der Kompetenz auf Gehwegen und
ähnlichem hatten.
Ein Vertreter der Bezirkspolizei sagte, dass die Polizei nicht genug
Befugnis habe, um ihre Pflichten durchzuführen. Sie handelt gemäß dem
Sicherheitsgesetz von 1992, welches in einigen Angelegenheiten genauer
geregelt werden muss. Dies sei bei der Ausführung ihrer Pflichten das
Hauptproblem.
Die Versammelten suchten gemeinsam nach einem geeigneten Weg, ihre Aufgaben
in Zukunft besser erfüllen zu können. Vorschläge müssen nun schriftlich der
Dienststelle vorgelegt werden. Diese werden dann von der Verwaltung
besprochen und danach an den Stadtrat geleitet, um die genauen Vorschriften
für die Bezirkspolizei festzulegen.
Stadt ruft Bars zur Image-Pflege auf
Vimolrat Singnikorn
Am 12. Juli rief Vizebürgermeister Wuttisak Rermkijakarn die Betreiber von
Bier-Bars ins Rathaus, um Regeln in diesem Gewerbe zu besprechen. Oberleutnant
Chaiwat Charoensuk (Leiter der Tourismusbehörde Thailand, Zentralregion, Region
3) und Polizeihauptmann Jeerawat Sukhontasrap (Vize-Inspekteur der
Tourismus-Polizei) nahmen neben den Bar-Betreibern an diesen Gesprächen teil.
 Polizeihauptmann
Jeerawat Sukhontasrap.
Wuttisak sagte, dass die meisten Angestellten in den Bier-Bars in der
Vergangenheit stets einen schlechten Eindruck für den Tourismus in Pattaya
hinterlassen haben. Dabei haben sich einige aus der Gegend um Naklua und in der
Soi 6 äußerst unsittlich verhalten. Sie wurden Touristen gegenüber ausfallend
und kleideten sich äußerst ordinär und unpassend. Viele Touristen haben sich
deswegen beschwert. Gerade solche Vorfälle würden sich sehr schlecht auf das
Tourismus-Image Pattayas auswirken.
Polizeihauptmann Jeerawat schlug deshalb einen Wettbewerb zur Ermittlung der
besten Bier-Bar vor. Diese Bar soll dann als gutes Beispiel dienen und alle
anderen Bier-Bars zu sittlicheren Umgangsformen ermuntern.
Die Idee fand die breite Zustimmung der Versammelten. Die Stadt wird nun
Gespräche mit den zuständigen Behörden aufnehmen. Zudem bat der
Vizebürgermeister das soziale Wohlfahrtsamt, Aufkleber mit den Telefonnummern
der wichtigsten Behörden (soziales Wohlfahrtsamt, Polizeistation,
Touristen-Polizei, etc.) in den Bars auszulegen. Jeder Bier-Bar-Besucher kann
sich dann bei einem Problem sofort an die zuständige Behörde wenden.
14-jährige wird von Teenagerbande brutal vergewaltigt
Boonlua Chatree
Am 9. Juli wurde ein 14-jähriges Mädchen, Joy, von einer Teenagerbande in
ein Tapiokafeld im Ortsteil Huay Yai gezerrt und dort von den fünf
Bandenmitgliedern nacheinander vergewaltigt und verletzt.
 Die
beiden Mädchen machen auf dem Polizeirevier ihre Aussagen.
Das Mädchen kam von Chachoengsao nach Pattaya, um ihre Freundin Peach im Ban
Bung Dorf zu besuchen und um an der Eröffnung des „Kao Kao Chok Si Tid“,
einem Laden für Unterhaltungszubehör in Nordpattaya, in dem Peach arbeitet,
teilzunehmen.
Joy war zu geschockt, um genaue Angaben machen zu können. Aber ihre Freundin
Peach sagte aus, dass sie gemeinsam mit Joy zu einem Tempelfest im Dorf
gegangen war und dort fünf Jugendliche im Alter zwischen 16 und 17 Jahren
getroffen hätt. Der Anführer der Jugendlichen war „Lik“, der aus dem Dorf
von Joy kommt. Sie fragten die beiden Mädchen, ob sie mit ihnen nach Pattaya
fahren wollten und diese stimmten zu, da sie von der Ehrlichkeit der Jungen
überzeugt waren. Allerdings stellte sich bald heraus, dass es damit nicht
weit her war. Lik blieb nach einer kurzen Fahrt stehen und behauptete, sie
müssten einen Umweg machen, da die Polizei Motorräder überprüfen würde. Er
gab seinen Freunden ein Zeichen und bog in das Tapiokafeld ein. Dort rissen
sie die Mädchen zu Boden. Während Peach entkommen konnte und einen Kilometer
weit zu einem Haus um Hilfe rannte, wurde ihre Freundin Joy vergewaltigt.
Peach bat die Hausbewohner um Hilfe und die riefen die Polizei. Freiwilligen
Helfern der Polizei gelang es drei Täter, Top, Jack und Boom, zu verhaften.
Die beiden anderen, Lik und Back, konnten entkommen. Die drei Jugendlichen
gaben ihr Verbrechen zu, nachdem Joy sie identifiziert hatte.
Sie wurde anschließend im Banglamung Hospital untersucht und wird noch einer
psychologischen Behandlung unterzogen.
Zwei Einbrecher wegen
Überfalls auf Briten gefasst
Die beiden Einbrecher stellen
den Raub am Tatort nach.
Boonlua Chatree
Wie in Ausgabe 28 berichtet, wurde der Brite Paul Edward Futcher von
Einbrechern überrumpelt, gefesselt und geknebelt, bevor diese mit einer
Beute im Wert von 400.000 Baht entkommen konnten.
Ihre Freude dauerte aber nicht lange, da die Polizei zwei der Täter Nat, 16,
und Keng, 17, nun verhaften konnte. Der dritte, Narong Rat-Enungul, 29, der
Anführer, befindet sich noch auf der Flucht.
„Spider Man“ raubt
Apartment von Kanadier aus
Boonlua Chatree
Die Polizei sucht einen Einbrecher, dem es gelang in ein Apartment im 4.
Stock des Flybird Condo einzusteigen, in dem der 50-jährige Kanadier
Jean Collard wohnt.
Zwar verließ der Einbrecher das Apartment durch die Türe, die gewaltsam
aufgebrochen war, aber Finger- und Fußabdrücke zeigten, dass er wie
Spider-Man über den Balkon eingestiegen sein musste.
Collard gab an, dass er an diesem Tag, als er das Apartment verließ,
vergessen hatte, die Balkontüre abzuschließen.
Der oder die Einbrecher nahmen eine Digitalkamera, ein GPS-Gerät, 20.000
Baht in bar und noch einige andere Gegenstände im Gesamtwert von 10.000
Baht mit.
Die Polizei vermutet, dass der Täter in der Nähe wohnt und führt ihre
Untersuchungen diesbezüglich fort.
Kabeldieb lässt
in Sattahip das Licht ausgehen
Er selbst stand in Flammen
Patcharapol Panrak
Am 15. Juli musste ein Kabeldieb von der Polizei und Rettungsarbeitern
versorgt werden, nachdem er durch einen Elektroschock von einem
Lichtmasten gefallen war und dabei fast zu Tode kam. Panuwat Chantasee,
18, aus Bang Srae wurde sofort ins Somdet Hospital mit schweren
Brandverletzungen gebracht.
 Der
Kabeldieb wird mit schweren Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert.
Das Elektrizitätswerk in Sattahip fand heraus, dass der Grund für die
Stromunterbrechung, die ganz Sattahip betraf, drei Diebe, unter ihnen
ein Mädchen, waren, die Kupfer-Erdungskabel stehlen wollten.
Zeugen sagten aus, dass sie zwei Motorräder in der Nähe des Mastes
gesehen hatten, später einen Schrei hörten und Panuwat brennend am Boden
liegen sahen. Sie löschten die Flammen und riefen um Hilfe. Seine zwei
Kumpane konnten auf ihren Motorrädern entkommen.
Die ärgerliche Bevölkerung von Sattahip sprach eine Verwünschung gegen
Panuwat für seine Tat aus, mit der sie bewirken will, dass er für den
Rest seines Lebens impotent sein solle.
Polizeikurznachrichten
Boonlua Chatree
Einbrecher stiehlt Safe aus Haus
Ein Einbrecher entwendete aus einem Haus in der Thappraya
Road einen Safe, der einem 40-jährigen Franzosen gehörte. Der 22-jährige
Besitzer des Hauses, Manat Niyana, ein enger Freund des Franzosen, der
sich gerade im Ausland befindet, sagte, dass sich wahrscheinlich nur
Dokumente im Safe befanden.
17-jährige Halbengländerin
als Drogen-Dealerin entlarvt
Die 17-jährige „Patty“ wurde von der Polizei nach einer
dramatischen Verfolgungsjagd durch Sois und auf der Sukhumvit Road im
Auto des 24-jährigen Rungyot Saetae verhaftet. Ein anderer Drogendealer
namens „Jack“, dem die verdeckte Polizei eigentlich auf der Spur war,
und mit dem ein Treffen vereinbart worden war, konnte nicht gefasst
werden, da er während der Flucht aus dem Wagen sprang. Rungyot gab an,
dass er für zwei Yaba-Tabletten den Chauffeur gespielt hatte. Allerdings
wird ihm das nicht viel helfen, und er wurde genauso wie das Mädchen
dementsprechend angeklagt.
Schon wieder
Überfall auf Tankstelle
Eine Motorradbande überfiel am 9. Juli eine BP-Tankstelle an
der Sukhumvit Road, konnte aber nur mit geringer Beute entwischen. Der
16-jährige Tankwart Ratchanu Seetha gab an, er habe mit drei Kollegen
Autos bedient, als eine Gruppe von 30 Motorrädern mit Männern im Alter
zwischen 25 und 30 Jahren zur Tankstelle kam. Als Ratchanu drei Männer
bedienen wollte, verletzten sie ihn mit einem Messer am Hals und zeigten
ihm zwei Pistolen zur Warnung. Er musste ihnen seine Geldtasche
übergeben, in der sich aber nur 1.000 Baht, Kassenzettel und ungültige
Kreditkarten befanden, bevor die Gangster das Weite suchten.
Goldenes Buddha-Amulett wird Frau
von Engländer
vom Hals gerissen
Zwei junge Diebe auf einem Motorrad entrissen Samning Brake,
der Frau eines Engländers, ihr goldenes Buddha-Amulett samt 5-Baht
schwerer Goldkette, als sie sich mit ihrem Mann auf dem Heimweg von
Nordpattaya befand. Die beiden wurden bei dem Sturz vom Motorrad,
bedingt durch den Raub, leicht verletzt.
Die Polizei glaubt, dass die beiden 17-jährigen, B und Ya, die Diebe
waren. Allerdings hatten sie das Amulett nicht bei sich. Es wird
vermutet, dass es rechtzeitig „entsorgt“ wurde.
Wieder Drogenhändler geschnappt
Im PK Apartment warteten in einem Fall die jugendlichen
Abnehmer von Yaba Ice, das von der Drogendealerin Norapat Katbanchong,
27, geliefert werden sollte. Sie gab an, die „Ware“ von einem Händler im
Porthuip Apartment gekauft zu haben.
Bei einem anderen Fall konnte eine Drogenbande ausgehoben werden.
Paitoon Matsaree, 27, Choedsak Srisuk, 26, und die beiden Frauen Nippada
Sirimongkol und Usa Chuapreecha konnten verhaftet werden, nachdem sie
mit den zum Vertrieb bereitgestellten Drogen erwischt wurden.
|
