Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Abschlussfeier an der DsSB

„Thai Leute… in Suvarnabhumi“

25 Thais bereits aus dem Libanon evakuiert

Große Ehrung für Leiterin der Konrad Adenauer Stiftung

Porzellanmaler nehmen an internationalem Wettbewerb teil

Botschafter Dr. Brümmer besucht die CDSC

Abschlussfeier an der DsSB

Die Maturanden der DsSB und Schuldirektor Johannes Eichrodt (rechts).

(Presseabteilung der Deutschen Botschaft) Im Mai und Juni fanden die diesjährigen Abschlussprüfungen an der DsSB statt. Zur Freude von Schülern, Lehrern und Eltern haben alle Kandidaten die Prüfungen bestanden. Bei der Diplomfeier am 16. Juni 2006 richtete Botschafter Dr. Christoph Brümmer ein persönliches Grußwort an die erfolgreichen Absolventen und überreichte ihnen die deutschen Abschlusszeugnisse nach Klasse 9 bzw. 10.
Anschließend erhielten die erfolgreichen Maturanden aus der Hand des Schweizer Botschafters Imhoof ihre Zeugnisse. Die dem Abitur vergleichbare schweizerische Maturität berechtigt weltweit zur Aufnahme eines Hochschulstudiums.


„Thai Leute… in Suvarnabhumi“

Kürzlich eröffnete Khunying Thipawadee Meksawan (vordere Reihe, 3. von links), ständige Staatssekretärin im Kultusministerium, eine Photoausstellung mit dem Titel „The folk… in Suvarnabhumi“ (Thai Leute… in Suvarnabhumi“) in den Ausstellungsräumen des Amari Watergate Hotels Bangkok. Mit dabei waren viele Mitglieder der „Photographischen Gesellschaft Bangkok“ und (vordere Reihe von links) Pierre Andre Pelletier, Generalmanager des Hotels, Nopporn Mukdamanee, Generalsekretärin des Büros der nationalen Kulturkommission, Pisit Chaiprayoon, Präsident der „Photographischen Gesellschaft Bangkok“, und Nichaya Chaivisuth, Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit des Hotels.


25 Thais bereits aus dem Libanon evakuiert

Um es zu vermeiden, dass thailändische Bürger in das Kreuzfeuer zwischen Israel und Libanon gelangen, werden sie kurzerhand evakuiert. Eine geschätzte Anzahl von 25 der cirka 100 dort lebenden Thais haben das Land bereits nach Ausbruch der Feindseligkeiten verlassen und sind in Syrien eingereist. Sofern sie es wünschen, werden sie später nach Thailand zurückgeflogen. Die restlichen 75 Thailänder, meist Arbeiter an Baustellen, Restaurants und Hotels, wurden vom Außenministerium aufgefordert, ebenfalls das Land zu verlassen.
Das Außenministerium gab weiter bekannt, dass es alle diesbezüglichen Kosten übernehmen würde. Es wird nicht angenommen, dass die Thais in Kürze wieder in den Libanon zurückkehren können.
Reisende werden nicht davon abgehalten in den Libanon zu fliegen, aber es werde davor gewarnt, hieß es. (TNA)


Große Ehrung für Leiterin der Konrad Adenauer Stiftung

Botschafter Veerasak Futrakoon überreicht Beatrice Gorawantschy die Auszeichnung.

Eigenbericht
Der ehemaligen Leiterin des Büros der Konrad Adenauer Stiftung in Bangkok, Dr. Beatrice Gorawantschy, inzwischen mit der Leitung der KAS-Außenstelle in Paris beauftragt, wurde am 7. Juli 2006 der königliche Thailändische Orden Direkgunabhorn in der Residenz des Thailändischen Botschafters in Paris verliehen. Mit dieser Auszeichnung wurde die Arbeit mit dem Parlament, dem Verfassungs- und Verwaltungsgericht sowie anderen Projektpartnern gewürdigt. Der Botschafter stellte in seiner Rede die besonderen Initiativen für die Projektunterstützung für Thailand von Dr. Beatrice Gorawantschy während ihres mehrjährigen Aufenthaltes in Bangkok heraus.


Porzellanmaler nehmen an internationalem Wettbewerb teil

Helga Jaermann (4. von links), Sudasamorn Suwanlapcharoen (3. von rechts), die Schatzmeisterin des Zentrums, und Helgas fünf teilnehmende Studenten nehmen vor ihrer Reise Abschied von Seiner Exzellenz Professor Tanin Kraivixien, dem Vizepräsidenten des Bangsai Arts and Crafts Centre.

Helga Jaermann, die Kunstlehrerin der Porzellanmalabteilung des Bangsai Arts and Crafts Zentrums in Bangkok, das unter der Schirmherrschaft Ihrer Majestät Königin Sirikit steht, geleitete wieder einmal ein Team, bestehend aus fünf ihrer besten Schüler, zu einem internationalen Wettbewerb. Der Wettbewerb der „International IPAT (Internationale Porzellan Maler und Lehrer Inc.) wird in Philadelphia, USA, abgehalten. Jeder der Teilnehmer wird ein Stück zum Wettbewerb mitbringen, das dann zwei Tage lang vor dem Wettbewerb ausgestellt wird.
Eines der Meisterstücke, das die jungen Thaikünstler dieses Mal dabei haben, ist ein Spezialalbum mit Galionsfiguren der Königlichen Barkassen, die auf Leinwände mit sehr dünnem Porzellanbelag gemalt wurden.
Im Jahre 2004 nahm das Bangsai Team zum allerersten Mal an dem IPATC Kongress in Dallas, USA, teil und aus den besten Porzellanmalern der Welt wurde das erfolgreichste Team. Es gewann zwei Gold-, zwei Silber- und eine Bronzemedaille.
Thai Airways International sponsert dieses Mal großzügig „Das Team“.


Botschafter Dr. Brümmer besucht die CDSC

Botschafter Dr. Brümmer und seine Gattin beim Erinnerungsphoto mit den Schülern.

(Pressestelle Deutsche Botschaft) Im Rahmen seiner Nordthailandreise verbrachte Seine Exzellenz der deutsche Botschafter Dr. Brümmer zusammen mit seiner Frau und dem deutschen Honorarkonsul in Chiang Mai, Hagen Dirksen, am 20. Juni 2006 einige Stunden an der Christlichen Deutsche Schule in Chiang Mai (CDSC).
Neben einer Führung durch die frisch renovierten Räume der Schule stellte er sich auch geduldig und diplomatisch den Fragen der Schüler. Unter dem Motto „Was ich einen Botschafter schon immer einmal fragen wollte“ waren alle Schüler bereits im Vorfeld aufgefordert, sich mit der Person und Funktion eines Botschafters auseinanderzusetzen.
Sehr beeindruckt waren alle, als Dr. Brümmer von seinen Begegnungen mit dem thailändischen König sowie dem damaligen amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan während seiner Diplomatenzeit in Washington erzählte. Eltern, Mitarbeiter und Schüler freuten sich, das Botschafterehepaar kennen zu lernen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.